granular

形容由颗粒组成、呈颗粒状，或引申为划分得更细、更精确。

💡 记忆钩子

核心画面是“一堆小颗粒”：东西本身由小颗粒组成，就叫颗粒状；把整体拆成许多小颗粒来观察或管理，就引申为细致、精确的。

📝 学习建议

不要把 granular 一律理解成“精致”或“高级”；它强调的是颗粒感，或把内容、控制范围划分得很细。
建议先掌握“颗粒状、呈颗粒结构”的本义，再记住 granular control、granular detail 等引申用法。

📖 中文释义

adj

core 颗粒状的

📖 指某种物质由许多小颗粒组成，或看起来像一粒粒的东西，重点在组成和外观。

💡 常用“granular + substance/material/texture”或“be granular”表示物质呈颗粒状。这个意思多见于科学、食品、材料等语境，通常描述客观质地，不等于单纯的“粗糙”。不要用它泛指任何摸起来不平滑的东西。

The powder has a granular texture.

这种粉末的质地呈颗粒状。
common 有颗粒感的

📖 特指表面、图像或结构带有明显的粒状感觉，是“颗粒状”在视觉或触觉上的常见说法。

💡 常用“granular + texture/structure/surface”来描述某物的组织或表面。它可以是中性描述，也可以暗示表面不够平滑，但语气通常没有“粗糙”那么强。谈照片或画面时，不要误解为“颗粒大小”，而是说画面呈现出颗粒感。

The rock has a granular structure.

这块岩石具有颗粒状结构。
core 细致精确的

📖 把一个整体像拆成许多小颗粒一样分成更小的部分，因此表示控制、分析或信息层次很细，能够进行更精确的处理。

💡 常用“granular + control/detail/analysis/data”或“a more granular level of ...”表示划分更细。这个引申义常见于技术、管理和商业语境，强调可操作的细分程度，不是说做工精致。中文里不要把 granular control 机械译成“颗粒控制”，应理解为“更细的控制权限或范围”。

The new system gives managers more granular control over permissions.

新系统让管理人员能够更细致地控制各项权限。

more granular comparative most granular superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having a granular structure like that of chondrites

同义词集: chondritic granular

composed of or covered with particles resembling meal in texture or consistency; ;

同义词集: farinaceous coarse-grained grainy granular granulose gritty mealy

granular sugar

the photographs were grainy and indistinct

it left a mealy residue

近似: coarse, harsh

🌳 词源

源自表示“颗粒、小谷粒”的拉丁语词根，后来加后缀形成形容词。

From Late Latin grānulum (“granule, little grain”), diminutive of Latin grānum (“grain, seed”), + -ar. By surface analysis, granule + -ar. Compare French granulaire.

🔄 变式

more granular compar most granular superl

🏷 单词标签 & 词根