glamour

glamour 主要表示一种让人觉得美丽、迷人或值得向往的魅力；它也可以指这种吸引力背后带有的美化、夸大甚至迷惑效果。

💡 记忆钩子

把 glamour 想成一层会美化现实的魔法滤镜：最初它让丑陋的东西看起来漂亮，后来常指外表、人物或生活方式本身散发的迷人魅力，也可以进一步指把某人某物过度美化的光环。

📝 学习建议

先掌握“迷人魅力、吸引力”这两个现代核心意思，再理解“美化现实、制造光环”的引申义；古老的“施魔法”和“美丽女子”等意思阅读时再识别即可。
不要把 glamour 机械地理解成普通的“魅力”：它常带有华丽、理想化或外表吸引力的色彩，语境中有时还暗示这种美好形象并不完全真实。

📖 中文释义

noun

rare 魔法；使现实看似更美的幻术

📖 这是 glamour 的古老本义：像施了魔法一样，使原本丑陋、肮脏或令人不快的东西看起来美丽。现代普通对话中很少这样使用，但在奇幻作品或旧文学中可能出现。

💡 通常出现在文学、历史或奇幻语境中，常与表示施法、迷惑或幻象的动词搭配。不要在现代日常语境中用它表示普通的“漂亮”或“魅力”；这些情况通常应使用更现代的含义。

uncountable
core 迷人的美貌；华丽魅力

📖 指让人觉得美丽、华贵并受到吸引的外表或气质，常常还带有一定的性感和明星般的光彩。这是现代英语中最核心的含义之一。

💡 常用“the glamour of + 名词”或“glamour magazine/model”等搭配，表示华丽生活、时尚外表或具有吸引力的人。这个名词通常不可数，不要在一般意义下随意加复数；若要说一个具体的人或物，通常改用其他更明确的名词。

uncountable

The actress brought old Hollywood glamour to the awards ceremony.

这位女演员把老派好莱坞的华丽魅力带到了颁奖典礼上。

The magazine is known for its glamour and fashion photography.

这本杂志以华丽风格和时尚摄影而闻名。
core 吸引力；令人向往的光彩

📖 指某个人、地方、职业或事物让人觉得有趣、刺激或值得向往的特质，不一定只来自外貌。比如电影明星生活的 glamour，就是这种生活方式在人们心中的迷人光彩。

💡 常用“the glamour of + 名词”或“lose/find glamour in + 名词”这样的结构，说明某种事物的吸引力是否存在。它常带有理想化色彩，不等于中性的“优点”或“实用价值”；正式说明普通吸引力时，可能需要使用更一般的词。

uncountable

After years on the road, she no longer saw any glamour in touring.

在路上奔波多年后，她已经不再觉得巡演有什么吸引力了。
common 人为制造的光环；过度美化

📖 指人们通过宣传、联想或想象给某人某物加上的光环，使它看起来比实际更重要、更美好或更值得向往。这个意思把“魔法滤镜”的形象保留了下来，但通常不是字面上的魔法。

💡 常见于“the glamour surrounding + 名词”或“put glamour on + 名词”一类结构，谈论媒体、宣传或社会想象造成的理想化形象。它可以是不可数名词，也可以指某一种具体的光环；不要把它误解成单纯的外貌漂亮。

countable uncountable

The film removes the glamour surrounding the criminal’s life.

这部电影揭去了围绕这个罪犯生活的光环。
rare 使景物变形的雾气或朦胧幻象

📖 指空气中的雾霭或朦胧效果，使景物看起来不同于真实状态；它可以看作“魔法滤镜”在自然景色上的具体表现。这是文学性较强的用法。

💡 多用于文学描写，常和表示雾气、景色或视觉变化的词连用。现代日常英语中不要用它替代普通的“雾”“薄雾”或“朦胧”；这些意思通常由更直接的词表达。

countable uncountable
rare 能提升形象的装饰或象征物

📖 指某个物品、图案、人物或形象，因为与某种理想或美好事物联系在一起，而使整体显得更漂亮、更有吸引力。它是“光环”具体化后的用法。

💡 通常用于艺术评论、广告或较旧的书面表达，常围绕某个具体对象说明它如何增添魅力。日常表达中若只是说“装饰品”或“加分项”，不必优先使用 glamour。

countable
rare 漂亮迷人的女子

📖 俚语中可把一位漂亮、时髦而有吸引力的女子称为 glamour，实际是把“迷人的女性”简略成了一个名词。这个用法受地区和年代影响较大。

💡 这是非正式且带地域色彩的可数用法，不能当作普通、礼貌的女性称呼。学习和使用时优先掌握不可数的“魅力、华丽”含义，遇到此义时根据上下文识别即可。

countable slang

glamours plural

verb

rare 施魔法迷惑

📖 指用魔法使某人或某物产生错觉，仿佛被一层滤镜遮住了真实面貌。这是 glamour 的古老动词义，在现代普通交流中极少见。

💡 通常使用“glamour + 宾语”的及物结构，宾语可以是人，也可以是被改变外观的事物。它带有明显的奇幻或古雅色彩，不要把它当作现代常用的“吸引”或“迷住”；表达普通吸引力时应换用更常见的动词。

transitive

The witch glamoured the rough stone so that it looked like a jewel.

女巫对那块粗糙的石头施了魔法，使它看起来像一颗宝石。

glamours present,singular,third-person glamouring participle,present glamoured participle,past glamoured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

同义词集: hex bewitch glamour witch enchant jinx

上位: becharm, charm 下位: spell, voodoo

alluring beauty or charm (often with sex-appeal)

同义词集: glamor glamour

上位: beauty

🌳 词源

源自苏格兰语 glamour，原义是“魔法”，据说由中古英语中表示“语法、魔法书”的词演变而来；词义后来从使人产生幻觉的魔法发展为迷人的外表和吸引力。

Borrowed from Scots glamour (“magic”), alteration of Middle English gramere (“grammar”), from Old French gramaire. Doublet of glamoury, gramarye, grammar, and grimoire. A connection has also been suggested with Old Norse glámr (“the moon", also "the name of a ghost”, poetic byname, literally “the pale one”) and glámsýni (“glamour, illusion”, literally “glam-sight”). From Grettir's Saga aka Grettis Saga, one of the Sagas of Icelanders, after the hero has been cursed by Glam, aka Glamr: "...he was become so fearsome a man in the dark, that he durst go nowhither alone after nightfall, for then he seemed to see all kinds of horrors. And that has fallen since into a proverb, that "Glam lends eyes", or gives Glamsight to those who see things nowise as they are."

🔄 变式

glamoured past glamouring present glamours plural

🏷 单词标签 & 词根