grandiose

形容规模、气势或说法显得特别宏大，有时也带有浮夸、装腔作势的意味。

💡 记忆钩子

把 grandiose 想成“把东西做得大到引人注目”：规模大、场面壮观时是“宏大的”；如果连名称、语言或姿态也刻意做得过分宏大，就会变成“浮夸、矫饰的”。

📝 学习建议

不要只把它理解成褒义的“宏伟”；它常暗含“过分夸张”或“不够实际”的批评。
学习时先掌握“宏大、壮观”这一核心义，再注意它描述语言、计划或名称时常可译为“浮夸的、听起来很唬人的”。

📖 中文释义

adj

core 宏大的；壮观的

📖 形容事物的规模、范围或场面非常大，给人壮观、气势磅礴的感觉。它可以是赞叹，也可以只是客观强调规模特别突出。

💡 常用搭配是“grandiose plan/project/vision”，表示规模宏大的计划、项目或愿景。这个词通常放在名词前作定语，也可用于描述建筑、仪式或进程。语气比普通的“大”或“大规模的”更强，有时隐含“不切实际”的意味。

The city unveiled a grandiose plan to transform its waterfront.

这座城市公布了一项改造滨水区的宏大计划。

They held a grandiose ceremony to mark the opening.

他们举行了一场盛大的仪式来庆祝开幕。
common 浮夸的；装腔作势的

📖 形容说法、名称、姿态或构想故意显得很宏大，甚至超过实际需要，因此给人浮夸、矫饰或自命不凡的感觉。这里的重点不是“真的很大”，而是“表现得过分宏大”。

💡 常用结构是“a grandiose name/title/claim”，表示听起来过分气派的名称、头衔或说法。它通常带有批评意味，不能随意替换成中性的“宏伟”。中文里说“宏大的名字”不一定有贬义，但用这个词时往往要表达“名头很大、实际未必相称”。

The project had a grandiose name but very little funding.

这个项目名字起得很唬人，但资金却少得可怜。

more grandiose comparative most grandiose superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

impressive because of unnecessary largeness or grandeur; used to show disapproval

同义词集: grandiose

近似: impressive

affectedly genteel

同义词集: grandiose hifalutin highfalutin highfaluting hoity-toity la-di-da

近似: pretentious

🌳 词源

源自法语 grandiose，再追溯到意大利语 grandioso 和拉丁语 grandis，核心含义都是“伟大的、宏大的”。

From French grandiose, from Italian grandioso, from Latin grandis (“great, grand”) (English grand). Possibly from grand + -ose, though to be debated. Doublet of grandioso.

🔄 变式

more grandiose compar most grandiose superl

🏷 单词标签 & 词根