← 返回单词列表

glee-beam

noun 编号: G00691
历史英语中的诗性名词,指竖琴,主要见于盎格鲁-撒克逊语境或古英语诗歌。
💡 记忆钩子
把它想成“欢乐的木头”:木头制成的乐器带来欢乐,于是“欢乐之木”就借指能奏乐的竖琴;这个词的意义基本停留在这种古老的诗性称呼上。
📝 学习建议
  • 把它整体记作“古英语诗歌中对竖琴的称呼”,不要把它当作现代英语里常用的“快乐的横梁”来理解。
📖 中文释义
noun
  • rare 竖琴(历史、诗性称呼)
    📖 指竖琴,是古英语诗歌中用“欢乐之木”来称呼这种乐器的隐喻性说法;现代英语里基本只在历史或文学语境中出现。
    💡 常见结构是“the glee-beam”或“glee-beams + 谓语”,用于描写古代宴会、吟唱或乐声。这个名词属于历史性、诗性用语,不能自然替换现代英语中的普通乐器名称。学习时应直接把它和“竖琴”对应起来,不要误解为一种建筑构件。
    historical
glee-beams plural
🌳 词源
源自古英语 glēobēam,字面是“欢乐之木”,相当于由“欢乐”和“木梁、木料”构成的仿译词。
Calque of Old English glēobēam (“harp”, literally “joy-wood”), equivalent to glee + beam.
🔄 变式
glee-beams plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签