governess

名词主要指受雇在孩子家中教育他们的家庭女教师；作动词时表示担任这种家庭教师或教育孩子。另有“女性州长”和“州长的妻子”两种过时用法。

💡 记忆钩子

把 governess 想成“走进一个家庭、专门管教孩子的女性”：最核心的是家庭女教师，动词义就是“做这份家庭教育工作”。后来这个词也曾借“管理者”这一层意思指女性州长，或借身份关系指州长的妻子，但这两种用法都已过时。

📝 学习建议

先掌握“家庭女教师”这一现代主要义项，再认识两个历史义项和动词用法。
不要望文生义地把 governess 当作普通的“女州长”；现代英语中它通常指在私人家庭中教育孩子的女性。

📖 中文释义

noun

core 家庭女教师

📖 指受一个家庭雇用、在孩子家中教育孩子的女性。她不是在学校面对全班学生，而是把教育工作带进一个家庭，这正是这个词最核心的形象。

💡 常见结构是“someone’s governess”或“a governess for the children”，也可放在 work、hire、employ 等表示任职或雇用的语境中。这个词常让人联想到较早时期的私人家庭教育，在现代英语里并不常见，文学和历史叙述中更容易遇到。不要把它和普通学校教师混用，也不要只按“女性工作人员”来泛泛理解。

The children’s governess taught them French and music at home.

孩子们的家庭女教师在家里教他们法语和音乐。

When she was young, she worked as a governess for a wealthy family.

她年轻时曾为一个富裕家庭当家庭女教师。
rare 女性州长

📖 旧时可指女性 governor，也就是女性州长或地方行政长官；这是从“管理、统治者”这一较早的意义发展出来的，如今主要在历史材料中出现。

💡 通常出现在带有历史背景的结构中，如“某州的女性州长”或“担任女性州长”。该义项已经过时，现代写作中一般直接使用表示州长的通常说法，不要因为词形中有 -ess 就主动把普通的 governor 改成这个词。

dated
rare 州长的妻子

📖 旧时也可用来指州长的妻子，重点在她与州长的婚姻关系，而不是她本人担任行政职务。

💡 只在历史性或古旧的称谓结构中使用，现代英语中几乎不会这样称呼州长的妻子。不要把这个义项误解成“女性州长”；前者表示配偶身份，后者表示本人任职。

dated

governesses plural

verb

rare 当家庭女教师；教育孩子

📖 指从事 governess 这份工作，或在孩子家中承担教育职责；可以把它理解为名词“家庭女教师”变成“做家庭女教师这件事”。

💡 常见于“受雇教育某人的孩子”或“在某家担任家庭女教师”这类结构中，宾语可以是 children。该用法十分少见，现代会话中通常不用它来表达职业经历或教学行为。学习时先认出它与名词义的直接关系即可，不必把它当作常用动词主动使用。

governesses present,singular,third-person governessing participle,present governessed participle,past governessed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a woman entrusted with the care and supervision of a child (especially in a private home)

同义词集: governess

上位: instructor, teacher

🌳 词源

源自中古英语 governesse，是 governeresse 的缩略形式，原指女性统治者或管理者；后来又按 governor 加后缀 -ess 的方式重新理解。

From Middle English governesse, a contracted form of governeresse, from Old French governeresse (“female ruler or administrator”). In later senses, equivalent to govern(or) + -ess.

🔄 变式

governessed past governesses plural governessing present

🏷 单词标签 & 词根