godspeed

Godspeed 是英语中用于送别时祝愿对方一路顺利、行动成功的较文学化表达，也可作名词指这种祝愿；Godspeed 与 godspeed 只是大小写形式不同。

💡 记忆钩子

把 Godspeed 想成送行时给对方的一句“愿上天助你前行”：最常见的是临别祝一路顺利、事业成功，名词则表示这句祝愿本身；少数旧用法再把“前行”引申为关键时刻或遥远未知之地。

📝 学习建议

先掌握临别祝愿这一核心义，不要把它按字面误解成“神的速度”。
它带有文学、庄重或戏剧化色彩，日常告别通常不用它代替普通的祝福表达。

📖 中文释义

intj

core 愿你一路顺利

📖 在分别时对即将启程或开始大胆行动的人说，表示希望他一路平安、事情顺利成功。它像是把“愿上天助你前行”送给对方的祝福。

💡 常单独说，或用“对某人说 Godspeed”的结构；也可放在告别句末。它多见于文学、演讲、新闻或带戏剧性的场景，现实闲聊中使用会显得郑重。不要把它理解为普通的“再见”，因为它特别强调对未来旅程或行动的祝愿。

literary

You are heading into a difficult mission, so Godspeed.

你要执行一项艰难的任务，愿你一切顺利。

Godspeed, and write to us when you arrive.

愿你一路顺利，到了以后给我们写信。

intj

common 愿你顺利

📖 这是 Godspeed 的小写形式，仍是在送别时祝愿对方旅途或行动顺利。

💡 可像独立感叹语一样单独使用，或放在告别句末。它仍然偏文学化、庄重，不宜机械替换日常的普通告别语。大小写变化不带来新的意义。

alt-of

If you have made up your mind, then godspeed.

既然你已经下定决心，那就愿你一切顺利。

noun

core 送行祝愿

📖 作名词时，Godspeed 指希望某人旅途顺利或行动成功的祝愿，也可以指表达这种祝愿的一句话。它就是把临别时说出的祝词当作一个整体来谈。

💡 常用“给某人 Godspeed”或“带着 Godspeed 出发”等结构，表示送上或得到这份祝愿。这个名词带文学色彩，现代口语中并不常见。不要把它当作普通名词“速度”来使用。

literary uncountable

The crew received a final Godspeed before leaving the harbor.

船员们在离开港口前收到了最后的送行祝愿。
rare 关键时刻

📖 在古旧短语中，Godspeed 可引申为事情最关键、最紧要的时刻，尤其见于固定表达中。

💡 主要出现在古旧的固定短语中，不能按现代常用义自由套用。现代英语读者通常不会把它单独理解为“关键时刻”。

archaic countable figuratively literary uncountable
rare 遥远未知之处

📖 在古旧的固定表达中，它还可指遥远、偏僻或不知所在的地方，仿佛送行的人被送到了天涯海角。

💡 只需在阅读旧文学或方言色彩较重的文本时识别这一义项。它通常出现在特定短语中，不能作为现代英语中表示“远方”的普通名词使用。

countable figuratively literary uncountable

Godspeeds plural

noun

common 送行祝愿

📖 这是 Godspeed 的小写名词形式，指送别时祝愿某人旅途顺利或行动成功的话语。

💡 可放在“给某人一句 godspeed”或类似名词结构中。它不是普通的“速度”，而是从祝愿“愿上天助你前行”发展来的名词。大小写变化不改变用法或意义。

alt-of countable uncountable

She offered him a quiet godspeed at the station.

她在车站安静地向他送上了一句祝福。

godspeeds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a successful journey

同义词集: godspeed

they wished him Godspeed

上位: success

🌳 词源

源自中古英语 God spede，原意是“愿上帝帮助、促进你”；其中 spede 与现代英语 speed 同源但并非这里的普通“速度”。

Univerbation of God speed, elliptical for God speed you, where speed carries the archaic sense “help, further, cause to prosper”. Compare God bless, God damn.

🔄 变式

Godspeeds plural

🏷 单词标签 & 词根