gong

gong主要指一种敲击后发出浑厚回响的金属乐器，也可指用它发信号、发出类似声音，或在英国俚语中指奖章；另外可作为澳大利亚地名Wollongong的简称，以及少数专门或过时用法。

💡 记忆钩子

把gong想成“一面被敲响的金属盘”：敲它会发出洪亮回声，所以它先指锣类乐器，也能指被敲响的金属靶，或用敲击声传递信号；在英国俚语里，奖章像是“敲响荣誉”的象征，因此也叫gong。

📝 学习建议

先掌握“金属乐器”和“发出敲击声”这条主线；“奖章”是英国俚语义，不要在普通英语中默认这样理解。
不要把gong只理解成中文“功”或一般的“铃”；它的核心形象是金属被敲击后发出响亮、持续的回声。

📖 中文释义

name

common 卧龙岗（简称）

📖 这里的gong是澳大利亚城市Wollongong的简称，和“敲击发声”的普通词义无关。

💡 常见于当地口语、新闻标题或城市名称的非正式缩写中。说某人在那里或前往那里时，按地名直接使用即可，不要给它加表示普通事物的复数形式。

New-South-Wales colloquial

She moved to Gong for university.

她搬到卧龙岗上大学。

noun

core 锣；铜锣

📖 gong是一面圆形金属盘，用软槌敲击后发出响亮而有回响的声音，常用于音乐、仪式或表演。

💡 常见结构是“敲响一面gong”或“gong响了”，也可和音乐、舞台、仪式等场景搭配。它不是泛指所有铃或钟；强调的是圆形金属盘和浑厚回声。

The drummer struck the gong at the end of the performance.

鼓手在演出结束时敲响了锣。

A deep gong echoed through the hall.

一声低沉的锣声在大厅里回荡。
common 奖章（英国俚语）

📖 在英国非正式说法中，gong可以指授予某人的奖章或荣誉勋章，把荣誉比作响亮登场的“锣”。

💡 常见于“获得或被授予一枚gong”之类的表达，通常带幽默或调侃色彩。它是英国俚语，不宜用于正式奖项介绍，也不要在一般语境中把gong自动翻成“奖章”。

British slang

He proudly displayed the gong he received for his public service.

他自豪地展示了因公共服务而获得的那枚奖章。
common 发声金属靶

📖 gong也可以指一种金属靶，击中时会发出响声，用来让射击者知道自己命中了目标。

💡 常见于射击、训练或比赛场景，通常和“击中靶子”一起使用。这里的重点不是乐器，而是“被击中后发声的金属目标”；不要把它和普通纸靶混为一谈。

The bullet hit the metal gong with a loud clang.

子弹击中了金属靶，发出一声巨响。

gongs plural

noun

rare 厕所；简易厕所

📖 在过时英语中，gong可指院落或建筑外的厕所小屋，和现代核心的“敲击发声”义没有实际联系。

obsolete
rare 厕所坑中的污物

📖 在过时英语中，gong还可指厕所坑里积存的排泄物。

obsolete

gongs plural

noun

rare 修炼能量

📖 在特定修炼语境中，gong指通过修炼获得的一种被认为比气更强的能量。

💡 通常直接作不可数概念谈论，常和修炼、培养、能量等词语同现。它不是英语普通词汇中的常用义，阅读相关材料时应根据体系背景理解。

uncountable
rare 修炼功法

📖 这里的gong也可指培养这种能量的高级修炼实践或方法。

💡 同样主要限于特定修炼话题，通常不用于日常英语。看到它和实践、训练或修炼过程相连时，可理解为“功法”而非“能量本身”。

uncountable

verb

core 发出锣声；敲锣

📖 gong作动词时，表示发出锣一样响亮、回荡的声音，或敲锣使这种声音响起。

💡 不及物用法常见于“某物响起”或“某人敲响了”这样的句型，重点是声音本身。它比普通的“响”更具体，暗示类似锣的洪亮回声。

intransitive

The gong gonged once, and the doors opened.

锣响了一声，门就打开了。

The old bell tower gonged across the valley.

古老的钟楼声像锣一样在山谷间回荡。
common 用锣声发信号

📖 gong可以表示用锣或类似装置发出声音，向某人传递开始、结束或行动等信号。

💡 常见结构是“gong某人”或“gong某人去做某事”，也可根据上下文理解为用声音通知对方。它是带宾语的用法，不能只按“敲锣”理解而忽略“通知”的目的。

transitive

The stage manager gonged the actors to take their places.

舞台监督敲锣通知演员各就各位。
common 授予奖章（英国俚语）

📖 在英国俚语中，gong表示给某人授予奖章或荣誉，把授勋说成“给人一面响亮的荣誉锣”。

💡 通常用于被动结构或“gong某人一枚奖章”之类的非正式说法，带幽默、调侃意味。它不是正式颁奖用语；正式场合应使用表示授予、颁发或授勋的普通表达。

British slang transitive

The charity gonged her for decades of dedicated work.

这家慈善机构因她数十年的投入工作而授予她一枚奖章。

gongs present,singular,third-person gonging participle,present gonged participle,past gonged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

sound a gong

同义词集: gong

上位: sound

a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument

同义词集: chime bell gong

a percussion instrument consisting of a metal plate that is struck with a softheaded drumstick

同义词集: gong tam-tam

🌳 词源

乐器及相关动词来自马来语gong，可能源于拟声；英国过时名词义另来自古英语词源，中文“功”相关义则来自普通话“功”。

From Middle English gong, from Old English gong, where it was originally a variant of the noun gang (“a going, walk, journey, way, etc.”), derived from the verb gangan (“to go, walk, travel”), whose relation to go in Proto-Germanic remains unclear. Doublet of gang.

🔄 变式

gonged past gonging present gongs plural

🏷 单词标签 & 词根