golan

Golan 是一个专有名词，主要指叙利亚西北部的戈兰地区（即戈兰高地），也可指该地区的一座历史城市或源自希伯来语的姓氏。

💡 记忆钩子

把 Golan 记成“一个地方的名字”：先是戈兰地区中的一座古城，后来这个地名扩大为整个戈兰高地；作为姓氏时，则表示“来自戈兰的人”。

📖 中文释义

name

common 戈兰古城

📖 指中东的一座历史城市，通常认为位于今天叙利亚德拉省的萨姆·贾乌兰一带。这个义项是较早的地名义，范围比现代所说的戈兰地区小。

💡 常见于 “the city of Golan” 或历史语境中的 “Golan” 这类结构。谈论这座城市时，通常需要加上 city 或历史背景，以免与现代戈兰地区混淆。它主要出现在历史、地理或宗教研究文本中，日常对话中单独使用较少。

countable historical uncountable

The ancient city of Golan was located in the region of Bashan.

古城戈兰位于巴珊地区。
core 戈兰地区；戈兰高地

📖 指叙利亚西北部的戈兰地区，也就是通常所说的戈兰高地。现代新闻和政治语境中，Golan 多半指这个地区，而不是那座历史城市；相关报道常涉及以色列自1967年以来的占领。

💡 最常见的搭配是 “the Golan Heights” 或 “the Golan”，例如表示某方控制、占领或撤出该地区。它是专有地名，通常带定冠词 the，不能直接按普通可数名词使用。翻译时要根据上下文区分“戈兰地区”和“戈兰高地”，不要把它理解成一个普通山名。

countable uncountable

The agreement calls for the withdrawal of troops from the Golan Heights.

这项协议要求军队撤出戈兰高地。

The status of the Golan remains a subject of international debate.

戈兰地区的地位仍是国际争论的话题。
rare 戈兰姓

📖 指源自希伯来语地名 Golan 的居住地姓氏，表示家族与这个地方有关。

💡 作姓氏时放在人名后面，如某人的名字加上 Golan。它通常只在介绍人物、家族或姓名来源时出现，不要把此处的 Golan 当作地名来翻译。作为姓氏时首字母仍须大写。

countable uncountable

Golans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a fortified hilly area between southern Lebanon and southern Syria

同义词集: golan heights golan

artillery on the Golan Heights can dominate a large area of Israel

🌳 词源

源自希伯来语 גּוֹלָן（Golan）。

Borrowed from Hebrew גּוֹלָן (golán).

🔄 变式

Golans plural

🏷 单词标签 & 词根