glove

glove 的核心意思是“手套”，也可指棒球手套、接球能力，以及由此引申出的少数俚语和惯用表达。

💡 记忆钩子

把 glove 想成包住手、保护手并帮助接住东西的“第二层手”：最基本是戴在手上的手套，棒球里变成专门接球的手套，再引申为接球本领；其他意思则是俚语或固定表达中的延伸。

📝 学习建议

先掌握“手套”和“棒球手套”这两个常用义，再记体育语境中的“接球能力”；俚语义和旧式挑战义不必优先学习。
不要把 glove 泛泛理解成任何覆盖手部的东西；具体服饰仍要根据语境区分普通手套、连指手套等词。

📖 中文释义

noun

core 手套

📖 戴在手上、覆盖全部或部分手指的衣物，通常让各根手指能够分别活动。这是 glove 最基本、最常用的意思。

💡 常用结构是“戴手套”或“脱下手套”，如 wear gloves、put on gloves。表示一只时用 a glove，表示一双或泛指时通常用 gloves。不要把 glove 误当成只覆盖手掌而完全不包手指的护具。

I wore gloves to keep my hands warm.

我戴了手套来保暖。

She took off her gloves before washing the dishes.

她洗碗前摘下了手套。
common 棒球手套

📖 棒球运动员用来接球的厚手套，通常比普通手套大得多，并有专门的兜。

💡 常见结构是“拿着、戴着或用棒球手套”，如 use a glove in the field。这个意思通常由棒球语境决定，不要在普通服饰语境中擅自理解成棒球手套。

The young player brought his new glove to practice.

那名年轻球员带着他的新棒球手套来训练。
common 接球本领

📖 在棒球语境中，glove 可以把球员用手套接球的能力说成一种本领；说某人 has a great glove，就是说他很会接球。

💡 常见结构是 have a good、great 或 reliable glove，主语通常是球员。这个用法是比喻性的体育术语，不是说球员真的拥有某种特殊手套。

figuratively

The shortstop has a great glove and rarely drops an easy ball.

那名游击手接球本领很强，很少漏接容易接的球。
rare 避孕套（俚语）

📖 俚语中可把避孕套称为 glove，把它看成套在手上或身体表面的保护层的延伸说法。

💡 这是粗俗或非正式的俚语，不能用于正式写作、医疗说明或一般礼貌对话。涉及健康话题时，应使用标准、明确的说法。

slang
rare 挑战

📖 在带定冠词的固定表达中，glove 可象征递出的挑战；接受这个挑战也可以说是“捡起手套”。这是较古旧、文学化的用法。

💡 主要出现在固定表达 throw down the glove 和 take up the glove 中，通常不能脱离这些表达自由替换。现代日常英语更常直接说 challenge 或 accept the challenge。

with-definite-article

gloves plural

verb

common 用手套接球

📖 在棒球中，指用棒球手套成功接住击来的球，重点是完成接球这一动作。

💡 常见结构是 glove + 球或击球，如 glove the ball、glove a line drive。它是体育报道和比赛叙述中的动词，普通场景下不要用它代替一般的 catch。

transitive

He gloved the hard-hit ball for the final out.

他用手套接住了那记强劲的击球，完成了最后一个出局。
common 戴上手套

📖 表示把手套戴到手上，强调穿戴这个动作；也可以说给某只手戴上手套。

💡 常见结构是 glove + 身体部位，尤其是 glove one’s hand。这个用法比 put on gloves 更少见，常带有为了保护、留下指纹等特定目的的语境。

transitive

The technician gloved both hands before handling the sample.

技术员处理样本前给双手都戴上了手套。
rare 板球中用戴手套的手触球

📖 在板球规则中，指击球员用戴着手套的手碰到投来的球；按规则，这仍会被算作击球。

💡 这是板球规则中的专业及物用法，通常只在比赛解说或规则文本中出现。不要把它当作普通英语中“戴手套”或“接球”的常用说法。

gloves present,singular,third-person gloving participle,present gloved participle,past gloved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the handwear used by fielders in playing baseball

同义词集: baseball glove glove baseball mitt mitt

boxing equipment consisting of big and padded coverings for the fists of the fighters; worn for the sport of boxing

同义词集: boxing glove glove

handwear: covers the hand and wrist

同义词集: glove

下位: gantlet, gauntlet, metal glove

🌳 词源

源自古英语，词源与“手掌、平面”有关，最初指覆盖手掌的物品。

From Middle English glove, glofe, from Old English glōf, *glōfe, *glōfa, ("glove"; weak forms attested only in plural form glōfan (“gloves”)), from Proto-Germanic *galōfô (“glove”), from Proto-Germanic *ga- (“collective and associative prefix”) + Proto-Germanic *lōfô (“flat of the hand, palm”), from Proto-Indo-European *lāp-, *lēp-, *lep- (“flat”). Cognate with Scots gluve, gluive (“glove”), Icelandic glófi (“glove”). Related to Middle English lofe, lufe (“palm of the hand”). More at loof.

🔄 变式

gloved past gloves plural gloving present

🏷 单词标签 & 词根