gossip

主要指谈论他人私事的闲话、流言，也可指爱传闲话的人；在计算机语境中还指一种节点间传播信息的协议。

💡 记忆钩子

把它想成一群熟人围在一起交换消息：原本是亲近的人或教父母，后来变成谈论不在场者私事的“闲话”，再进一步可指爱传这种闲话的人；在技术语境中，则借用了“消息在人群中互相传开”的画面。

📝 学习建议

先掌握名词的两条现代主线：指爱传闲话的人，以及指关于他人私事的闲话；再学习动词用法。
不要把 gossip 一律理解成恶意造谣，它也可以只是轻松的闲聊或娱乐新闻；只有上下文显示传播私事时，才接近“八卦、传闲话”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Gossip 也可以是英语姓氏，而不是表示“闲话”或“爱传闲话的人”。

💡 常见结构是“名字 + Gossip”或“Gossip + 名字”，具体顺序取决于姓名写法。作为姓氏时通常保留为人名，不按普通词义翻译。

noun

core 爱传闲话的人

📖 指喜欢谈论、传播别人私事的人，常含有“不太守口如瓶”的批评意味。

💡 常用结构是“be a gossip”或“a bit of a gossip”。这里指人，是可数名词，不能直接用不可数的方式说“some gossip”来表示某个人。

countable

Be careful what you tell Maya—she's a bit of a gossip.

你告诉玛雅的话要小心——她有点爱传闲话。
core 关于私事的闲话

📖 指关于某人私生活的未经正式证实的谈论，尤其是当事人不在场时流传的消息。

💡 常用结构是“gossip about + 人或事情”“the latest gossip”和“spread gossip”。此义通常不可数，不要在泛指闲话时随意加复数词尾；若强调一条消息，可说“一条八卦消息”而不是把 gossip 当作普通可数名词。

uncountable

According to the latest gossip, their relationship is in trouble.

据最近的传闻说，他们的关系遇到了麻烦。

I don't want to spread gossip about my coworkers.

我不想传播关于同事的闲话。
common 闲聊

📖 有时只表示轻松、随意的聊天，不一定专门谈论某个人的私事；这是从“交换消息”的核心画面发展出来的较宽泛用法。

💡 常见结构是“gossip with + 人”或“sit and gossip”。这种用法比谈论私事的含义更中性，但在现代英语中不如“chat”常用；不要把所有普通聊天都机械地译成带贬义的“八卦”。

uncountable

We sat in the kitchen, drinking tea and gossiping.

我们坐在厨房里喝茶聊天。
common 娱乐圈八卦

📖 指媒体中专门报道名人私生活的八卦内容，常见于报刊、网站和电视节目。

💡 常见结构是“celebrity gossip”“gossip column”和“gossip magazine”。这里通常指一种媒体内容或栏目，不是指某一个爱传闲话的人。

uncountable

She reads celebrity gossip online during her lunch break.

她午休时会在网上看名人八卦。
rare 传播协议中的消息交换

📖 在计算机等技术领域，指节点像人们互相传话一样交换信息的 gossip 协议或通信方式。

💡 常见结构是“a gossip protocol”“gossip-based communication”和“use gossip to spread information”。这是技术术语，不能按日常的“闲话”来理解；通常与节点、网络或消息传播一起出现。

countable uncountable
rare 教父或教母

📖 这是历史用法，指孩子的教父、教母，或为孩子担任这种宗教监护角色的人。

💡 常见于历史文本或宗教语境，现代日常英语一般使用更明确的相关称呼。遇到旧文学中的 gossip，不要自动理解成“八卦”或“传闲话”。

countable historical uncountable
rare 熟人

📖 这是过时用法，指熟悉的相识之人，和“亲近圈子里的伙伴”这一早期概念有关。

💡 通常只在古旧文学或历史材料中出现。现代英语中不要用 gossip 来表示普通的“熟人”，应根据语境选择相应的现代词。

countable obsolete uncountable
rare 对教亲或朋友的称呼

📖 这是古旧的称呼用法，可用来称呼自己孩子的教父母，或亲近的朋友。

💡 多见于古代戏剧或文学中的称呼格式，常与人名连用。现代会话中不应照搬这种称呼，否则会显得古怪或仿古。

countable obsolete uncountable

gossips plural

verb

core 传播他人私事

📖 指谈论并传播别人的私生活，尤其是把消息告诉更多人；它就是名词“闲话”变成了动作。

💡 常用结构是“gossip about + 人或事情”或“gossip with + 人”。gossip 通常是不及物动词，不能直接说“gossip someone”来表示“议论某人”；需要 about 或其他合适介词。

intransitive

They were gossiping about their manager after the meeting.

会议结束后，他们在议论经理的私事。

Please don't gossip about people who aren't here.

请不要议论不在场的人的私事。
common 闲聊

📖 指轻松随意地聊天，内容未必涉及私事；可以把它看作“交换消息”这一核心画面的中性版本。

💡 常见结构是“gossip with + 人”或“sit around and gossip”。语气通常较随意，有时带“聊些没要紧的事”的意味；如果只是普通而中性的交谈，chat 往往更自然。

intransitive

The neighbors often gossip over coffee in the morning.

邻居们早上常常一边喝咖啡一边聊天。
rare 为人安排教父母

📖 这是过时用法，指担任教父或教母，或为某人安排教父母；可看作词语早期宗教含义的动词化。

💡 只适合历史或宗教文学语境，现代英语通常不用 gossip 表示这一动作。阅读古文时要结合 baptism、godparent 等上下文判断，不能套用现代“传闲话”义。

obsolete
rare 在节庆中欢聚

📖 这是过时用法，指在宴会或节庆活动中尽情欢乐、聊天作乐。

💡 通常出现在古旧文学中，与宴席、节庆和欢乐场景连用。现代英语中一般使用 celebrate、mingle 或 have fun 等更直接的表达。

obsolete
rare 通过协议交换信息

📖 在技术语境中，指网络节点按照 gossip 协议互相传递信息，使消息逐步扩散。

💡 常见结构是“gossip with + 节点”或“gossip information through a network”。这是不及物的技术用法，不能按日常谈论私事的动作来理解。

intransitive

gossips present,singular,third-person gossiping participle,present gossipping participle,present,rare gossiped participle,past gossiped past gossipped participle,past,rare gossipped past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

talk socially without exchanging too much information

同义词集: chew the fat shoot the breeze chat confabulate confab chitchat chit-chat chatter chaffer natter gossip jaw claver visit

the men were sitting in the cafe and shooting the breeze

上位: converse, discourse

wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies

同义词集: dish the dirt gossip

She won't dish the dirt

上位: speak, talk 下位: bruit, rumor, rumour

light informal conversation for social occasions

同义词集: chitchat chit-chat chit chat small talk gab gabfest gossip tittle-tattle chin wag chin-wag chin wagging chin-wagging causerie

上位: chat, confab, confabulation, schmoose, schmooze

a report (often malicious) about the behavior of other people

同义词集: gossip comment scuttlebutt

the divorce caused much gossip

上位: account, report 下位: dirt, grapevine, hearsay, malicious gossip, pipeline, rumor, rumour, scandal, talk, talk of the town, word of mouth

a person given to gossiping and divulging personal information about others

同义词集: gossip gossiper gossipmonger rumormonger rumourmonger newsmonger

上位: communicator 下位: blabbermouth, cat, talebearer, taleteller, tattler, tattletale, telltale

🌳 词源

源自中古英语，原义与“教父母、亲密朋友或亲属”有关，由 god 和 sib 构成；后来词义发展出“谈论他人私事”的含义。

From Middle English godsybbe, godsib (“a close friend or relation, a confidant; a godparent”), from Old English godsibb (“godparent, sponsor”), equivalent to god + sib. Doublet of godsib. For sense evolution to "gossip, discussing others' personal affairs," compare French commérage.

🔄 变式

gossiped past gossiping present gossipped past gossipping present gossips plural

🏷 单词标签 & 词根