god-king

指兼具最高政治权力与神圣地位的人，既可指有宗教意义的全权政治领袖，也可指真正出身神祇或本身就是神的君王；有时还贬指独断专行、控制合作项目的人。

💡 记忆钩子

把它想成“坐在王位上的神”：现实中是掌握国家全部权力、又被支持者视为神圣的领袖；按字面可以扩展为有神族血统的国王，或本身就是神的君王；在比喻用法中，则变成一个把合作项目也当成自己王国来统治的人。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“有宗教信仰的国王”；这个词强调的是神圣身份、神祇血统，或近乎神一般的权力。
学习时先掌握“神圣而拥有最高权力的人”这一核心概念，再根据上下文判断是在说现实政治人物、神话人物，还是贬义的项目管理者。

📖 中文释义

noun

core 具有神圣意义的全权政治领袖

📖 指掌握国家几乎全部权力，同时因为宗教或神圣身份而受到其支持者特殊尊崇的政治人物。重点不只是“权力很大”，还在于他被看作具有神圣意义。

💡 常用“a god-king who controls ...”或“the god-king of a nation”来说明其权力和统治对象。这个用法多用于历史、政治或评论性语境，通常不是中性地称呼现实政治人物；不要只用它表示“独裁者”，因为神圣地位也是重要成分。

The god-king ruled the nation through both law and religious authority.

这位神王同时凭借法律权力和宗教权威统治这个国家。

Many of his followers treated him as a god-king rather than an ordinary president.

他的许多追随者把他当作神王，而不是普通的总统。
common 有神族血统的国王

📖 按字面指血统来自神祇、因此被认为具有神圣出身的国王；这里强调的是他的来历，而不一定表示他本人就是神。

💡 常出现在“a god-king descended from ...”或“a god-king of divine descent”这样的叙述中。这个用法主要见于神话、奇幻和宗教历史语境，不能把“有神圣血统”误解成单纯“受到祝福”或“很受尊敬”。

literally

According to the legend, the god-king was descended from the sun god.

据传说，这位神王是太阳神的后裔。
core 本身就是神的君王

📖 指同时具有君王身份和神的身份的统治者。与“有神族血统的国王”相比，这里说的是他本人就是神，而不只是出身神族。

💡 常用“the god-king ruled ...”或“a god-king worshipped by ...”来突出其神性与统治身份。这个用法通常是字面意义，主要用于神话、宗教或奇幻文本；如果上下文只是说某位领袖权力极大，往往应先考虑比喻用法。

literally

The god-king was worshipped in every temple across the empire.

这个神王在帝国各地的神庙中都受到崇拜。

In the story, the god-king protects the kingdom from the forces of chaos.

在这个故事里，神王保护王国免受混沌力量的侵袭。
rare 独断专行的项目掌控者

📖 贬义地比喻合作项目中的某个人把持一切决定，像神王一样不容他人质疑或参与。

💡 常用于“the god-king of a project”或“a god-king who controls every decision”这样的批评性表达。它带有明显贬义，常见于技术、工程或团队协作讨论，不是正式的职位名称。

derogatory

god-kings plural

🌳 词源

由表示“神”的词和表示“国王”的词组合而成。

From god + king.

🔄 变式

god-kings plural

🏷 单词标签 & 词根