goof

goof 主要表示“低级或可笑的错误”，也可指做事滑稽、傻气的人；作动词时表示犯错或胡闹。在加拿大俚语中，名词还可能指强奸犯，这一义项很少见且语气强烈。

💡 记忆钩子

把 goof 想成一个笨拙的小丑：他做出的差错是 goof，像小丑一样傻乎乎的人也是 goof；他犯错叫 goof，故意胡闹也叫 goof。加拿大俚语中的“强奸犯”是后来分裂出的特殊俚语义，不能和前面的“小丑”主线混为一谈。

📝 学习建议

先掌握“犯错”和“傻乎乎的人”这两条常用主线，再记住动词 goof 的过去式和过去分词都是 goofed。
不要把 goof 只理解成严重事故；它通常指小差错，也可以带有轻松、取笑或自嘲的语气。
名词的“强奸犯”是加拿大俚语中的少见义项，阅读时要结合语境判断，不要在普通对话中主动使用。

📖 中文释义

noun

core 小差错

📖 指由于粗心或疏忽造成的一个错误，通常不是特别严重，常带有轻松或自嘲的语气。

💡 常用 a goof in + 名词表示“在某事中的差错”，也可说 make a goof。它是非正式说法，适合谈小失误，不宜替代正式场合中的 error 或 mistake；不要把它理解成故意欺骗。

US informal

There was a goof in the final version of the report.

报告最终版本里有一个小错误。

I made a goof and sent the email to the wrong person.

我犯了个小错误，把邮件发给了错误的人。
common 傻气的人；滑稽的人

📖 指举止傻乎乎、笨拙又有点可笑的人，往往像一个小丑；根据语气，可以是亲切的调侃，也可以是轻微的贬义。

💡 常用 a goof、a total goof 或 be a goof 来描述某人。这个词多用于非正式口语，熟人之间可以表示亲昵或开玩笑；对不熟的人使用可能显得不礼貌，不要自动理解为严重的侮辱。

Canada US informal

My brother is a lovable goof who is always making everyone laugh.

我哥哥是个可爱的傻瓜，总能逗得大家发笑。
rare 强奸犯

📖 这是加拿大俚语中的少见义项，指强奸犯，与“差错”或“傻气的人”的常用义没有直接关系。

💡 只在明确的加拿大俚语语境中理解这一义项，不要把它用于普通口语。这个词义涉及严重犯罪，语气强烈，正式表达通常应使用明确的法律或新闻用语。

Canada slang

goofs plural

verb

core 犯错

📖 指像笨拙的小丑一样做错了某件事，通常是无意的小失误。

💡 常直接说 goof，或用 goof on/at + 名词说明在哪件事上犯错，也常见 I goofed。它是非正式表达，通常暗示错误不大；正式写作中更常用 make a mistake 或 make an error。

US

I goofed on the last question and lost a point.

我最后一道题犯了个小错，丢了一分。

She goofed when she entered the wrong date.

她输入错误日期时犯了个小错。
common 胡闹；调皮捣蛋

📖 指像滑稽小丑一样故意做些淘气、荒唐或恶作剧式的事，不一定是真的犯错。

💡 表示“胡闹”时常用 goof around 或 goof off，后面也可以接 by + 动词的形式说明胡闹的方式。这个用法很口语化，常带玩笑意味；goof off 还常暗示偷懒或没有认真做该做的事。

US

The kids were goofing around in the backyard after dinner.

晚饭后，孩子们在后院里胡闹。

goofs present,singular,third-person goofing participle,present goofed participle,past goofed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

commit a faux pas or a fault or make a serious mistake

同义词集: drop the ball sin blunder boob goof

I blundered during the job interview

上位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate

a person who amuses others by ridiculous behavior

同义词集: clown buffoon goof goofball merry andrew

上位: comedian, comic 下位: fool, harlequin, jester, motley fool

a man who is a stupid incompetent fool

同义词集: fathead goof goofball bozo jackass goose cuckoo twat zany

上位: fool, muggins, sap, saphead, tomfool

🌳 词源

词源不确定，可能来自表示“愚蠢小丑”的方言词，也可能与中古英语中表示“轻浮地说话、胡闹”的词有关；另一种说法认为它可能来自中古法语中表示“笨拙、愚蠢”的词。

Perhaps from dialectal English goff (“foolish clown”), from earlier goffe, in which case further etymology is uncertain. Perhaps from Middle English goffen (“to speak in a frivolous manner”), possibly from Old English gaf, ġegaf (“base; wanton; lewd”, adjective), ġegaf (“buffoonery; scurrility”, noun), gaffetung, golfettung (“buffoonery; mockery”). Compare English dialectal gauffin (“lightheaded; foolish; giddy”), Scots gaff, gawf (“to talk loudly; babble”), Scots gaffaw (“a loud laugh”). Alternatively, perhaps from Middle French goffe (“awkward; stupid”). Compare also Spanish gofo, Italian goffo.

🔄 变式

goofed past goofing present goofs plural

🏷 单词标签 & 词根