← 返回单词列表

grace

★★

🇺🇸 /ɡɹˈeɪs/ 🇬🇧 /ɡɹeɪs/

name 编号: G01076 BNC #4104 COCA #11346

grace既可以表示令人愉悦、优雅的气质，也可以表示恩惠、宽待或宗教上的神恩；它还可作动词，表示给某人或某物增添光彩、尊荣或恩惠。大写作专名时，它是女性名、姓氏、地名或一个科学项目的缩写。

💡 记忆钩子

把grace想成一种“让事物变得更美、更受善待”的力量：落在动作和姿态上，是优雅；落在场合或人物上，是增添光彩、表示尊重；落在债务或宗教上，是宽限和不配得的恩惠；在餐前，则具体化为感谢的祷告。

📝 学习建议

先掌握“优雅、光彩”和“恩惠、宽待”这两条主线，再记宗教、音乐和金融等专门用法。
不要把grace只理解成“优雅”；在“宽限期”和宗教语境中，它主要表示额外给予的时间或恩惠。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 Grace是英语中常见的女性名，来源于表示“恩惠、优雅”的普通名词。

💡 作姓名时通常使用“Grace + 姓氏”或“名 + Grace”的格式。它是专名，首字母必须大写；不要因为它和普通名词同形，就把人名翻译成“优雅”。

countable

Grace joined our team last month.

Grace上个月加入了我们团队。
common 姓氏

📖 Grace也可以是英语姓氏，出现在姓名的末尾或其他姓氏位置。

💡 作姓氏时通常放在名字之后，例如“名字 + Grace”。首字母要大写，不能仅凭Grace的位置把它误认成女性名。

countable

Mr. Grace lives across the street.

格雷斯先生住在街对面。
rare 美国地名

📖 Grace还可作为美国某些地方的专名，具体所指要由上下文或地址确定。

💡 地名通常首字母大写，并与其他地点名称或介词搭配使用。不要把地名中的Grace直接按普通名词翻译。

countable uncountable

Graces plural

name

rare 重力恢复与气候实验

📖 GRACE是一个通过测量重力变化来研究地球水量和其他地球科学问题的科学项目名称缩写。

💡 通常写成全大写“GRACE”，并和卫星、数据、测量等科学语境一起出现。不要把这个缩写按普通词grace的“优雅”或“恩惠”来理解。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 优雅的魅力

📖 指一个人或事物使人感到愉悦、得体而有魅力的品质；这种“光彩”可以来自外表、举止或整体气质。

💡 常用“with grace”表示“优雅地”，也可说“bring grace to something”表示给某事物增添光彩。这里通常是不可数名词；不要把它误解成单纯的漂亮外表。

countable uncountable

She handled the difficult question with grace.

她优雅而得体地应对了这个难题。

His quiet grace made everyone feel welcome.

他安静而从容的气质让每个人都感到受欢迎。
common 餐前或餐后祷告

📖 指饭前或饭后为食物和生活表达感谢的简短祷告；它是把“恩惠”具体表达出来的一种仪式。

💡 常说“say grace”或“before saying grace”，而不是把它理解成一般的感谢发言。这个意义通常用作可数名词，但固定搭配中的冠词要随上下文变化。

countable

Their family says grace before every meal.

他们家每顿饭前都会做感恩祷告。
rare 纸牌游戏中的特殊着法

📖 在耐心游戏或单人纸牌中，指一种通常违反规则却被允许的特殊移动，可看作额外获得的“宽待”。

💡 这个意义只在纸牌游戏规则中使用，通常需要结合具体游戏说明来理解。日常谈话中不要用它表示一般的优雅或恩惠。

countable
rare 装饰音

📖 在音乐中指加在主音旁边的短小装饰音，是给旋律增添光彩的音符。

💡 通常出现在乐谱、音乐分析或演奏说明中，并与装饰音、旋律等术语搭配。不要把它和表示优雅举止的普通意义混为一谈。

countable
core 动作的优美与从容

📖 指身体动作自然、平衡而优美的状态，尤其常用于舞蹈、运动或走路；这是“让动作更美”的具体表现。

💡 常用“move with grace”或“perform with grace”描述动作方式。它通常是不可数名词，不能在这里随意加复数；中文学习者也不要只译成“速度慢”。

uncountable

The dancer moved across the stage with grace.

舞者优雅地穿过舞台。
common 宽限期

📖 指债权人额外给出的时间，在这段时间内，债务人暂时免受全部或部分通常义务的约束；这是“额外宽待”的金融用法。

💡 常见搭配是“a grace period”或“during the grace period”。金融语境中通常要明确是哪项付款或义务获得宽限，不要把它理解成债务被免除。

uncountable

The card gives you a 30-day grace period to pay.

这张卡给你三十天的付款宽限期。
common 上帝的恩典

📖 在基督教语境中，指上帝无条件、非因人的功劳而给予人的恩惠和帮助，尤其帮助人获得拯救或抵抗罪。

💡 常与上帝、信仰、拯救等宗教词语搭配，并通常作不可数名词。不要把这里的grace仅理解为礼貌或外表上的优雅；不同教派对其神学细节的解释可能不同。

uncountable

She believes that grace gave her strength to forgive.

她相信上帝的恩典给了她宽恕的力量。
rare 大学管理机构的决议

📖 在英国大学语境中，指大学管理机构正式通过的一项决议或法令，可看作授予某种安排的正式许可。

💡 这是英国大学行政用语，通常出现在正式文件中。不要把它和普通意义的“优雅”或宗教意义的“恩典”混用。

countable uncountable
rare 宽恕与赦免

📖 在古旧或文学语境中，指对过错的怜悯、宽恕或赦免，是“给予宽待”这一核心概念的旧式用法。

💡 现代日常英语中很少单独这样使用，主要在古典、法律历史或文学文本中出现。学习时先认读即可，不要把它当作最常见的“宽恕”说法。

archaic countable uncountable

graces plural

verb

core 给……增添光彩

📖 指用自己的出现、气质或装饰使某个地方、场合或事物更美、更有分量；也就是把名词意义中的“优雅和光彩”带给对象。

💡 常用“grace + 地点或场合”以及“be graced by + 人或事物”的结构。它通常是及物动词，不能直接按不及物动词使用；有时语气带有正式或赞美色彩。

transitive

A famous chef graced the opening ceremony.

一位著名厨师为开幕式增添了光彩。

Bright flowers graced the entrance.

鲜艳的花朵装点了入口。
common 给予尊荣

📖 指通过特别邀请、认可或恩宠使某人获得尊重和地位；这是把“恩惠”施加给人的动作。

💡 常用“grace someone with something”或“grace someone with one’s presence”，后者表示某人的到场给场合增添尊荣。这个词比普通的“invite”或“honor”更正式，也可能带有夸张或讽刺意味。

transitive

The director graced us with her presence at dinner.

晚餐时，主任亲自到场，让我们倍感荣幸。
common 赐予神恩

📖 在宗教语境中，指上帝把神恩赐给人，使人得到属灵帮助或改变；这是名词“神恩”的动词形式。

💡 通常用上帝或神作为主语，受事者作为宾语，属于正式宗教表达。日常语境中不要把它当作普通的“帮助”使用。

transitive

The believers prayed that God would grace them with patience.

信徒们祈求上帝赐予他们耐心。
rare 加入装饰音

📖 在音乐中，指给乐曲或某个音加入装饰音、华彩段等，使旋律更有表现力。

💡 这是音乐专业用法，通常与乐曲、音符和装饰音搭配。不要在普通“装饰房间”的语境中用它代替一般的装饰动词。

transitive

graces present,singular,third-person gracing participle,present graced participle,past graced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

make more attractive by adding ornament, colour, etc.;

同义词集: decorate adorn grace ornament embellish beautify

Decorate the room for the party

beautify yourself for the special day

上位: alter, change, modify 下位: bard, barde, bead, bedeck, bedight, bejewel, beset, braid, caparison, color, colour, deck, dress, dress up, emblazon, enamel, encrust, filet, fillet, flag, fledge, flight, fret, fringe, garland, garnish, hang, illuminate, illustrate, incrust, jewel, lacquer, landscape, panel, pipe, prank, scallop, stick, stucco, trim

be beautiful to look at

同义词集: deck adorn decorate grace embellish beautify

Flowers adorned the tables everywhere

上位: be 下位: ornament

a disposition to kindness and compassion

同义词集: grace good will goodwill

the victor's grace in treating the vanquished

(Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God;

同义词集: grace grace of god free grace

God's grace is manifested in the salvation of sinners

there but for the grace of God go I

a sense of propriety and consideration for others

同义词集: seemliness grace

a place where the company of others must be accepted with good grace

上位: correctitude, properness, propriety

elegance and beauty of movement or expression

同义词集: grace gracility

a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace

a short prayer of thanks before a meal

同义词集: grace blessing thanksgiving

their youngest son said grace

上位: orison, petition, prayer

(Greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm; a favorite subject for sculptors

同义词集: grace

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence; ;

同义词集: grace saving grace state of grace

the conception of grace developed alongside the conception of sin

it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church

the Virgin lived in a state of grace

上位: state

a period of time past the deadline for fulfilling an obligation during which a penalty that would be imposed for being late is waived, especially an extended period granted as a special favor

同义词集: grace grace period

The payment had originally been due on April 1 but we had a grace period which expired in June.

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

名词来自中古英语和古法语，最终与表示“令人愉悦”的拉丁词根有关；女性名Grace源自这个名词。

From Middle English grace, from Old French grace (modern French grâce), from Latin grātia (“kindness, favour, esteem”), from grātus (“pleasing”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to praise, welcome”); compare grateful. The word displaced the native Middle English held, hield (“grace”) (from Old English held, hyld (“grace”)), Middle English este (“grace, favour, pleasure”) (from Old English ēst (“grace, kindness, favour”)), Middle English athmede(n) (“grace”) (from Old English ēadmēdu (“grace”)), Middle English are, ore (“grace, mercy, honour”) (from Old English ār (“honour, grace, kindness, mercy”)).

🔄 变式

graced past Graces plural gracing present

🏷 单词标签 & 词根