← 返回单词列表

glad-hander

noun 编号: G00650
指靠过分热情、主动套近乎来讨好他人的人,常带有不真诚或讽刺意味。
💡 记忆钩子
想象一个人不停伸手握手、拍背、露出热情笑容来拉近关系:这种把“热情的手”当作讨好工具的人,就是 glad-hander;因此它不只是友好的人,而通常暗含表演性和虚情假意。
📝 学习建议
  • 不要把它直译成“开心的人”或只理解为“握手的人”;这里的重点是借热情动作讨好、拉关系。
  • 先记住它常用于批评政客或公众人物的讨好作风,再根据语境判断是否是在半开玩笑地称某人特别会拉关系。
📖 中文释义
noun
  • core 靠热情讨好的人
    📖 指通过过分热情地握手、拍背、寒暄或奉承来赢得好感、拉近关系的人;说话者通常认为这种热情不够真诚。
    💡 常用“a glad-hander”指某一个人,也可用在“不是……而是……”等对比结构中,强调其社交方式。这个词本身通常带贬义,不能当作中性的“善于交际者”使用。在谈论政客或竞选者时尤其要注意,它常暗示对方为了支持或利益而刻意讨好别人。
    Everyone saw the mayor as a glad-hander who remembered every voter’s name.
    大家都把市长看成一个很会套近乎的人,他记得每位选民的名字。
    She was warm and sincere, not a glad-hander trying to impress the guests.
    她热情而真诚,并不是那种想靠讨好宾客来给人留下印象的人。
glad-handers plural
🌳 词源
由 glad-hand(用过分热情的方式讨好他人)加后缀 -er 构成。
From glad-hand + -er.
🔄 变式
glad-handers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签