goddamn

英语中的粗俗冒犯性表达，既可作形容词加强语气，也可单独表示愤怒、惊讶或强烈情绪；名词用法较少见。

💡 记忆钩子

核心画面是“被上帝诅咒”这一强烈情绪：它先表示“受诅咒的”，后来常被缩短成粗俗的强调词，甚至可以单独喊出来表达愤怒或惊讶；名词的旧用法则是另一条边缘分支。

📝 学习建议

这是明显粗俗且可能冒犯人的词，不要把它当作普通的语气词；理解影视、歌曲或口语中的用法即可，正式场合应避免使用。
不要望文生义地把所有出现的 goddamn 都理解为宗教意义上的“被上帝诅咒”，现代英语中它更常只是强烈强调。

📖 中文释义

adj

common 受上帝诅咒的

📖 字面上指因上帝的诅咒而受到惩罚的人或事物；这是该词的原始意义，但现代实际使用较少。

💡 通常采用“the goddamn + 名词”或“a goddamn + 名词”的模式。这个字面义带有强烈宗教和侮辱色彩，现代英语里常被理解为情绪化粗话，而不一定是真正在谈诅咒。

derogatory not-comparable

The goddamn traitor was finally caught.

那个该死的叛徒终于被抓住了。
core 该死的；强烈强调

📖 放在名词等词语前，表示说话人极其恼火、轻蔑或不耐烦，作用类似“该死的”，但语气更粗俗、更强烈。

💡 最典型的模式是“goddamn + 名词”，例如谈到令人恼火的物品或人；它不是中性程度副词，不能用于礼貌或正式表达。不要把它机械地翻译成每次都表示真正的“诅咒”，要根据上下文判断它只是情绪强调。

not-comparable offensive sometimes vulgar

I can't find the goddamn keys anywhere.

我到处都找不到那该死的钥匙。

He missed the goddamn deadline again.

他又错过了那个该死的截止期限。

adj

common goddamn 的大写写法

📖 Goddamn 只是 goddamn 的另一种字母大小写形式，含义和粗俗程度都不变。

💡 按普通英语大小写规则处理即可：句首或标题中可能大写，其他位置通常小写。它仍然常放在名词前作粗俗强调词，不因大写而变得更正式。

alt-of not-comparable

She called it a Goddamn miracle.

她把这称作一个该死的奇迹。

intj

core 该死！天啊！

📖 单独喊出时，它把“被诅咒”的强烈情绪直接变成感叹，表示愤怒、惊讶、强烈兴奋或沮丧。

💡 最常见的模式是单独说“Goddamn!”或置于句首。具体情绪要看语境和语调，不能固定只译成“生气”；不过无论哪种情绪，它都显得粗俗，不适合正式或礼貌场合。

colloquial vulgar

Goddamn! I forgot my passport.

该死！我忘带护照了。

Goddamn, that was a close call.

天啊，刚才真是险啊。

noun

common 一点儿也不在乎；该死的一点

📖 作为名词时，它是 damn 的更强烈形式，常表示某件事、某种在乎或某点价值；最常见的是说自己完全不在乎。

💡 重点记忆模式是“not give a goddamn”，表示“根本不在乎”，而不是按字面理解为给予某种东西。它比普通的否定表达更粗俗、更强调，正式场合应改用中性说法。

colloquial vulgar

I don't give a goddamn what they think.

他们怎么想，我根本一点也不在乎。
rare 对英国人的旧称

📖 旧时曾用作从法语视角称呼英国人的贬损性名称；这是历史性、边缘性的用法，不是现代日常义。

💡 只会在历史材料、文学作品或方言语境中偶尔遇到，通常指一类人而不是单个人。该称呼带有贬义和历史背景，现代英语中不应使用来称呼英国人。

alt-of alternative

goddamns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

extremely

同义词集: goddam goddamn goddamned

you are goddamn right!

expletives used informally as intensifiers; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blasted blame blamed blessed damn damned darned deuced goddam goddamn goddamned infernal

he's a blasted idiot

it's a blamed shame

a blame cold winter

not a blessed dime

I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing

he's a damn (or goddam or goddamned) fool

a deuced idiot

an infernal nuisance

近似: cursed, curst

used as expletives

同义词集: damn goddamn

oh, damn (or goddamn)!

近似: cursed, curst

🌳 词源

由 God 和 damn 组成，起初与祈求上帝惩罚某人的表达有关；后来发展出强调和感叹用法。

From God + damn; originally, and sometimes still, a present subjunctive expression of a wish that God smite someone for their wickedness; compare also antonymous God bless, God bless you, and God love (someone or something).

🔄 变式

goddamns plural

🏷 单词标签 & 词根