← 返回单词列表
god-given
形容某种才能、机会或品质像是上帝赐予的，因而显得天生特别或非同寻常。
💡 记忆钩子
把它想成“上帝亲手送来的礼物”：才能、机会或品质不是普通努力换来的，而像天生得到、命中注定般珍贵；因此也可引申为“仿佛上天安排的”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为严格的宗教判断；日常英语中常用来夸赞某人的天赋，语气有时只是夸张或带比喻色彩。
📖 中文释义
adj
-
core 上帝赐予的；天赋的📖 指某种才能、品质或机会像是上帝直接给的，而不是完全靠后天训练获得；说人的能力时，常常就是在强调其天赋非凡。💡 常用模式是 God-given talent、God-given ability 或 a God-given gift，通常置于名词前作定语。它多用于赞美和强调“天生特别”，有时只是夸张说法；不要把 God-given talent 误译成“上帝给的工作”或理解成普通的“有用”。not-comparableShe's got a God-given talent for music.她有着音乐方面上帝赐予的天赋。He believes his ability to inspire people is God-given.他相信自己鼓舞他人的能力是上帝赐予的。
🌳 词源
由上帝和“赐予的”构成，字面意思是“上帝赐予的”。
🏷 单词标签 & 词根