← 返回单词列表

grain

★★★

🇺🇸 /ɡɹˈeɪn/

name 编号: G01115 牛津3000 BNC #3226 COCA #3222

grain 主要指谷物的籽粒或谷物本身，也可指一粒种子、微小颗粒，以及木材、皮革等材料表面的纹理方向；作动词时可表示给动物喂谷物或使某物形成颗粒状。另有少见的“树枝、分支”等名词义项，并可作地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 grain 想成“一粒谷物”：一粒谷物可以泛指粮食，也能引申为任何微小颗粒；颗粒排列出的方向，就成了木材或皮革的“纹理”。“树枝、分支”是另一个较少见的词源分支，学习时不要和核心的“谷粒”义混在一起。

📝 学习建议

首先掌握“谷物、谷粒”和“材料纹理”两个常用义项，再学习“微小颗粒”等引申义。
看到表示木材、皮革等表面方向或纹理的语境时，grain 通常不是“谷物”。
“树枝、分支”是少见义项；地名和姓氏用法也不属于日常核心词义。

📖 中文释义

name

rare 地名

📖 指英格兰肯特郡梅德韦一带的一个村庄，位于格兰岛上。

💡 用于地名或地址语境，通常写作专名；一般需要和附近的郡、岛或行政区名称一起出现。不要把它当作普通名词使用。
common 姓氏

📖 grain 也可以是英语姓氏，与“谷物”这个普通名词没有必然关系。

💡 作姓氏时首字母大写，常出现在人名、家谱或署名中；不要因拼写相同就把人名翻译成“谷物”。

Dr Grain will speak at the meeting this afternoon.

格兰博士今天下午将在会上发言。

noun

core 谷物；粮食

📖 指收获后作为粮食使用的谷物籽粒，如小麦、玉米或大麦；从“一粒谷物”可以扩展到这类粮食的总称。通常作不可数名词。

💡 用 grain 表示粮食总称时通常不加复数；常见搭配有 store grain、grow grain 和 grain prices。若说具体种类，通常直接用 wheat、rice 等名称，不要随意说 grains 来代替所有谷物。

uncountable

The farmers stored grain in a dry warehouse for the winter.

农民把粮食储存在干燥的仓库里过冬。

Rising grain prices have affected the cost of bread.

粮食价格上涨影响了面包的成本。
common 其他粮食作物的籽粒

📖 也可泛指荞麦、藜麦、苋菜等不属于常见禾本科谷物、但可作为粮食食用的种子。

💡 通常仍作不可数名词，尤其用于食品、农业或营养语境；常与 whole、ancient、pseudocereal 等词搭配。说一种具体食物时，直接说 quinoa 或 buckwheat 往往比重复使用 grain 更自然。

uncountable

This salad is made with cooked quinoa instead of rice.

这份沙拉用煮熟的藜麦代替了米饭。
common 一粒谷物

📖 指一粒小麦、玉米等谷物种子，是“一粒谷物”这一画面的最直接用法。

💡 通常用 a grain of + 谷物名称，不能直接用 grain 作可数单数名词；复数 grains 可用于强调许多单粒。这个结构也可用于某些其他细小颗粒。

countable

A single grain of rice was stuck to the bottom of the bowl.

碗底粘着一粒米。
common 谷物作物

📖 指种植后可以收获谷物籽粒的农作物整体，而不只是收获下来的籽粒。

💡 可作可数或不可数名词；表示田里的作物时常用 grow、plant 或 harvest grain。谈论一片具体作物时，也可以说 a grain crop，但不要把 harvested grain 和 growing grain 混为一谈。

countable uncountable

The fields were planted with grain after the early vegetables were harvested.

早期蔬菜收获后，这些田地种上了谷物。
core 纹理方向

📖 像许多谷粒排列出方向一样，木材、皮革等材料表面也会有由纤维或纹路形成的方向，这就是 grain。

💡 常见结构是 along the grain、against the grain 或 with the grain；可用于木材、皮革和类似材料。against the grain 还可比喻“违背惯常做法或意见”，不要只按字面理解。

uncountable

Always sand the table along the grain of the wood.

给桌子打磨时，要始终顺着木材的纹理。

The knife cut through the leather against the grain.

刀子逆着皮革的纹理划了过去。
core 微小颗粒

📖 由“一粒谷物”引申而来，指沙子、盐等物质中的一个很小的颗粒。

💡 通常用 a grain of + 物质，常见搭配有 a grain of sand、salt 或 dust；表示许多颗粒时用 grains。不要把它和表示重量单位的专业用法混淆。

countable

A grain of sand got into my eye at the beach.

在海边时，一粒沙子进了我的眼睛。

She added a grain of salt to the sauce.

她在酱汁里加了一粒盐。
rare 历史重量单位

📖 指历史上以谷粒重量为概念基础形成的一种很小的重量单位，不同地区和时期的标准并不完全相同。

💡 只在历史、计量或旧文献语境中使用；通常需要结合具体时代或地区来确定数值。现代日常称重不要用它代替克或毫克。

countable uncountable
rare 旧制重量单位

📖 指某些历史计量体系中的 grain 重量单位，具体标准随制度和时代而变化。

💡 常出现在历史度量衡资料中，必须查看上下文或资料说明其换算标准。现代普通交流中几乎不用，也不要把它理解成一粒实物。

countable historical uncountable
rare 历史长度单位

📖 指历史上以谷粒宽度为概念基础形成的很小长度单位。

💡 主要用于历史度量衡或古文献说明，具体长度可能因地区和时期而异。现代长度表达应使用毫米等标准单位。

countable historical
rare 克拉分度单位

📖 指旧式黄金纯度表示法中的一个小分度单位，四个 grain 等于一克拉，并用于把纯度分成九十六个等级。

💡 只用于历史上的贵金属纯度计量，通常会和 carat、gold 或 purity 一起出现。现代珠宝说明中更常见百分比或千分数，不要把它当作普通重量单位。

countable historical
rare 晶粒；晶体区域

📖 在材料学中，指材料内部具有相同晶体结构或排列方向的一小片区域。它仍可看作“颗粒排列方向”这一核心画面的专业延伸。

💡 用于材料学或金属学时，常与 crystal、boundary 等术语搭配；通常根据上下文译为晶粒或晶体区域。日常谈论材料表面纹理时，一般不采用这个专业义。

countable uncountable
rare 固体燃料块

📖 在固体燃料火箭发动机中，指发动机内部的一块固体燃料。

💡 只用于航空航天和工程语境，常与 solid-fuel rocket motor 等术语连用。不要把这里的 grain 理解成粮食或普通颗粒。

countable uncountable
rare 红色染料；红色

📖 这是一个古旧用法，指由胭脂虫制成的红色染料，也可进一步指深红或猩红一类的颜色。

💡 主要见于诗歌、文学或历史服饰描写，现代日常英语中很少使用。遇到这种用法要根据颜色或染料语境判断，不能按“谷物”理解。

countable uncountable
common 皮革表面纹理

📖 特指皮革带毛的一面，或那一面留下的自然纹理；它和木材的 grain 一样，都体现了材料表面的排列方向。

💡 常见搭配有 full-grain leather、leather grain 和 grain side；在皮革商品说明中很常见。不要把它误解为皮革里的一粒颗粒。

countable uncountable

The bag is made from soft leather with a natural grain.

这个包用带有自然纹理的柔软皮革制成。
rare 酿造残渣；残余物

📖 指酿酒或蒸馏后留下的谷物等残渣，也可泛指某种加工过程剩下的废料或残余物。

💡 常用复数形式 grains，尤其在酿造或饲料语境中；表示一般残余物时要看具体上下文。不要把它和新收获的 grain 混为一谈。

countable in-plural uncountable
rare 萼片隆起

📖 在植物学中，指某些植物萼片背面呈圆形的隆起部分。

💡 只用于植物形态描述，通常和 sepal 等术语一起出现。日常说植物的纹理或种子时不使用这个义项。

countable uncountable
rare 性情；秉性

📖 指一个人天生的性情、倾向或脾性，是较古旧的比喻用法。

💡 主要见于文学或固定表达，现代口语中通常改用 temperament、nature 等词。不要把它和表示材料纹理的 grain 混用。

countable uncountable
common 胶片颗粒感

📖 在摄影和电影中，指感光材料中的微小颗粒造成的可见质感；它是“微小颗粒”这一核心画面的专业延伸。

💡 常见搭配有 film grain、visible grain 和 grainy image；可用于描述胶片或模拟胶片效果。数字图像中的类似效果也常被称为 grain，但应结合摄影语境理解。

countable uncountable

The director added film grain to give the digital footage a vintage look.

导演给数字影像加入了胶片颗粒感，使画面带有复古风格。

grains plural

noun

rare 树枝；枝条

📖 指树木的一个枝条，或植物伸出的茎、分枝，是“分支”这一较少见的词源分支。

💡 主要见于古旧、方言或历史性文字；现代英语通常用 branch、stem 或 shoot。看到 grain 表示这个意思时，通常会有树木或植物上下文。
rare 叉齿；尖叉

📖 指某种物体上的尖齿、叉头或分叉部分。

💡 属于少见的专门或历史用法，通常需要结合工具或结构名称理解。现代说明文中一般改用 tine、prong 或 fork。
rare 铸模支芯金属片

📖 在铸造中，指放在模具内用来固定型芯的细金属片。

💡 只用于铸造专业语境，常与 mould 和 core 等术语一起出现。普通语境中不要把它理解成树枝或谷粒。
rare 水道分支

📖 在方言中，指河流、海湾或水道伸出的一个分支。

💡 带方言色彩，现代标准英语通常使用 branch、arm 或 inlet。只在地理描写或地方文献中根据上下文识别。

dialectal
rare 河谷分叉处

📖 在方言中，指河谷或峡谷分开的一个岔口。

💡 这是地方性用法，现代普通交流中不常用；描述地形时通常改用 fork、branch 或 ravine junction。不要按常见的谷物义理解。

dialectal
rare 家族分支

📖 在方言中，指一个家族或氏族的分支。

💡 主要见于地方历史或家族语境，现代英语通常使用 branch、line 或 clan。需要结合家族关系上下文判断。

dialectal
rare 腹股沟

📖 在方言或旧式医学用法中，指腹股沟或身体两腿之间的部位。

💡 带方言或历史色彩，现代医学和日常英语通常使用 groin。不要把它与“枝条”或常见的谷物义混用。

dialectal
rare 牙尖；牙齿的獠牙

📖 在方言或旧式解剖用法中，指牙齿的尖锐獠牙部分。

💡 属于极少见的历史性或方言用法，现代解剖语境通常使用 fang 或 tooth cusp 等更明确的词。必须依靠牙齿上下文识别。

dialectal

grains plural

verb

rare 给……喂谷物

📖 表示把谷物喂给动物；可以把它理解为把“一粒谷物”作为饲料给出去。

💡 常见结构是 grain + 动物，表示“给某动物喂谷物”。这是旧式或少见的及物用法，现代日常英语通常改用更常见的“喂谷物”表达。不要把它误解为普通的“吃谷物”或“种谷物”。

transitive
rare 使形成颗粒

📖 表示把某种物质加工成颗粒状，使它由较连续的形态变成一粒粒的状态。

💡 常见结构是 grain + 物质，表示“使某物形成颗粒”。这是及物、专业性较强的用法，通常出现在材料加工或技术说明中。不要和表示物质自行形成颗粒的不及物用法混淆。

transitive
rare 形成颗粒

📖 表示物质因结晶等过程自行形成颗粒状；这里的变化结果仍然可以联系到“一粒谷物”的颗粒意象。

💡 常见结构是物质 + grain，表示“某物形成颗粒”。这是不及物的技术用法，主语是发生变化的物质，不直接带表示被加工对象的宾语。不要把它当成“使某物形成颗粒”的及物用法。

intransitive
rare 使表面呈现纹理

📖 表示仿照木材等材料的纹理方向来处理表面，使其呈现类似的纹理；这正是“颗粒排列出方向”这一记忆线索的延伸。

💡 常见结构是 grain + 表面或材料，表示“给某表面做出类似纹理的效果”。这是材料处理或工艺语境中的及物用法，日常口语中很少这样使用。宾语通常是被处理的表面、材料或物件，而不是表示纹理方向的词。
rare 去除皮上的毛或脂肪

📖 在处理兽皮时，表示去掉皮上的毛或脂肪，为后续加工做准备。这个意义属于皮革处理的专业分支，不是核心的“谷粒”义。

💡 常见结构是 grain + 皮革或兽皮，表示对皮料进行去毛、去脂处理。这是皮革加工中的及物术语，不能按日常意义理解为“给皮革加纹理”。具体工艺语境通常会决定它究竟指去毛去脂，还是其他皮革处理步骤。
rare 使皮革变软

📖 在皮革加工中，表示使皮革变得柔软。它仍属于处理材料的专业用法，与“一粒谷物”这一核心意象没有直接联系。

💡 常见结构是 grain + leather 或其他皮料，表示“使皮革变软”。这是及物的专业用法，主要用于皮革加工说明，不适合泛指日常把任何东西弄软。不要和表示给皮革做出纹理的用法混淆。
rare 结出果实

📖 表示植物结出果实、产生收成；这是少见的动词义，和 grain 的谷物义只有较宽泛的“产生收获物”联系。

💡 常见结构是植物或树木 + grain，表示“结出果实”。这是少见或旧式的文学性用法，现代英语通常会选择更常见的“结实”或“结果”表达。它是不及物用法，后面一般不直接接果实作宾语。

grains present,singular,third-person graining participle,present grained participle,past grained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

become granular

同义词集: granulate grain

form into grains

同义词集: granulate grain

上位: form

paint (a surface) to make it look like stone or wood

同义词集: grain

上位: paint

thoroughly work in

同义词集: ingrain grain

His hands were grained with dirt

上位: penetrate, perforate

the physical composition of something (especially with respect to the size and shape of the small constituents of a substance); ; ;

同义词集: texture grain

breadfruit has the same texture as bread

sand of a fine grain

fish with a delicate flavor and texture

a stone of coarse grain

上位: composition, constitution, make-up, makeup, physical composition

the direction, texture, or pattern of fibers found in wood or leather or stone or in a woven fabric

同义词集: grain

saw the board across the grain

上位: texture

the smallest possible unit of anything;

同义词集: grain

there was a grain of truth in what he said

he does not have a grain of sense

foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses

同义词集: grain food grain cereal

下位: barley, barleycorn, buckwheat, corn, edible corn, malt, millet, oat, rice, wheat, wheat berry

a relatively small granular particle of a substance;

同义词集: grain

a grain of sand

a grain of sugar

上位: atom, corpuscle, molecule, mote, particle, speck

a cereal grass

同义词集: grain

wheat is a grain that is grown in Kansas

上位: cereal, cereal grass

dry seed-like fruit produced by the cereal grasses: e.g. wheat, barley, Indian corn

同义词集: grain caryopsis

上位: seed 下位: kernel, rye

1/7000 pound; equals a troy grain or 64.799 milligrams

同义词集: grain

1/60 dram; equals an avoirdupois grain or 64.799 milligrams

同义词集: grain

a weight unit used for pearls or diamonds: 50 mg or 1/4 carat

同义词集: grain metric grain

the side of leather from which the hair has been removed

同义词集: grain

上位: leather

🌳 词源

常用的“谷粒”义来自中古英语和古法语，源自拉丁语中表示“种子”的词；“树枝、分支”义来自古诺尔斯语，是另一条词源。

From Middle English greyn, grayn, grein, from Old French grain, grein, from Latin grānum (“seed”), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm (“grain”). Doublet of corn, gram, granum, and grao.

🔄 变式

grained past graining present grains plural

🏷 单词标签 & 词根