glazing

glazing 主要指“覆盖上一层东西”的过程或结果：可以是在陶器上釉、在窗框中装玻璃，也可以是在绘画中薄薄罩上一层透明色。

💡 记忆钩子

把 glazing 想成“给表面加上一层覆盖物”：给陶器加釉是上釉，给窗户加透明玻璃就是玻璃窗部分或整套窗玻璃，给画面薄罩一层颜色则是罩染。

📝 学习建议

不要只把 glazing 理解成“上釉”；在建筑语境中它常指窗户玻璃或整栋建筑的窗玻璃，在绘画语境中则指薄涂的透明色。
学习时可先掌握“覆盖或加上一层”的核心概念，再区分陶瓷、建筑和绘画中的具体用法。

📖 中文释义

noun

core 上釉或装玻璃的过程

📖 指给物体表面上釉、给窗框装玻璃等“加上一层覆盖物”的过程，也可以指某一次这样的处理。

💡 常用“the glazing of + 名词”表示“给某物上釉或装玻璃的过程”，也可用作不可数名词谈一般工艺。谈具体工作时，最好说明对象，否则听者可能不知道是在说陶器、窗户还是别的表面。它不是只用于陶瓷的“上釉”，在建筑中也可指装玻璃。

countable gerund uncountable

The glazing of the new windows will be finished tomorrow.

新窗户的装玻璃工作明天将完成。

Careful glazing gives the bowls a smooth, shiny surface.

仔细上釉会让这些碗拥有光滑、发亮的表面。
common 上釉或装玻璃所用的材料

📖 指用于上釉或装玻璃的那层材料；在修窗语境中尤其可以指旧的玻璃嵌装材料。

💡 常见结构是“remove/scrape off the old glazing”或“apply new glazing”，分别表示刮掉旧材料和涂上新材料。这里的 glazing 指材料，不是动作本身，也不一定等于完整的玻璃片；在窗户维修中要结合上下文判断。

countable uncountable

We scraped away the old glazing before fitting the new glass.

安装新玻璃前，我们刮掉了旧的嵌装材料。
core 窗户或墙体中的玻璃部分

📖 指窗户或墙体中由玻璃等透明材料构成的部分，也就是建筑表面那层让光线通过的覆盖物。

💡 常用“window glazing”或“glazing in + 地点”说明玻璃所在的窗户或建筑部位。它强调的是玻璃构成的部分，而不是窗框；在技术说明中也可以指透明板材本身。不要一律把它翻成“窗户”，因为窗框和开合结构通常不包括在内。

countable uncountable

The damaged glazing let rain into the room.

损坏的窗玻璃让雨水漏进了房间。

The architect chose large areas of glazing for the south wall.

建筑师为南墙选择了大面积的玻璃部分。
common 建筑物的全部窗玻璃

📖 在建筑语境中，指一栋建筑所有的窗玻璃，重点是整体的窗玻璃系统，而不是某一块玻璃。

💡 常用“the glazing of a building”或“double/triple glazing throughout”描述建筑物的窗玻璃配置。这个用法多见于建筑、装修和节能说明，通常不可数地谈整体系统。看到复数概念时不要机械地理解成许多独立的窗户，而要注意它可以概括整栋建筑的玻璃窗部分。

countable uncountable

The office has energy-efficient double glazing throughout.

这座办公楼的所有窗户都采用了节能的双层玻璃。
rare 玻璃质材料覆盖的工艺

📖 指用玻璃质材料覆盖物体的工艺，通常是陶瓷等工艺品上釉这一类专业做法。

💡 这个用法主要出现在陶艺、工艺和材料技术说明中，常与“art”或具体制作过程一起出现。日常谈一个物品表面的釉层时，通常更可能是在说材料或结果，而不是这门工艺本身。

countable uncountable
common 绘画中的透明罩染色层

📖 指在已经完成的底色上薄薄涂一层半透明颜色，以改变整体色调、深浅或光泽。

💡 常用“a glazing of + 颜色”或“use glazing to + 动词”说明罩染层及其作用。它通常是绘画技法术语，强调薄、透明和叠加在底层之上；不要把它和一次普通的厚涂颜料混为一谈。

countable uncountable

The artist added a warm glazing to the sky.

画家在天空部分加了一层暖色罩染。

glazings plural

verb

core 正在上釉、装玻璃或罩染

📖 这是 glaze 的现在分词或动名词形式，表示某人正在给表面加上一层材料，或把这一动作当作一件事来谈。

💡 进行时中使用“be glazing + 宾语”，动名词中可使用“glazing + 宾语”作主语或介词宾语。不要把 glazing 当作一个独立的过去式；它本身只表示进行中的动作或由动作构成的名词概念。

form-of gerund participle present

They are glazing the tiles before firing them.

他们正在给瓷砖上釉，然后再烧制。

🌳 词源

源自中古英语 glasynge，相当于 glaze 加上 -ing。

Inherited from Middle English glasynge; equivalent to glaze + -ing.

🔄 变式

glazings plural

🏷 单词标签 & 词根