girly

形容词表示“带有典型女孩气质或少女风格的”，也可在俚语中表示“软弱的”；名词作儿童用语时指“女孩”。

💡 记忆钩子

把它想成“女孩气”这条主线：最初是像刻板印象中的女孩那样温柔、娇柔或偏女性化，随后可延伸为少女风格，甚至在俚语里贬称某人或某物软弱；作名词时则直接把“女孩”说得更像儿童用语。

📝 学习建议

先掌握“具有女孩气质、少女风格”这一中性或描述性用法，再注意俚语义可能带有性别刻板印象、物化意味或贬义。
不要把它一律理解成“可爱”；在描述男性或物品时，常常暗含“女性化”或“软弱”的评价。

📖 中文释义

adj

core 女孩气的；女性化的

📖 指某人的举止、兴趣或某件物品带有传统观念中与女孩相关的温柔、娇柔或装饰性特征。它描述的是一种“女孩气”或风格，不一定表示说话者赞成这种刻板分类。

💡 常用结构是“girly + 名词”或“be/feel/look girly”，例如描述衣服、房间、颜色和兴趣。用于人时，尤其是男性，可能显得评判性强或带有调侃意味；正式写作中宜改用更具体的描述。不要把它误当成只表示年龄很小的“幼稚”。

She chose a girly pink dress for the party.

她为聚会挑了一条很有少女风的粉色连衣裙。

My brother says the room looks too girly, but I love it.

我哥哥说这个房间太有女孩气了，但我很喜欢。
common 少女风的；以年轻女性为卖点的

📖 在俚语语境中，它可指专门围绕年轻、漂亮女性形象制作或宣传的东西，例如日历、杂志或装饰品。这个用法常把女性当作展示对象，因此可能显得物化或不够尊重。

💡 常见结构是“girly + 名词”，尤其用于媒体、商品或图片类名词。它属于非正式俚语，语气可能轻佻，不适合不确定对方态度的正式或公共语境。不要把这里的“少女”理解为单纯的儿童含义。

slang

He bought a girly calendar for the garage wall.

他买了一本以年轻女性为主题的日历，准备挂在车库墙上。
common 软弱的；娘娘腔的

📖 俚语中，它把“女孩气”进一步当作缺乏力量、胆量或坚硬感的表现，用来贬低人或物。这种说法依赖性别刻板印象，通常带有嘲讽意味。

💡 常用结构是“girly + 名词”，如指工具、餐具或做事方式，也可放在系动词后评价某人。它是非正式且冒犯性可能较强的俚语，不宜用来认真评价他人。不要在普通语境中把它当作“温柔”或“女性化”的中性同义词。

slang

The hikers laughed at his girly little knife.

那些徒步者嘲笑他的那把小巧、像玩具一样的刀。

girlier comparative girliest superlative

noun

common 女孩

📖 作名词时是儿童用语，直接指一个女孩；它和形容词义“有女孩气的”来自同一条“女孩”联想，但这里说的是人本身。

💡 通常用在“a girly”或“the little girly”这样的儿童化表达中。它只适合轻松、模仿儿童或亲昵称呼的语境，正式场合应使用普通的“女孩”称呼。不要把这个名词义和形容词义混淆：前者指女孩，后者修饰风格或特征。

childish

A little girly gave me a flower at the park.

公园里有个小女孩送给我一朵花。

girlies plural

🌳 词源

由表示“女孩”的词和表示“具有某种特征”的后缀构成。

Proto-West Germanic *gaurā Proto-West Germanic *-ilā Proto-West Germanic *gurilā Old English *gyrele? Middle English girle English girl Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English girly From girl + -y (adjectival sufix).

🔄 变式

girlier compar girlies plural girliest superl

🏷 单词标签 & 词根