granny

granny主要指“祖母、奶奶”，是grandmother的口语说法；也可指年长女性，并引申出带有“老派、像老奶奶一样”的形容词和动词用法。在澳大利亚英语中，它还可指总决赛。

💡 记忆钩子

把granny想成一位典型的老奶奶：她本人是“祖母”，她的穿着可以显得“老派”，而过分照料、絮叨则可以说是在“像老奶奶一样操心”。在澳大利亚英语里，这个词另有一个独立的体育义，指总决赛。

📝 学习建议

先掌握名词“祖母、奶奶”这一核心义，再记住它也能泛指年长女性；不要把granny理解成正式称呼，正式语境通常用grandmother。
形容词义不是单纯的“年老”，而是带有老派、传统甚至刻板印象的色彩；称某人的穿着或举止为granny可能显得不礼貌。

📖 中文释义

adj

common 老派的；老奶奶风格的

📖 形容衣服、眼镜等带有传统、过时或刻板印象中的老奶奶风格，重点是外观和风格，而不是穿戴者真的年老。

💡 常用结构是“granny + 名词”，如“granny dress”和“granny glasses”。它属于非正式、不可比较的用法，带有明显的风格评价色彩。不要把它直接当作“老年人的”来泛指所有与老人有关的东西。

informal not-comparable

She wore a long granny dress to the costume party.

她穿了一条老奶奶风格的长裙去参加化装舞会。

noun

core 祖母；奶奶

📖 对祖母或奶奶的口语、亲切称呼，相当于grandmother；说话人不一定要区分父亲一方还是母亲一方。

💡 常见结构包括“my granny”“your granny”和“become a granny”。这是口语化称呼，适合家庭谈话和非正式叙述；正式文件或正式介绍通常使用grandmother。不要把granny和外祖母、祖母强行区分成不同词，具体是哪一方要靠上下文说明。

colloquial

My granny makes the best apple pie.

我奶奶做的苹果派最好吃。

I'm going to be a granny this year.

我今年要当奶奶了。
common 年长女性

📖 不一定真的有孙辈，也可以用来指一般的年长女性；这种说法仍然是口语化的，并可能带有把人刻板化的感觉。

💡 常见于“that granny over there”这类指人的结构，但直接这样称呼陌生人可能不够礼貌。它通常带有亲昵、随意或刻板化色彩，正式场合应改用更中性的表达。不要默认所有年长女性都愿意被称为granny。

colloquial

A kind granny helped me carry my bags onto the bus.

一位和蔼的老奶奶帮我把袋子提上了公共汽车。
rare 会引开小羊的老母羊

📖 在农业语境中，granny可指年老的母羊，尤其指会把小羊引离母羊的那一只；这是从“年长女性”形象延伸出的专业口语义。

colloquial
rare granny knot的省略说法

📖 在打结语境中，granny是granny knot的省略，指一种容易松脱或不够牢固的结。

abbreviation alt-of ellipsis

grannies plural

noun

rare 总决赛

📖 在澳大利亚英语的体育语境中，granny可指一个赛季或赛事的总决赛，与普通的“祖母”义无关。

Australia colloquial

grannies plural

verb

common 成为祖母

📖 指女性成为祖母，意思相当于“当上奶奶或外婆”；它是由名词granny转成的非正式动词。

💡 常见于“become granny”或“be a granny”这样的系动词结构，通常说明身份变化。这个动词是非正式且不及物的，不要说“granny someone”来表示“使某人成为祖母”。正式表达通常改用become a grandmother。

informal intransitive

She grannied for the first time when her daughter had a baby.

她的女儿生孩子后，她第一次当上了奶奶。
common 像老奶奶一样操心；絮叨

📖 指一个人表现得像刻板印象中的祖母一样，过分操心、反复叮嘱或管得太多；这个义项和“老奶奶风格”的核心形象相连。

💡 常用于“stop grannying”或“don't granny”这类非正式表达，后面通常不直接接宾语。它多半是打趣或轻微责备，语气可能不友好。不要把它误解为普通的“照顾”或“做祖母的事”。

informal intransitive

Stop grannying and let him choose what to wear.

别像老奶奶一样唠叨了，让他自己选穿什么吧。

grannies present,singular,third-person grannying participle,present grannied participle,past grannied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a reef knot crossed the wrong way and therefore insecure

同义词集: granny knot granny

the mother of your father or mother

同义词集: grandma grandmother granny grannie gran nan nanna

上位: grandparent 下位: nan

an old woman

同义词集: granny

🌳 词源

主要由gran加后缀-y构成；表示澳大利亚“总决赛”的名词义则来自grand加后缀-y。

English gran(nam) Proto-Germanic *-j-, *-ij- Proto-West Germanic *-i, *-ī Old English -iġ Middle English -y English -y English granny From gran(nam) + -y.

🔄 变式

grannied past grannies plural grannying present

🏷 单词标签 & 词根