grained

形容表面有纹理、带有纹理，或呈现某种特定纹理的；也可指仿制出的木纹。

💡 记忆钩子

把它想成材料表面显出一条条“纹”：可以是真的有纹理，也可以是染上去、仿出来的纹理；前面再加说明，就能表示纹理的具体类型。

📝 学习建议

不要把它只理解成“含有谷粒的”；在描述木材、纸张、皮革等材料时，通常说的是表面纹理。
先掌握“有纹理”和“仿木纹”这两个核心意思，再记住它常出现在复合词中，用来说明纹理的类型。

📖 中文释义

adj

core 有纹理的

📖 指表面本身带有可见或可感知的纹理，就像材料上自然长出了一条条纹路。这里的纹理不一定是谷物，也可以是木材、石材或其他材料的纹路。

💡 常用模式是“grained + 材料名词”，用于说明表面特征。这个词多用于产品、材料和外观描述，不能自然地替代表示“颗粒状”的词。不要默认它只指木头；具体对象要看上下文。

not-comparable

The grained surface gives the table a natural look.

带有纹理的表面让这张桌子显得很自然。

This paper is lightly grained and pleasant to touch.

这种纸带有细微纹理，摸起来很舒服。
common 染成仿木纹的

📖 指表面并非天然有木纹，而是经过染色、印制等处理，做出了仿木材纹理的效果。核心仍是“表面出现纹路”，只是这种纹路是人为仿制的。

💡 常用模式是“grained + 表面或材料名词”，尤其用于家具、门和装饰材料的外观说明。它强调仿制的纹理效果，不等于材料本身就是木头。描述普通印花图案时不要随意使用这个词。

not-comparable

The cabinet has a grained finish that looks like oak.

这件柜子有仿木纹饰面，看起来像橡木。
common 具有某种纹理的

📖 常出现在复合词中，前面的成分说明纹理是粗细、疏密等哪一种类型。例如表示纹理紧密的材料时，可以用“close-grained”。

💡 常用模式是“类型词 + grained”，整体作为一个复合形容词修饰名词。不要把它单独理解成完整的“某种纹理”；具体含义由前面的成分决定。这类表达较常见于材料、木工和产品说明语境。

in-compounds not-comparable

This close-grained wood is easy to polish.

这种纹理紧密的木材很容易抛光。

🌳 词源

From grain + -ed. Piecewise doublet of corned.

🏷 单词标签 & 词根