← 返回单词列表

govern

★★★

🇺🇸 /ɡˈʌvɚn/ 🇬🇧 /ˈɡʌv.ən/

noun 编号: G01043 牛津3000 BNC #3050 COCA #3711

govern 的核心意思是“掌握并引导运行”：可指统治国家、控制行为，也可指对结果或过程起决定作用。

💡 记忆钩子

把 govern 想成一只握住方向盘的手：手掌舵，就能治理国家；手控住行为，就能约束自己或他人；手调节阀门，就能控制流量；更抽象地说，某个因素握住方向盘，就会决定结果。

📝 学习建议

先掌握“治理、控制、决定”这条主线，再把较旧或专业的用法放到阅读中辨认。
govern 不只是“管理”普通事务，最常见的语境带有权力、规则或决定性控制的意味；不要把它机械地当作 manage 的完全同义词。

📖 中文释义

noun

rare 治理；统治

📖 指掌握权力、治理国家或社会的行为本身，也就是“握住方向盘来统治”。

💡 常见于较正式的名词短语中，通常表示治理活动，而不是具体的政府机构。若要表达“政府”或“统治者”，不能直接把这个名词义当作相应名词使用。这个用法在现代日常英语中相对少见。

governs plural

verb

core 治理；统治

📖 指以政治权力制定并执行公共政策，掌管国家或地区；就是握住国家的方向盘。

💡 常用“govern + 国家、地区或人民”的结构，语气比普通的“管理”正式，常用于政治、历史和公共事务语境。它强调行使权力和制定规则，不只是负责日常工作。不要把它误用来表示管理一个小任务或项目。

transitive

The new leader governed the country with patience.

这位新领导人耐心地治理这个国家。

No one can govern a city by fear alone.

没有人能单靠恐惧来治理一座城市。
common 执政；掌管政府

📖 指作为政府或政治领导者行使政治权力、运行政府。

💡 常用“govern”单独作不及物动词，也可接表示地区或国家的宾语。它强调“执政”这一政治角色，而不是单纯参加政治活动。正式语境中常与领导人、政党或政府主体搭配。

intransitive

The coalition struggled to govern after the election.

选举后，这个联盟很难顺利执政。
core 约束；控制行为

📖 指控制某人或某物的行为，使其遵守规则或保持在可接受范围内；也可以要求人自我约束。

💡 常用“govern + 人的行为”或“govern yourself/yourselves”的结构。用于祈使句时，后者表示“自律、规矩些”，不只是抽象地“治理自己”。正式程度较高，日常口语中常可用 control 或 restrain 替换。

transitive

Children must learn to govern their impulses.

孩子必须学会控制自己的冲动。

Please govern yourselves while the teacher is away.

老师不在时，请大家自觉遵守规矩。
core 决定；支配结果

📖 指某个因素对结果起决定性影响，好像它握住了结果的方向盘。

💡 常用“因素 + govern + 结果、选择或过程”的结构，语气通常比 affect 更强，表示影响具有决定性或支配性。主语可以是机会、规则、原则等抽象因素。不要把它只理解为“政府采取行动”。

transitive

Several factors govern the final price.

几个因素决定了最终价格。

In this game, luck governs the outcome.

在这个游戏中，运气决定结果。
common 起决定作用

📖 指某个因素本身具有决定性影响，但句子不一定明确说出它决定的对象。

💡 通常用“某因素 + govern”作不及物用法，后面不直接接宾语。它多用于正式说明或分析性文字，常与结果、选择或行为的上下文搭配。若已经明确说出受影响对象，通常改用及物结构更自然。

intransitive

In uncertain times, fear often governs.

在不确定的时期，恐惧往往起决定作用。
rare 处理；照管

📖 这是较旧的用法，指处理或照管某件事务、家务等，可看作从“掌控并使其运转”引申出来。

💡 现代英语中通常不用它表达普通的“处理”或“管理”。阅读到历史文本时，可根据宾语判断它接近 manage 或 oversee。写现代英语时不要优先采用这一义项。

obsolete transitive
common 调节；控制流量或速度

📖 指通过控制装置或规则调节速度、流量等，使其保持在所需范围内；这是“握住运行方向盘”的具体技术用法。

💡 常用“govern + 速度、流量、供应”等，或“装置 + govern + 某过程”。多见于技术说明和正式说明文字，日常语境中常用 regulate 或 control。它强调调节运行状态，不一定表示完全停止或支配。

transitive

This valve governs the flow of water.

这个阀门调节水流。
rare 引导；掌舵

📖 这是较旧的具体用法，指引导某物前进或掌舵，直接保留了“掌舵”的原始意象。

💡 现代英语中通常不用 govern 表示驾驶或引导方向，读到旧文本时才需要辨认。现代表达方向引导时一般使用 guide、steer 或 direct。不要把这个义项当作普通现代用法。

obsolete transitive
rare 照料；照看

📖 这是古旧用法，指照料某个人或植物，可以看作对其生活或生长进行掌控和照管。

💡 只在古旧或历史语境中较可能出现，现代英语中不用于普通的“照顾”。现代表达应使用 look after、care for 或 tend。看到它时不要按现代政治义理解。

obsolete transitive
rare 操作；控制器械

📖 这是古旧用法，指操作或控制工具、机械装置，使其按需要运行。

💡 现代英语中通常使用 operate、handle 或 control 来表达这个意思。它主要帮助理解旧文本，不是现代技术说明中的首选词。不要因为 govern 有“控制”义，就随意用它表示操作任何设备。

obsolete transitive
rare 支配语法形式

📖 在语言学中，指一个词要求后面使用特定的介词、格或其他语法形式；也就是它“规定”搭配的形式。

💡 这是语言学术语，常用“一个词 + governs + 某介词或语法形式”的结构。它不表示这个词在现实中统治别人，而是表示语法上的支配关系。普通学习者先理解为“规定后续形式”即可。

transitive

governs present,singular,third-person governing participle,present governed participle,past governed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

direct or strongly influence the behavior of

同义词集: govern

His belief in God governs his conduct

上位: command, control

bring into conformity with rules or principles or usage; impose regulations;

同义词集: regulate regularize regularise order govern

We cannot regulate the way people dress

This town likes to regulate

上位: decide, determine, make up one's mind 下位: district, zone

exercise authority over; as of nations

同义词集: govern rule

Who is governing the country now?

上位: command, control 下位: dictate, reign, throne

require to be in a certain grammatical case, voice, or mood

同义词集: govern

most transitive verbs govern the accusative case in German

上位: ask, call for, demand, involve, necessitate, need, postulate, require, take

🌳 词源

源自拉丁语 gubernō，最终来自古希腊语中“掌舵、驾驶、治理”的词，保留了“掌舵引导”的核心意象。

From Middle English governen, governe, from Anglo-Norman and Old French governer, guverner, from Latin gubernō, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). Displaced native Old English wealdan, whence modern dialectical English wald (“to govern”).

🔄 变式

governed past governing present governs plural

🏷 单词标签 & 词根