← 返回单词列表

grade

★★★
🇺🇸 /ɡɹˈeɪd/ 🇬🇧 [ɡɹeɪd]
noun 编号: G01086 牛津3000 BNC #2822 COCA #1426
grade 既可表示“等级、评分”，也可表示“坡度或地面高度”；作动词时主要指“评分、分级”或“整平土地”。
💡 记忆钩子
把 grade 想成一把给事物排位置的尺子：考试结果放到尺子上就是“分数、等级”，商品按质量放到不同档次就是“级别”，道路放到高度变化的尺子上就成了“坡度”；作动词则是把东西放上这把尺子去评分、分级，或把地面整理到同一水平。
📝 学习建议
  • 先掌握“考试分数”和“等级、档次”两个核心义项，再学习“年级”和“坡度”等由“级别或水平”延伸出的用法。
  • 不要把 grade 一律理解成“成绩”；在商品、材料和质量语境中，它通常表示“等级或规格”，而不是考试结果。
📖 中文释义
noun
  • core 等级；评级
    📖 grade 可以是对物品质量、状况或价值作出的等级评定，也就是把它放在某个质量档次上。
    💡 常用“某物的等级”或“高等级、低等级”等结构，尤其用于商品、材料和收藏品。它强调评定后的档次，不一定表示考试成绩。中文学习者容易把它只理解为“分数”，但在此义中应译为“等级、级别或品级”。
    This is a high-grade steel used in aircraft.
    这是一种用于飞机制造的高等级钢材。
  • core 考试成绩；分数
    📖 grade 是考试、作业或其他评价给出的分数、字母等级或类似符号，表示表现有多好。
    💡 最常见结构是“得到某个 grade”或“在考试中得到好 grade”，也常与 test、exam、assignment 连用。在美国、加拿大和菲律宾英语中，这个义项尤其常见。不要把 grade 误当成单次题目的“分值”；它通常指整份测试或作业的评价结果。
    Canada Philippines US
    She got an excellent grade on her final exam.
    她的期末考试成绩非常好。
    The teacher posted our grades online.
    老师把我们的成绩发布到了网上。
  • core 程度；档次
    📖 grade 表示某物在一条质量、强度或用途标准上的位置，因此可以指某种档次或等级。
    💡 常用“某用途等级”或“某质量档次”的结构，例如表示适合食品、工业等用途的材料。它比表示具体考试结果的 grade 更宽泛。翻译时要根据上下文选择“等级、档次、规格或级别”，不要机械地译成“成绩”。
    Make sure you buy food-grade containers for this recipe.
    做这个食谱时，要确保买的是食品级容器。
  • rare 比较级别
    📖 在语言学中，grade 指形容词或副词所处的比较级别，如原级、比较级和最高级。
    💡 只在语言学或语法讨论中使用，通常与形容词、副词的比较形式一起出现。日常英语中不要用它来表示一般的“等级”。
  • common 坡度
    📖 grade 可以表示道路或通道向上、向下变化的程度，也就是坡有多陡。
    💡 常用“某道路或山坡的坡度”以及“百分比坡度”等结构。它描述的是倾斜程度，不是道路本身的长度或海拔。谈道路时，中文学习者容易把它误解成普通的“等级”，应结合 hill、road 等上下文理解。
    The road has a steep grade near the bridge.
    桥附近的道路坡度很陡。
  • common 年级
    📖 在北美等英语用法中，grade 可以表示小学或中学教育中的一个年级。
    💡 常用“几年级”或“进入某个年级”的结构，前面通常接序数词。这个义项主要见于美国、加拿大和菲律宾英语。不要把它和表示考试结果的 grade 混淆，前者说明学生所在阶段，后者说明评价结果。
    Canada Philippines US
    My daughter is in the sixth grade.
    我女儿上六年级。
  • rare 某年级的学生
    📖 在加拿大用法中，grade 加年级数字还可以指属于该年级的学生群体。
    💡 通常使用“某个年级的学生”这一复数结构，属于地区性用法。普通学习者用 students in the 某年级 更稳妥。
    Canada
  • rare 整平后的地面
    📖 在施工语境中，grade 可以指用推土或整地设备处理过、已经基本整平的区域。
    💡 主要出现在建筑和土木工程文本中，常与施工现场或土地整平一起出现。日常语境中通常直接说 level ground，而不用这个专业义项。
  • common 地面高度
    📖 在建筑语境中，grade 可以指地表所在的高度或水平面，用来说明某物是在地面以上还是以下。
    💡 常见于“地面以上、地面以下”一类结构，尤其用于建筑、地下室和排水说明。这里的 grade 不是“等级”，而是作为参照的自然地面水平。翻译时可根据上下文译为“地面标高”或“地面水平”。
    The basement windows are below grade.
    地下室的窗户低于地面。
  • rare 百分度
    📖 在数学中，grade 还可指一种把直角分成一百份的角度单位，即百分度。
    💡 这是数学专业用法，通常只在角度单位的说明中出现。日常谈成绩或等级时不使用此义。
  • rare 几何中的交点数
    📖 在代数几何中，grade 是描述某类除子系统的一个技术数量，表示一般除子交出的自由交点数。
    💡 只用于高等数学和代数几何文献，不能按日常的“等级”理解。没有相关专业背景时，掌握识别义即可。
  • rare 刺耳的刮擦声
    📖 在古旧或诗歌语境中，grade 可指尖锐的刮擦、切割声，接近“刺耳的摩擦声”。
    💡 这是边缘性的文学或历史用法，现代日常英语中几乎不这样使用。遇到时应结合声音或切割的上下文理解，不能套用“等级”义。
  • rare 非单系群的分类等级
    📖 在系统分类学中，grade 指形态或生理复杂程度相近、但不一定共同构成一个单系群的分类集合。
    💡 这是系统分类学术语，通常与分类群、单系群等专业概念一起出现。普通语境中不使用此义，也不应译成一般的质量等级。
  • common 肿瘤恶性程度等级
    📖 在医学中，grade 表示肿瘤按照细胞异常程度或恶性程度划分的等级。
    💡 常见结构是“某肿瘤的某级”或“按等级评估肿瘤”。它描述的是病理分级，不等同于癌症扩散范围；后者通常是另一套分期概念。翻译时可用“分级、级别或恶性程度等级”。
    The biopsy showed a low-grade tumor.
    活检显示这是一个低级别肿瘤。
  • rare 眼镜度数
    📖 在菲律宾英语中，grade 可以指眼镜处方中的屈光度数。
    💡 这是地区性医学用法，通常出现在配眼镜或眼科语境中。国际通用英语里更常用 prescription、strength 或 prescription strength 来表达，不要把它当作普遍说法。
    Philippines
grades plural
verb
  • core 给……评分
    📖 grade 作动词时，最常见的意思是给考试、作业或整体学习表现打分或定等级。
    💡 常用“给某物评分”或“按某个标准评分”的结构，宾语通常是试卷、作业、考试或学生表现。在美国和加拿大英语中很常见。中文学习者容易只说 mark，但 grade 更突出按标准给出成绩或等级；不要误解为单纯“批改文字”。
    Canada US
    The professor graded our essays over the weekend.
    教授周末批改并给我们的文章打了分。
    Each project was graded on accuracy and clarity.
    每个项目都按准确性和清晰度评分。
  • common 分级；分类
    📖 grade 可以把人、物或材料按质量、难度或其他标准整理成不同等级。
    💡 常用“把某物分成若干等级”或“分级读物”等结构，宾语可以是产品、材料、数据或文本。它强调按照标准分类，不一定涉及考试。翻译时可根据对象选择“分级、分档或分类”，不要总译成“评分”。
    The books are graded by reading difficulty.
    这些书按阅读难度分级。
  • common 整平；平整土地
    📖 在施工中，grade 表示用设备把大片土地推平、找平或修整，为建设做准备。
    💡 常用“整平土地、场地或地面”的结构，常出现在建筑和道路施工说明中。它不是给土地“评级”，而是改变土地表面的高度和坡度。日常谈小范围打扫或抹平表面时，通常选择更具体的动词。
    The crew graded the land before laying the foundation.
    施工队在打地基前把土地整平了。
  • rare 削薄缝份
    📖 在缝纫中，grade 指修剪缝份的一部分，使翻到正面后接缝不显得厚重。
    💡 这是服装制作术语，通常与缝份、接缝和翻面操作一起出现。不要把它理解为给衣服定等级。
  • rare 按比例放缩纸样
    📖 在服装制版中，grade 指按比例放大或缩小基础尺码纸样，同时保持整体轮廓比例。
    💡 主要用于制版和服装生产，常与尺码系列、基础尺码和纸样一起使用。日常英语中不用这个义项表示普通的“调整大小”。
  • common 给数据标级
    📖 grade 可以按照人工设定的标准给数据贴上等级标签，例如把医学图像分为不同严重程度。
    💡 常用“按某个量表给数据分级”的结构，宾语通常是图像、病例、样本或记录。这里的动作是分类标注，不一定是学校评分。遇到研究或医学文本时，应译为“分级、评定等级或标注级别”。
    Two specialists graded the scans independently.
    两名专家分别对这些扫描图像进行了分级。
  • rare 按程度修饰或变形
    📖 在语言学中，grade 指通过修饰或词形变化来表达程度差异，例如形成比较级或最高级。
    💡 只用于语言学和语法分析，常与形容词、副词及程度表达一起出现。普通交流中不要用它表示一般的“修改”或“评分”。
  • rare 逐渐过渡
    📖 作不及物动词时，grade 可以表示一种程度平稳地、不易察觉地过渡到另一种程度。
    💡 常见于正式或文学性文字，通常与 into、from 等介词结构连用。它不是“给某物评分”，而是描述状态连续变化；日常表达通常会选择更直接的动词。
    intransitive
  • rare 升入下一年级
    📖 在加拿大的过时用法中，grade 可以表示学生从一个学校年级升到下一个年级。
    💡 这是地区性且过时的不及物用法，不能作为现代通用表达学习。现代英语通常说升入下一年级或进入下一个年级。
    Canada dated intransitive
grades present,singular,third-person grading participle,present graded participle,past graded past
📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组
determine the grade of or assign a grade to
同义词集: grade
上位: assort, class, classify, separate, sort, sort out
assign a grade or rank to, according to one's evaluation; ;
同义词集: grade score mark
grade tests
score the SAT essays
mark homework
上位: appraise, assess, evaluate, measure, valuate, value
assign a rank or rating to;
同义词集: rate rank range order grade place
how would you rank these students?
The restaurant is rated highly in the food guide
上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: downgrade, prioritise, prioritize, seed, sequence, shortlist, subordinate, upgrade
level to the right gradient
同义词集: grade
上位: even, even out, flush, level
a variety of cattle produced by crossbreeding with a superior breed
同义词集: grade
上位: bos taurus, cattle, cows, kine, oxen
the gradient of a slope or road or other surface
同义词集: grade
the road had a steep grade
上位: gradient, slope 下位: downgrade, rise, rising slope, upgrade
a position on a scale of intensity or amount or quality; ;
同义词集: degree grade level
a moderate grade of intelligence
a high level of care is required
it is all a matter of degree
上位: property 下位: caliber, calibre, depth, extreme, grind, high, highness, intensity, intensiveness, low, moderateness, moderation, quality, spf, sun protection factor
the height of the ground on which something stands
同义词集: grade ground level
the base of the tower was below grade
上位: elevation
a number or letter indicating quality (especially of a student's performance); ;
同义词集: mark grade score
she made good marks in algebra
grade A milk
what was your score on your homework?
上位: evaluation, rating, valuation 下位: centile, percentile
a degree of ablaut
同义词集: grade gradation
a body of students who are taught together
同义词集: class form grade course
early morning classes are always sleepy
上位: assemblage, gathering 下位: discussion section, section
one-hundredth of a right angle
同义词集: grad grade
a relative position or degree of value in a graded group
同义词集: grade level tier
lumber of the highest grade
上位: rank 下位: gcse, general certificate of secondary education, o level
🌳 词源
源自中古法语 grade，最终与表示“步、阶、程度”的拉丁语 gradus 有关，因此各义项都带有“逐级排列、一步一步”的核心意象。
Borrowed from Middle French grade (“a grade, degree”), from Latin gradus (“a step, pace, degree”), from Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰradʰ-, *gʰredʰ- (“to walk, go”). Doublet of gradus. Cognate with Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs, “step, grade”), Bavarian Gritt (“step, stride”), Lithuanian gri̇̀diju (“to go, wander”).
🔄 变式
graded past grades plural grading present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号