gleam

gleam主要表示短暂、微弱但可见的光，也可引申为一闪而过的迹象、情感或神采；作动词时表示发出或显出这样的光彩。

💡 记忆钩子

把gleam想成黑暗中一闪的微光：它先是物体表面短暂闪出的光，进而可以是希望等事物露出的一点迹象，也可以是眼睛或脸上突然闪过的喜悦；作动词就是“闪出这一下光彩”。

📝 学习建议

先掌握“微光、闪光”和“闪耀”这条主线，再学习“希望、情绪、神采”等比喻义。
gleam通常强调短暂、若隐若现或不强的光，不要把它笼统地理解成持续而强烈的“发光”；遇到比喻用法，也不要只按字面译成“闪光”。

📖 中文释义

noun

core 一丝微光；闪光

📖 指短暂、微弱或不太清楚的一点光，常像光线在黑暗中或物体表面闪了一下。

💡 常用结构为“a gleam of light”或“a gleam + 介词短语”，后面可说明光来自哪里或落在哪里。它通常是可数的，强调一小点、一下子的光；不要用它表示稳定而强烈的照明。

countable

A gleam of sunlight slipped through the curtains.

一缕阳光从窗帘缝里透了进来。
core 一线迹象；一点希望

📖 指某件事隐约显露出的迹象或希望，就像黑暗中刚刚看见的一点光。

💡 常用结构为“a gleam of + 抽象名词”，例如表示希望、可能性或乐观迹象。它通常暗示迹象很小、还不确定，不能理解为事情已经成功或证据已经充分。

countable figuratively uncountable

The first test results offered a gleam of hope.

第一次测试结果带来了一线希望。
common 短暂显现的一点光彩

📖 指某种东西明亮或鲜明的一面短暂露出来，既可以是实际的光，也可以是比喻性的光彩。

💡 常用结构为“a gleam of + 名词”或“a gleam in + 名词”，具体含义由上下文决定。它强调突然出现又可能消失的片刻，不适合描述长时间稳定存在的状态。

countable figuratively uncountable

A gleam of silver appeared beneath the dusty cloth.

灰尘蒙住的布下面露出了一点银光。
common 脸上或眼中的神采

📖 指脸、眼睛或表情上突然闪过的喜悦、顽皮或兴奋神情，好像情绪发出了一点光。

💡 常用结构为“a gleam in someone’s eyes”或“a gleam on someone’s face”。它通常表示一闪而过的情绪流露，不等于始终面带笑容；修饰人的表情时，往往需要根据上下文判断是喜悦、机灵还是不怀好意。

countable figuratively uncountable

There was a mischievous gleam in her eyes.

她的眼睛里闪过一丝调皮的神采。
rare 暖阳；阵雨间的暖天气

📖 古旧用法，指温暖的阳光，或两场雨之间短暂出现的暖和天气，仍可看作“短暂的一束光”。

countable obsolete
rare 光辉；光泽

📖 古旧用法，泛指明亮、闪耀或光泽，是“发光”这一核心义的抽象说法。

obsolete uncountable

gleams plural

verb

rare 使光闪耀

📖 古旧或少见的及物用法，表示使某种光发出闪耀；可以把它看作“让光闪起来”。

transitive
core 闪耀；闪闪发光

📖 指物体发出微弱、间歇或不稳定的光，像光线短暂地从表面闪出来。

💡 常用结构为“某物 + gleam + in/on/through等介词短语”，说明光出现的位置或环境。它是不及物动词，通常不要在后面直接接表示被照亮对象的宾语；与表示持续发光的词相比，它更突出一闪一闪的感觉。

intransitive

The wet stones gleamed in the morning sun.

湿漉漉的石头在晨光中闪闪发亮。
common 短暂显露

📖 指愤怒、骄傲、希望等情绪或特质短暂而明显地流露出来，就像内在的光突然闪了一下。

💡 常用结构为“情绪或品质 + gleam + in/on + 人的眼睛、脸或表情”。它是不及物动词，主语通常是显露出来的情绪、品质或迹象，而不是承受动作的人；语气常带有生动的描写色彩。

figuratively intransitive

A hint of pride gleamed in his eyes.

他的眼中闪过一丝自豪。

gleams present,singular,third-person gleaming participle,present gleamed participle,past gleamed past gleam first-person,present,singular gleamed first-person,past,singular gleam present,second-person,singular gleamest archaic,present,second-person,singular gleamed past,second-person,singular gleamedst archaic,past,second-person,singular gleameth archaic,present,singular,third-person gleamed past,singular,third-person gleam plural,present gleamed past,plural gleam present,subjunctive gleamed past,subjunctive gleam imperative,present - imperative,past

verb

rare 猛禽吐出污物

📖 古旧的猎鹰术用语，指鹰等猛禽把嗉囊或喉咙里的污物吐出来；这个义项与“闪光”主线无关，应单独记作专业旧词义。

intransitive obsolete

gleams present,singular,third-person gleaming participle,present gleamed participle,past gleamed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

appear briefly

同义词集: gleam

A terrible thought gleamed in her mind

上位: appear, come along

shine brightly, like a star or a light

同义词集: gleam glimmer

上位: radiate

be shiny, as if wet

同义词集: glitter glisten glint gleam shine

His eyes were glistening

上位: appear, look, seem 下位: shimmer

an appearance of reflected light

同义词集: gleam gleaming glow lambency

上位: effulgence, radiance, radiancy, refulgence, refulgency, shine

a flash of light (especially reflected light)

同义词集: gleam gleaming glimmer

上位: flash

🌳 词源

名词和主要动词都源自表示“发光”的古英语词根；另有一个古旧动词义源自表示涂抹、黏住的词源。

A variant of Middle English gleimen, gleym (“to smear; to make slimy or sticky; to fill up (the stomach); to nauseate; of a slimy or viscous substance: to be stuck together; (figuratively) to captivate, ensnare; to infect with heresy”) [and other forms], probably a blend of glet (“slimy or viscous matter produced by animals; mucus, phlegm; congestion of mucus or phlegm in the body; viscosity”), gleu (“substance used to stick things together, glue; viscous medicine made from plants”), etc. + Old Norse kleima (“to daub, smear”) (whence Old English clǣman (“to smear”)) (ultimately from Proto-Germanic *klaimijaną (“to smear with clay, to mortar”), from *klaimaz (“clay; mortar”), from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to glue, stick; to smear”)).

🔄 变式

- imperat gleamed 1st_sg gleamedst archaic gleamest archaic gleameth archaic gleaming present gleams plural

🏷 单词标签 & 词根