gothic

Gothic 主要表示“哥特人的、哥特式的”，也可指哥特式文学、哥特亚文化，以及一种已消亡的日耳曼语言或相关文学作品。

💡 记忆钩子

把 Gothic 想成“哥特人留下的阴森高耸印记”：先指哥特人和他们的语言，后来扩展为中世纪高尖拱顶的建筑，再延伸到荒凉、神秘、带死亡气息的文学和哥特亚文化；少数用法还指哥特字体、哥特语或相关名称。

📝 学习建议

先掌握“哥特式建筑”和“哥特式文学”这两条主线，再学习字体、语言和蛾类等较少见义项。
不要把 Gothic 一律理解成“古老”或“野蛮”；现代语境中它常常是建筑、文学或亚文化的专门标签。

📖 中文释义

adj

core 哥特人的；哥特语的

📖 最早的基本义是“属于哥特人或他们的语言”。哥特人是一个古代日耳曼民族，因此这个义项常出现在历史和语言学语境中。

💡 常见模式是“Gothic + 名词”，如 Gothic language 或 Gothic people。涉及语言时，Gothic 是语言名称；不要把它和现代哥特亚文化自动等同。这个义项通常出现在历史、宗教文献或语言学文章中。

The museum has a small collection of Gothic weapons.

这座博物馆收藏了一小批哥特人的武器。

Only a few Gothic texts have survived.

只有少数哥特语文本保存了下来。
common 中世纪式的；粗野古旧的

📖 这个义项把哥特人和中世纪的形象推广开来，表示不够古典、精致或现代，带有粗犷、古旧甚至野蛮的感觉。

💡 常见于“a Gothic style”或“something is Gothic”的结构，具体褒贬要看上下文。文学评论或历史叙述中可指中世纪式风格，日常评论中也可能暗示阴暗、粗野或不合时宜。不要在所有“古老”场合都使用它。

figuratively

The critic called the building's decoration Gothic and excessive.

评论家称这座建筑的装饰既粗犷古旧，又过于夸张。
core 哥特式建筑的

📖 指西欧中世纪形成并盛行于约十二至十六世纪的建筑风格，典型特点是高耸的形体、尖拱和成组的柱子。

💡 常用模式是“Gothic + 建筑名词”，如 Gothic cathedral、Gothic arch。它是建筑史中的正式术语，不能简单译成“哥特人的建筑”。说具体建筑时，通常强调风格而不是建造者的民族身份。

The cathedral is famous for its Gothic arches.

这座大教堂以哥特式尖拱闻名。

We spent the afternoon visiting a Gothic church.

我们整个下午都在参观一座哥特式教堂。
core 哥特式文学或影视的

📖 指以神秘、荒凉的环境和暴力、死亡等阴森事件为特色的故事风格。它把哥特式建筑的阴暗、耸立和神秘感转移到了叙事作品中。

💡 常见搭配有 Gothic novel、Gothic fiction 和 Gothic tale，通常放在作品类别名词前。它不等于普通的恐怖故事，因为哥特式作品还重视荒凉环境、秘密和压抑气氛。讨论流行影视时也可以使用，但正式文学语境最典型。

The novel combines a Gothic atmosphere with a family mystery.

这部小说把哥特式氛围和家族谜团结合在一起。

She enjoys Gothic films set in deserted mansions.

她喜欢以荒废宅邸为背景的哥特式电影。
rare 哥特体的

📖 在英国英语的字体语境中，指黑体字或哥特体字，即中世纪手写传统发展出的粗重、棱角分明的字体。

💡 通常出现在“Gothic letters”或“Gothic type”中，主要属于印刷史和字体学用语。英国语境中它可指 black letter；不要把它理解成现代哥特亚文化的字母设计。

England
rare 无衬线直线字体的

📖 在美国英语的字体术语中，指线条笔直、粗细均匀的无衬线字体，也称直线体或粗体无衬线体。

💡 这个义项主要见于美国的印刷和字体学语境，常修饰 typeface 或 lettering。它与英国英语中的“哥特体、黑体”不是同一个字体概念，地区差异很重要。

US
common 哥特亚文化的

📖 指与哥特亚文化、哥特音乐或这种生活方式有关的事物，通常联想到深色审美、阴暗浪漫的形象和相关音乐。

💡 常见搭配有 Gothic music、Gothic rock 和 Gothic fashion，通常放在类别名词前。这里的 Gothic 指现代亚文化，不是中世纪哥特人，也不专指哥特式建筑。语气通常是描述性的，具体形象会因社群和语境而不同。

The club is known for its Gothic music and dark fashion.

这家俱乐部以哥特音乐和深色时装闻名。

more Gothic comparative most Gothic superlative

adj

rare Gothic 的小写变体

📖 这是 Gothic 的另一种字母大小写形式，仍然表示同样的哥特式或哥特人的含义。

💡 现代标准书写中通常优先使用首字母大写的 Gothic，尤其是在正式文本里。遇到小写形式时，先根据上下文判断它是否只是编辑或书写风格的差异，而不要另作翻译。

alt-of

more gothic comparative most gothic superlative

name

core 哥特语

📖 指哥特人使用的一种已经消亡的日耳曼语言，现今主要通过少量历史文献来研究。

💡 常见模式是“speak Gothic”“Gothic text”或“the Gothic language”。它是历史语言名称，不表示现代人所说的某种方言，也不要和现代哥特亚文化的用语混淆。

The scholar can read Gothic.

这位学者能读哥特语。
rare 某些夜蛾的名称

📖 在昆虫分类语境中，Gothic 可作为夜蛾科某些蛾类的名称。

💡 这个义项通常只出现在昆虫学、自然观察或物种名录中，不能按建筑或文学义理解。遇到它时要结合 species、moth 等分类词判断。
rare 一种特定夜蛾

📖 在更具体的分类用法中，Gothic 指一种名为 Naenia typica 的夜蛾。

💡 这是物种名称，通常只在专业资料或物种清单中出现。它与“哥特式”没有语境上的直接关系，翻译时应保留其生物名称属性。

noun

common 哥特式小说

📖 指一部具有哥特式文学特点的小说，通常包含神秘、阴森、荒凉的环境或带有死亡色彩的事件。

💡 常见模式是“a Gothic”或“several Gothics”，尤其用于谈论出版物和销售数量。它是可数名词，前面通常需要冠词或数量词。若只说文学类型，使用 Gothic fiction 会更自然。

The bookstore displayed a Gothic beside the new mysteries.

书店把一本哥特式小说和新出的推理小说摆在一起。

Gothics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

characterized by gloom and mystery and the grotesque

同义词集: gothic

gothic novels like `Frankenstein'

近似: strange, unusual

as if belonging to the Middle Ages; old-fashioned and unenlightened

同义词集: medieval mediaeval gothic

a medieval attitude toward dating

of or relating to the Goths

同义词集: gothic

Gothic migrations

of or relating to the language of the ancient Goths

同义词集: gothic

the Gothic Bible translation

characteristic of the style of type commonly used for printing German

同义词集: gothic

a style of architecture developed in northern France that spread throughout Europe between the 12th and 16th centuries; characterized by slender vertical piers and counterbalancing buttresses and by vaulting and pointed arches

同义词集: gothic gothic architecture

下位: english-gothic, english-gothic architecture, perpendicular, perpendicular style

a heavy typeface in use from 15th to 18th centuries

同义词集: gothic black letter

上位: case, face, font, fount, typeface

extinct East Germanic language of the ancient Goths; the only surviving record being fragments of a 4th-century translation of the Bible by Bishop Ulfilas

同义词集: gothic

🌳 词源

源自晚期拉丁语，最终与古希腊语中“哥特人”的名称有关；后来的含义从“哥特人的”扩展到中世纪风格、哥特式文学和亚文化。

From Late Latin gothicus (“Gothic, barbaric”), from Ancient Greek Γοτθικός (Gotthikós), from Ancient Greek Γότθοι (Gótthoi, “Goths”) + -ικός (-ikós, “-ic”), proposed to derive from unattested Gothic *𐌲𐌿𐍄𐌰 (*guta). Equivalent to Goth + -ic. The various usages of the adjective are introduced nearly simultaneously in the first half of the 17th century. The literal meaning “of the Goths” is found in the 1611 preface of the King James Bible, in reference to the Gothicke tongue. The generalized meaning of “Germanic, Teutonic” appears in the 1640s. Reference to the medieval period in Western Europe, and specifically the architecture of that period (“barbaric style”, initially a term of abuse), also appears in the 1640s, as does reference to “Gothic characters” or “Gothic letters” in typography.

🔄 变式

Gothics plural more Gothic compar most Gothic superl

🏷 单词标签 & 词根