glue

glue 的核心意思是“胶水、粘合”：既可以指把东西粘在一起的物质，也可以引申为把事物或人紧紧联系起来的力量；作动词时表示用胶粘住或使某人目不转睛地跟随。

💡 记忆钩子

想象一层黏性的胶：它先把两样东西粘在一起，扩大后也能比喻把人或事联系起来；把注意力“粘”在某处，就有了“目光紧盯着”的引申义。植物表面的黏液则是这种黏性物质的自然版本。

📝 学习建议

先掌握名词“胶水”和动词“用胶粘”，再记住“把人或事联系起来”以及“目光紧盯着”的比喻义。
不要把 glue 只理解成工业胶水；它也可以泛指黏合剂，或指抽象的纽带。

📖 中文释义

noun

core 胶水；黏合剂

📖 指能把两个表面粘在一起的黏性物质，通常是液体或半液体，干后形成牢固的连接；日常也可泛指各种黏合剂。

💡 常用“用胶水粘住……”或“把……粘回去”的结构，也可说“胶水干了”。通常把胶水当作不可数物质来说；若要表示不同产品，可说“几种胶水”，不要随意把它当成一个个普通物件来数。

countable uncountable

I used glue to fix the broken handle.

我用胶水把坏掉的把手粘好了。

Let the glue dry before you move the box.

先让胶水干了，再移动箱子。
core 纽带；凝聚力

📖 把“粘在一起”的画面引申到抽象关系上，指使两个人、两个团体或若干事物保持联系的共同因素或力量。

💡 常用“是……之间的纽带”或“把……粘在一起”的比喻结构。这个意思多用于书面说明、评论或较正式的谈话，不是指真的涂胶水。不要把它误解成单纯的“相似之处”，重点是它能维持联系或凝聚关系。

countable figuratively uncountable

Shared memories were the glue that held the family together.

共同的回忆是维系这个家庭的纽带。
rare 植物黏液

📖 在植物学语境中，指某些植物表面分泌的黏性物质；它仍然保留了“黏住东西”的核心概念。

💡 通常出现在植物学或生物学说明中，常与“植物表面”“分泌物”等词搭配。日常英语里几乎不会用这个意思，因此一般不必主动使用。不要把它与普通胶水或植物汁液混为一谈。

countable uncountable

glues plural

verb

core 用胶粘住

📖 表示用胶把一个物体连接或固定在另一个物体上，就是把“胶水”这个名词变成实际的粘合动作。

💡 常用“glue A to B”或“glue A back into place”的结构，表示把某物粘到某处或粘回原位。它是及物动词，通常不能只说“glue”而不说明粘什么。注意不要用表示“贴上胶带”的表达来替代所有场合，因为这里强调的是使用胶水。

transitive

She glued the photo to the front of the card.

她把照片粘在卡片正面。

I need to glue the chair leg back into place.

我得把椅子腿粘回原来的位置。
common 使紧贴；使目不转睛

📖 把“粘住”的动作用于比喻，表示某人的目光、注意力或身体紧紧跟着某物，几乎移不开。

💡 最常见的模式是“be glued to + 屏幕、电视、手机等”，表示目不转睛地盯着；也可说“glue someone to something”，表示使某人牢牢被吸引住。这个表达较生动、偏口语，通常不是字面上的粘合。不要把它机械译成“胶在屏幕上”，实际意思是注意力高度集中。

figuratively transitive

The children were glued to the screen during the movie.

电影播放时，孩子们目不转睛地盯着屏幕。
common 涂胶；施胶

📖 表示进行涂胶这个动作，重点在于把胶水涂到需要粘合的地方，而不特别强调最终粘住的结果。

💡 通常用在连续动作中，如“先涂胶，再粘上去”，后面可接具体物件或位置。这个用法是不及物的，常用于手工制作、修理等说明；若明确说把某物粘到某处，应改用及物结构。不要因中文常说“粘东西”而忽略这里强调的是涂抹胶水的步骤。

intransitive

Glue the edges carefully before pressing the paper together.

先小心地给边缘涂胶，再把纸压在一起。

glues present,singular,third-person gluing participle,present glueing participle,present,uncommon glued participle,past glued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

be fixed as if by glue

同义词集: glue

His eyes were glued on her

上位: fasten

join or attach with or as if with glue;

同义词集: glue paste

paste the sign on the wall

cut and paste the sentence in the text

上位: attach 下位: epoxy

cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive

同义词集: glue gum mucilage

上位: cement

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“胶、黏性物质”的词有关；它还与表示黏土的词有关系。

Proto-Indo-European *gleyH- Proto-Indo-European *glóh₁ytn̥ Proto-Italic *gloiten Latin glūten Late Latin glūs Old French glubor. Middle English glew English glue From Middle English glew, glue, from Old French glu (“glue, birdlime”), from Late Latin glūs (stem glūt-), from Latin glūten. Related to clay. Partially displaced native Old English līm (“glue”) and ġelīman (“to glue”) (whence modern lime).

🔄 变式

glued past glueing present glues plural gluing present

🏷 单词标签 & 词根