← 返回单词列表

glad-handing

noun 编号: G00651

glad-handing 指带有讨好意味的热情寒暄、握手和拉拢，也可指这种行为本身。

💡 记忆钩子

想象一个人见到谁都满脸笑容、主动握手，借热情的“手”去拉近关系、讨好对方；这个画面既发展出名词“讨好式寒暄”，也发展出动词“用这种方式拉拢人”。

📝 学习建议

不要只按 glad 和 hand 的字面义理解；它通常不只是普通的友好握手，而带有刻意讨好或表面热情的意味。
先记住“带有讨好意味的热情社交”这一核心概念，再把名词和动词形式联系起来。

📖 中文释义

noun

core 讨好式寒暄

📖 指一个人通过满面笑容、握手、热情攀谈等方式讨好或拉拢别人；重点不在某一次握手，而在这种刻意经营关系的行为。

💡 常作不可数名词使用，常见于“the glad-handing of + 人”这类结构。它通常带负面或讽刺色彩，适合描述政客、推销员等为了取得支持而表现出的过分热情。若只是表示真诚友好地打招呼，不宜使用这个词。

The candidate's glad-handing of voters continued long after the speech.

演讲结束后，这位候选人仍继续热情地向选民握手寒暄、拉拢他们。

There was a lot of glad-handing at the business conference.

那场商务会议上有不少带有讨好意味的寒暄应酬。

glad-handings plural

verb

core 讨好、拉拢

📖 表示通过热情握手、寒暄和奉承来赢得某人的好感或支持；可以把它想成主动伸出手，用表面的热情建立有目的的联系。

💡 通常用“glad-hand + 人”或“glad-hand one’s way through + 场合”这类结构。它常用于批评政客或商人刻意经营人脉，语气往往不赞成；不要只把它译成中性的“握手”。

form-of gerund participle present

The mayor spent the afternoon glad-handing voters outside the station.

市长整个下午都在车站外热情寒暄、拉拢选民。

She was glad-handing everyone at the company party.

她在公司聚会上对所有人都表现得过分热情，忙着拉拢人心。

🌳 词源

由 glad-hand 加现在分词或动名词后缀构成；glad-hand 本身把热情友好的态度和握手联系在一起。

🔄 变式

glad-handings plural

🏷 单词标签 & 词根