grape

grape 主要指“葡萄”，也可指葡萄藤、葡萄味或葡萄般的深紫红色；作动词时主要表示采摘葡萄。

💡 记忆钩子

把一串挂在藤上的葡萄想成核心画面：果实本身是 grape，结葡萄的植物是 grapevine，像葡萄一样的深紫红色或葡萄味也可用 grape 表示；动作上则是把葡萄一颗颗摘下来。

📝 学习建议

先掌握名词“葡萄”和形容词中的“葡萄味、葡萄色”，再记住动词“采摘葡萄”，其他义项大多很少见。
网上把 grape 当作另一个敏感词的规避拼写时，并不是“葡萄”的正常意思；遇到这种用法要结合上下文谨慎理解。

📖 中文释义

adj

core 葡萄味的；含葡萄的

📖 指含有葡萄，或尝起来、闻起来像葡萄的东西；核心是从葡萄这种果实延伸出的特征。

💡 常见模式是 grape + 名词，例如 grape juice 或 grape candy。它既可表示真的含葡萄，也可只表示人工或天然的葡萄风味。不要默认所有这类东西都含有真正的葡萄果肉。

The children chose grape ice cream.

孩子们选了葡萄味冰淇淋。
common 深紫红色的

📖 指颜色像深色葡萄，通常是带紫调的深红色。

💡 常放在颜色相关名词前，如 grape dress 或 grape paint。这个意思描述的是色调，不是说物品由葡萄制成。实际颜色可能从偏红到偏紫，不能机械地理解为鲜艳的葡萄紫。

She wore a grape scarf with a black coat.

她穿黑色外套，配了一条深紫红色围巾。

more grape comparative most grape superlative

noun

core 葡萄

📖 一种圆而光滑、通常成串长在藤上的水果，颜色可为绿色、红色或紫色；这是 grape 最基本、最常用的意思。

💡 表示一颗或几颗时用 a grape 或 grapes，表示一串时常说 a bunch of grapes。作为食物名称时通常用复数谈一般食用葡萄。不要把 grape 和 raisin 混用，后者专指葡萄干。

countable

I packed a bunch of grapes for lunch.

我带了一串葡萄当午餐。

These grapes are sweet and seedless.

这些葡萄很甜，而且没有籽。
common 葡萄藤

📖 指结葡萄的木质藤本植物，而不只是藤上的果实。

💡 常见模式是 grape + 名词，或在上下文中单独指整株植物。需要明确说“葡萄藤”时，grapevine 往往更自然。不要因为看到 grape 就自动只想到果实，要看它是否与 grow、vine 或 cover 等植物语境搭配。

countable uncountable

A wild grape covered the old fence.

一株野葡萄藤爬满了旧篱笆。
rare 类似葡萄的其他果实或植物

📖 在某些植物名称中，grape 只是表示外形或生长方式像葡萄，并不一定是真正的葡萄，能否食用也要看具体植物。

💡 通常出现在固定名称或植物学语境中，而不是日常单独使用。遇到这类名称时要查完整名称，不能仅凭 grape 判断它就是普通葡萄。该用法常带有地区或专业背景。

countable
common 葡萄色；深紫红色

📖 指许多深色葡萄所呈的紫红色，也就是从葡萄外观延伸出的颜色名称。

💡 可作可数的颜色名称，也可作不可数的颜色描述，如 in grape 或 grape paint。它通常比普通红色更暗、更偏紫。描述具体衣物或装饰时，放在名词前作定语很自然。

countable uncountable

The walls were painted grape.

墙壁被漆成了葡萄般的深紫红色。
rare 葡萄弹；葡萄霰弹的简称

📖 这是 grapeshot 的缩略说法，指旧式火炮使用的一种散射弹药，与水果葡萄无关。

💡 只在历史、军事或文学语境中出现，现代日常英语中极少见。它通常作不可数名词使用。不要把它按普通水果义理解。

abbreviation alt-of clipping uncountable
rare 马腿上的疥癣性肿瘤

📖 兽医学旧术语，指马腿上由疥癣等问题形成的肿块；只是因外观像一串葡萄而得名。

💡 只用于兽医或历史医学材料，现代学习者通常不需要主动使用。遇到它时要看动物医学上下文，不能按“葡萄”或普通肿块理解。

countable uncountable
rare 负责给飞机加油的紫衣技术员

📖 美国军事俚语，指穿紫色制服、负责为飞机补充燃料的技术人员；这个意义与普通葡萄没有直接关系。

💡 这是美国军事俚语，范围很窄，通常只在相关故事或资料中出现。不要在一般职场或航空对话中使用它来指加油员。理解时必须依靠军事语境。

US countable slang uncountable
rare 脑袋

📖 某些非裔美国人白话语体中的俚语，把人的头比作一个圆形物体；属于地域和社群用法。

💡 这是带明显社群色彩的俚语，不能当作普通“头”的中性说法。学习者在正式或陌生场合不应主动使用。只有在明确的方言或俚语语境中才按“脑袋”理解。

countable slang uncountable

grapes plural

noun

rare 敏感词的网络规避拼写

📖 在网络上，grape 有时被故意写来代替另一个敏感词；这与葡萄这种水果无关。

💡 通常出现在网络讨论、内容审核或委婉表达中，不能脱离上下文直接翻译。它属于规避写法，正式交流应使用准确而合适的表达。看到相关用法时要特别注意语境和话题。

Internet countable euphemistic uncountable

grapes plural

verb

common 采摘葡萄

📖 指把藤上的葡萄摘下来，是从葡萄这个名词自然延伸出的动作。

💡 常见模式是 go graping，或用 grape 作动词描述采摘活动。现代日常英语更常说 pick grapes，因此使用 grape 作动词时可能带有特定活动或较不常见的感觉。不要把它理解成“种葡萄”。

We went graping in the valley last autumn.

去年秋天我们去山谷里采葡萄了。
rare 牲畜因结核病长出结节

📖 旧式畜牧或医学用语，指牲畜因结核病形成葡萄状结节，仍可看作“长出像葡萄一样的团块”。

💡 只见于历史畜牧或兽医学文字，现代普通英语中不使用。通常描述牲畜出现病变，不能用来表示人或动物一般性地“生病”。
rare 形成葡萄状小团块

📖 指污染物或异物聚成许多像葡萄一样的小团块，是由葡萄的成串外观引申出的技术性描述。

💡 主要出现在专业或文学性描写中，通常说明某种物质表面形成团簇。日常英语中不要用它泛指“变脏”或“结块”。
rare 摸索；乱摸

📖 北英格兰方言用法，表示用手摸索寻找，和葡萄这个常用名词义没有直接联系。

💡 这是地域方言，标准英语中通常用 grope 或 feel around。学习者只需在方言文本中识别它，不宜主动模仿。不要把它与 go graping 的“采摘葡萄”混淆。

Northern-UK
rare 嫉妒；吃不到葡萄说葡萄酸

📖 香港用法，源自“酸葡萄”的说法，指因为得不到某物而贬低它，或带有嫉妒意味。

💡 这是地域性引申义，常依赖上下文或固定表达来理解。普通英语通常说 be jealous 或 call it sour grapes，而不把 grape 单独当作这个动词。不要把它误认为标准英语中的常用动词。

Hong-Kong

grapes present,singular,third-person graping participle,present graped participle,past graped past

verb

rare 敏感词的网络规避拼写

📖 在网络上，grape 有时被故意当作另一个敏感动词的替代拼写；它与采摘葡萄无关。

💡 多见于网络内容审核、讨论敏感事件或委婉表达的语境。它不是规范动词，不能按普通英语词汇学习或套用。理解时应结合句子和话题，而不能只看词形。

Internet euphemistic

grapes present,singular,third-person graping participle,present graped participle,past graped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a cluster of small projectiles fired together from a cannon to produce a hail of shot

同义词集: grapeshot grape

上位: pellet, shot

any of various juicy fruit of the genus Vitis with green or purple skins; grow in clusters

同义词集: grape

any of numerous woody vines of genus Vitis bearing clusters of edible berries

同义词集: grape grapevine grape vine

上位: vine

🌳 词源

源自中古英语，最初与“成串的果实”和“钩住、采摘”有关；这一来源也解释了它同时表示葡萄及采摘葡萄的联系。

Inherited from Middle English grape, borrowed from Old French grappe (“cluster of fruit or flowers, bunch of grapes”), deverbal from graper (“to pick grapes”, literally “to hook”), borrowed from Frankish *krappō (“to hook”), from Proto-Indo-European *greb- (“hook”) or *gremb- (“crooked, uneven”), from *ger- (“to turn, bend, twist”) Displaced Old English wīnberġe (“grape”, literally “wine-berry”). Cognate with Middle Dutch krappe (“hook”), Old High German krapfo (“hook”) (whence German Krapfen (“Berliner doughnut”). Doublet of grappa. More at cramp.

🔄 变式

graped past grapes plural graping present more grape compar most grape superl

🏷 单词标签 & 词根