← 返回单词列表
gold-digging
gold-digging既可指寻找、挖掘黄金，也常指为了钱财和物质利益而经营恋爱或亲密关系的行为；作形容词时主要用于后一义。
💡 记忆钩子
核心画面是“把地里的金子挖出来”：gold-digging本义是挖金，转义则是把一段关系当成“挖金工具”，从对方那里取得财富或物质好处。
📝 学习建议
- 不要把gold-digging只理解成字面上的淘金；在现代日常语境中，它常带有对某人动机不纯、利用恋爱关系谋利的批评意味。
- gold-digging描述的是行为或动机，不等于单纯喜欢有钱人，也不能自动用来指所有经济条件悬殊的恋爱关系。
📖 中文释义
adj
-
core 以关系谋财的📖 指把恋爱或亲密关系当成取得财富、昂贵礼物或其他物质好处的手段；这里的“挖金”是从关系中挖取经济利益。💡 常见结构是“gold-digging + 人或行为”，如“gold-digging partner”和“gold-digging motives”。它是明显带批评意味的非正式描述，使用时可能显得冒犯；不要把它误当成表示“重视经济稳定”的中性形容词。not-comparableHe broke up with her after accusing her of being a gold-digging partner.他指责她是个只想从伴侣身上获利的人，随后和她分手了。Her friends suspected that his gold-digging behavior was the reason he stayed.她的朋友怀疑，他之所以留下，是因为他想从这段关系中得到物质利益。
noun
-
common 淘金；挖金📖 指寻找金矿、挖掘含金土石或开采黄金的活动，也就是把地下的“金子”挖出来。💡 常见结构是“gold-digging in an area”或“the act of gold-digging”。这个字面义适合历史、采矿和探矿语境；在普通谈恋爱话题中，单独提到它时读者可能会优先联想到转义。literallyGold-digging brought many workers to the remote valley in the nineteenth century.十九世纪，淘金吸引了许多工人来到那个偏远山谷。
-
core 利用关系谋财📖 指一个人通过恋爱或亲密关系，从对方那里获得钱财、礼物、住房等物质利益；它把“挖金”的画面转移到了人际关系中。💡 常见结构是“accusations of gold-digging”或“call someone’s behavior gold-digging”。这个词通常用于批评被认为动机不纯的人，且传统上常指女性，但现代使用并不应限定性别；避免在没有证据时随意给人贴这个标签。figurativelyThe article questions whether her marriage was love or gold-digging.这篇文章质疑，她的婚姻究竟出于爱情，还是为了获取物质利益。
gold-diggings
plural
🔄 变式
gold-diggings
plural
🏷 单词标签 & 词根