girlfriend

girlfriend主要指未婚恋爱关系中的女性伴侣，也可指女性朋友；在特定社群或非正式称呼中还有延伸用法。

💡 记忆钩子

把“女孩”和“朋友”连在一起想：最核心的是“作为恋爱伴侣的女孩”，后来也可泛指女性朋友；在特定社群和熟人之间，还能变成对女性朋友或男性朋友的亲昵称呼。

📝 学习建议

优先掌握“恋爱中的女性伴侣”这一核心义，不要默认所有女性朋友都能称为 girlfriend。
它不等同于 wife；这个词通常只说明恋爱关系，不说明是否已婚。

📖 中文释义

noun

core 女性恋爱伴侣

📖 指未婚恋爱关系中的女性伴侣，也就是某人的女朋友。这个词通常强调恋爱关系，而不是婚姻身份。

💡 常用结构是“某人的 girlfriend”或“和 girlfriend 一起做某事”。它是日常、非正式且中性的说法；不要把它当作“妻子”的同义词，也不要仅因对方是女性朋友就使用它。

Marc went to the park with his girlfriend and watched the sunset with her.

马克和他的女朋友去了公园，一起看日落。

My girlfriend is starting a new job next month.

我女朋友下个月要开始一份新工作。
rare 女性朋友

📖 旧式或特定语境中，也可指女性或女孩的女性朋友，未必有恋爱关系；现代英语里这种用法容易被理解成“女朋友”。

💡 若要表达普通女性朋友，通常用“女性朋友”对应的更明确说法，或直接说明对方是朋友。这个义项带有过时色彩，现代日常交流中不宜把 girlfriend 当作普通女性朋友的默认说法。

dated
rare 男性同性恋社群中的男性朋友

📖 在特定男性同性恋社群的非正式用法中，可指男性朋友，特意区别于性伴侣；这是边缘性用法，不能当作普通英语中的常规含义。

💡 这种用法只适合从明确的社群语境或上下文中理解，不应随意对男性使用。正式或跨社群交流中，使用“朋友”等明确称谓更稳妥。
rare 亲昵称呼

📖 在非正式交谈中，可作为对女性朋友的亲昵称呼，也可在特定男性同性恋社群中互称；它是从“朋友”这一延伸概念发展出的称呼用法。

💡 常见于直接称呼对方的句首或句中，语气亲切、随意，有时带有社群色彩。不要对不熟悉的人随便使用，否则可能显得冒犯、冒昧或被误解为暗示恋爱关系。

girlfriends plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a girl or young woman with whom a man is romantically involved

同义词集: girlfriend girl lady friend

his girlfriend kicked him out

上位: adult female, lover, woman

any female friend

同义词集: girlfriend

Mary and her girlfriend organized the party

上位: adult female, friend, woman

🌳 词源

由表示“女孩”的词和表示“朋友”的词复合而成。

Proto-West Germanic *gaurā Proto-West Germanic *-ilā Proto-West Germanic *gurilā Old English *gyrele? Middle English girle English girl Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHós Proto-Germanic *frijōną Proto-Germanic *frijōndz Proto-West Germanic *friund Old English frēond Middle English frend English friend English girlfriend From girl + friend.

🔄 变式

girlfriends plural

🏷 单词标签 & 词根