← 返回单词列表

godsend

🇺🇸 /ɡˈɑdsˌɛnd/ 🇬🇧 /ˈɡɒdsɛnd/
noun 编号: G00858 BNC #19086 COCA #20128
指意外带来很大帮助、好处或好运的人或事物,仿佛上天送来的礼物。
💡 记忆钩子
把 godsend 想成“上天送来的救援”:它可以是一件意外得到的好事或机会,也可以是一个在关键时刻提供帮助的人。
📝 学习建议
  • 先掌握“意外的及时帮助或好处”这一核心意思,不要只按字面理解为宗教意义上的“上帝所发送的东西”。
📖 中文释义
noun
  • core 意外的帮助或好运
    📖 指在需要时意外出现、并带来很大好处或帮助的人、事物或机会,就像上天送来的礼物。重点是“来得及时,而且非常有用”。
    💡 常见句型是“a godsend to/for someone”或“be a godsend”,表示某人或某事对某人特别有帮助。它通常作可数名词,前面常有 a;不要把它当作普通的“好运”来泛指所有幸运事件,而要强调实际带来了帮助或解决了问题。
    The extra money was a godsend when our car broke down.
    汽车抛锚时,这笔额外的钱真是及时的救命钱。
    Her advice was a godsend during the difficult negotiations.
    在那场艰难的谈判中,她的建议真是帮了大忙。
  • rare 罕见的意外福泽
    📖 指罕见地来到某地、被视为极大恩惠或好运的人或事物,是核心“上天送来的帮助”意思的旧式用法。
    British archaic regional specifically
  • core 及时提供帮助的人
    📖 特指在别人非常需要时提供重大帮助的人;这个人本身就像被送来解围的援手。
    💡 常见句型是“someone is a godsend”或“a godsend to someone”,后面可接说明对方帮助了什么。它强调这个人的出现非常及时、作用很大,不只是普通地表示“好人”或“朋友”。
    You were a godsend when you helped me find a place to stay.
    你帮我找到住处,真是及时帮了我的大忙。
godsends plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
同义词集: boom bonanza gold rush gravy godsend manna from heaven windfall bunce
the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
上位: happening, natural event, occurrence, occurrent
🌳 词源
源自 God's send,即“上帝送来的东西”;send 在这里保留了古义“发送、送来”。
A variant of God’s send, from God + -’s + send (“(obsolete) act of sending”), in the sense of someone or something sent by God.
🔄 变式
godsends plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签