governance

governance 指“如何进行治理”：既可以指治理的过程和方式，也可以指一套治理制度、负责治理的人，以及组织中对政策、流程和决策负责的机制。

💡 记忆钩子

把治理想成掌舵一艘船：掌舵这件事是治理过程，掌舵的方法和规则是治理制度，掌舵的人组成治理机构，而船是否始终有人负责、方向是否一致，就是组织治理中的责任机制。

📝 学习建议

先把 governance 记成“治理方式或治理体系”，不要一看到它就只译成“政府”；它通常比 government 更强调过程、规则和责任。
学习顺序可先掌握公共治理和公司治理中的常见义，再认识“治理机构”和“处于治理之下”这两个较抽象的义项。

📖 中文释义

noun

core 治理过程或权力

📖 指进行管理、作出公共决策并承担治理责任的整个过程，也可指实施这种治理的权力。重点不只是“谁在管”，还包括怎样管、依据什么规则管。

💡 常见模式是“good/effective governance”或“governance of + 名词”，用来说明某个国家、机构或领域的治理情况。该义通常是不可数的，常见于政策、社会议题和正式评论中；不要把它机械地理解为单纯的政府机构。

countable uncountable

Good governance requires transparency and public participation.

良好的治理需要透明度和公众参与。

The report examines governance of the water supply system.

这份报告考察了供水系统的治理方式。
core 治理制度或体系

📖 指一个政治或行政体系具体采用的统治和管理方式，也就是一套安排权力、制定规则和作出决定的制度。

💡 常见模式是“a system/model/form of governance”，也常放在某个地区或组织名称之后说明其治理体系。表示具体体系时可以用可数形式，但泛指制度时仍常用不可数形式；它强调制度结构，不一定指实际掌权的那群人。

countable uncountable

The country adopted a new system of governance after the election.

选举后，这个国家采用了新的治理体系。
rare 治理机构或治理者群体

📖 在较少见的用法中，governance 可以指组成行政或管理机构的那群人，即负责作出治理决定的集体。

💡 常见模式是“the governance of + 机构”或“the university’s governance”，但这种用法容易和“治理制度”混在一起。正式文件中更常用明确表示人员的词来指这个集体，因此学习时先掌握前两个义项即可。

countable uncountable
rare 受治理的状态

📖 指某个地区、群体或机构处于他人或某种制度管理之下的状态；可以看作“被掌舵”的状态。

💡 常见模式是“under + 所属者 + governance”，多用于历史、政治或正式书面语境。这里说的是处于治理之下的状态，不是治理者主动进行治理的过程；通常不用于普通日常管理场景。

countable uncountable
core 组织治理与问责机制

📖 在管理语境中，指确保政策、流程和决策权保持一致，并明确谁需要对结果负责的一套组织机制。它把“掌舵”落实为持续的监督、责任和决策安排。

💡 常见模式是“corporate governance”“governance framework”或“governance of + 组织/项目”，多用于企业、非营利组织和公共机构管理。这个义项通常是不可数的，正式程度较高；不要把它只理解成日常行政工作，因为它还包含监督、问责和决策权划分。

countable uncountable

The board strengthened corporate governance after the audit.

审计后，董事会加强了公司治理。

governances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of governing; exercising authority;

同义词集: government governing governance government activity administration

regulations for the governing of state prisons

he had considerable experience of government

下位: lawmaking, legislating, legislation

the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something; ;

同义词集: administration governance governing body establishment brass organization organisation

he claims that the present administration is corrupt

the governance of an association is responsible to its members

he quickly became recognized as a member of the establishment

上位: body 下位: bench, executive, judiciary, management

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终与 govern 及表示状态或行为的后缀 -ance 相关。

From Middle English governaunce, from Old French gouvernance, governance, equivalent to govern + -ance.

🔄 变式

governances plural

🏷 单词标签 & 词根