← 返回单词列表

girl

★★★★★
🇺🇸 /ɡˈɚl/ 🇬🇧 /ˈɡɜːl/
name 编号: G00612 牛津3000 BNC #362 COCA #363
英语词语“girl”主要指女孩，也可在非正式语境中指年轻女性、女性朋友、女儿或雌性动物；它还可用于若干俚语、旧义和专门名称。
💡 记忆钩子
把“girl”先记成“年轻的女性或女孩”这一核心形象：从小女孩可以自然延伸到年轻女性、女儿、女朋友和亲昵称呼中的女性，也能用于称呼雌性宠物。再往外延伸时，它有时被拟人化地用于机器或车辆，天文学中的专名则来自汉语“女宿”，与“女性”这一核心形象相连。
📝 学习建议
  • 先掌握“女孩”和“年轻女性”两个常用义，再学习“女儿”“女朋友”和称呼语等语境义；不要把所有出现的“girl”都机械地译成“女孩”。
  • 称成年女性为“girl”可能显得亲昵、轻浮或冒犯，尤其在正式或工作场合；是否自然要看说话者、关系和语境。
📖 中文释义
name
  • common 女宿
    📖 天文学中指中国二十八宿之一的女宿，位于宝瓶座附近，属于玄武七宿。
    💡 通常用作星宿名称，常见于介绍中国传统星空体系的句子中。它属于专门术语，日常英语对话里一般不会单独使用。
    The Girl mansion is one of the twenty-eight lunar mansions in traditional Chinese astronomy.
    女宿是中国传统天文学中的二十八宿之一。
noun
  • core 女孩
    📖 指女性儿童，是“girl”最基本、最安全的用法，通常对应还没有成年的女孩。
    💡 通常使用“a girl”“the girl”或复数“girls”，也常与“little”“young”等词搭配。不要因为女孩已经进入青春期就自动改用表示成年女性的词，具体要看年龄和语境。
    countable uncountable
    A little girl was drawing pictures by the window.
    一个小女孩正在窗边画画。
    The girls played together after school.
    女孩们放学后一起玩。
  • core 年轻女性
    📖 在非正式语境中可指年轻女性，尤其是说话者觉得年轻、有吸引力或与自己关系较近的女性；对成年女性使用时可能带有轻浮或居高临下的感觉。
    💡 常见模式是“a girl at work”“a girl I know”或“girls”指一群年轻女性。正式场合、工作场合或不熟悉的成年女性通常不宜直接称为“girl”，除非这是她本人接受的称呼或语境明显亲昵。
    countable offensive sometimes uncountable
    He met a girl from his office for coffee after work.
    他下班后和办公室里的一位年轻女同事喝了咖啡。
  • common 对女性的亲昵称呼
    📖 在口语中可以直接称呼一位女性，表达亲近、兴奋或打趣；这种用法不一定表示对方是儿童。
    💡 常见句型是“Hey, girl!”或“girl, ...”，多用于朋友之间的非正式对话。对陌生人、长辈或不喜欢这种称呼的人使用，可能显得冒犯或过分熟络。
    colloquial countable uncountable
    Hey, girl, are you coming to the concert tonight?
    嗨，姑娘，你今晚来演唱会吗？
  • common 女朋友
    📖 在非正式语境中，尤其在带有所属关系的表达里，可指某人的女朋友。
    💡 常见模式是“my girl”“his girl”或“that girl of his”，具体关系依上下文判断。它比“girlfriend”更口语，也可能只表示亲近的女性，因此正式介绍伴侣时最好使用更明确的说法。
    countable uncountable
    He brought his girl to the family dinner.
    他带女朋友参加了家庭晚餐。
  • common 女儿
    📖 在家庭或熟人语境中，可用来亲昵地指自己的女儿或某人的女儿。
    💡 常见模式是“my girl”“your girl”或“their girl”，通常需要上下文来说明说的是女儿而不是女朋友。正式或需要避免歧义时，应使用“daughter”。
    countable uncountable
    My girl starts school next month.
    我女儿下个月就要上学了。
  • common 女性朋友
    📖 在非正式语境中，可指一位女性朋友，常带有亲近和熟悉的语气。
    💡 “my girl”有时会同时让人想到女朋友或女儿，所以在需要明确关系时应使用“female friend”或直接说明姓名。复数“the girls”也常指一群女性朋友，尤其用于朋友之间的非正式活动。
    countable especially uncountable
    I am meeting the girls for lunch on Saturday.
    我周六要和几个女性朋友一起吃午饭。
  • common 雌性动物
    📖 人们可以亲昵地用它称呼雌性宠物，尤其是狗；这种说法把动物当作有感情的家庭成员来对待。
    💡 直接叫宠物时常用“Girl!”或“good girl”，也可说“a girl dog”等。这里不是在正式区分动物性别，而是带有宠爱和拟人化色彩。
    countable uncountable
    Come here, girl! I have a treat for you.
    过来，小姑娘！我给你准备了零食。
  • common 雌性的
    📖 放在另一个名词前面时，可用来说明某个动物、植物或生物对象是雌性，语气通常较口语化或儿童化。
    💡 常见模式是“a girl cat”“a girl dog”或“a girl tree”，其中“girl”作前置修饰语。正式、科学或需要精确表达时，通常改用“female”而不是“girl”。
    childish countable uncountable
    We adopted a girl puppy from the shelter.
    我们从收容所领养了一只雌性小狗。
  • rare 亲昵地指机器或车辆
    📖 说话者把自己熟悉、喜爱的机器或车辆拟人化时，可能用“girl”来称呼它。
    💡 这种用法通常出现在非正式谈话中，常与“old girl”等表达搭配。它不是机器的标准名称，也不适合技术说明或正式写作。
    countable informal uncountable
  • rare 女仆
    📖 旧式或带有阶级色彩的语境中，它可以指女性仆人或女佣；这种用法今天往往显得过时或冒犯。
    💡 不要在现代日常英语中用它称呼服务人员，因为会把对方按性别和社会身份贬低地分类。历史小说、旧新闻或讨论歧视性语言时才可能遇到这种义项。
    countable uncountable
  • rare 可卡因
    📖 在美国俚语中，它偶尔指粉末状可卡因；这是非常边缘的毒品黑话，不是普通词义。
    💡 这个义项只在毒品俚语、犯罪题材或引用特定人物说话的语境中出现。学习者不应把它当作日常的“女孩”以外的常用义，也不要据此推断普通对话中的含义。
    US slang uncountable
  • rare 皇后牌
    📖 少数纸牌俚语中，它可以指一张皇后牌，把这张牌拟人化为女性。
    💡 通常只在非正式牌局谈话中出现，标准牌类术语仍然是“queen”。离开纸牌语境时，听者一般不会理解这个义项。
    countable slang uncommon uncountable
  • rare 两岁的雄狍
    📖 英国部分方言和旧式用法中，它曾指两岁的雄狍，是特定地区和历史时期的动物名称。
    💡 这是方言性、过时的用法，现代普通英语中几乎不会使用。遇到相关文本时应根据动物或狩猎语境判断，不能按常用的“女孩”理解。
    UK countable dialectal obsolete uncountable
  • rare 儿童
    📖 在过时的用法中，它曾泛指任何性别的儿童，而不专指女孩。
    💡 现代英语通常不会用它表示男孩或不分性别的儿童。现代语境中应根据性别使用“boy”或“girl”，不确定时使用“child”。
    countable obsolete uncountable
girls plural
verb
  • rare 使女性化
    📖 指把某人或某物塑造成女孩式的、女性化的样子或身份，是从“女孩”这一核心形象派生出的罕见动词义。
    💡 通常作及物动词，后面直接接被改变的人或事物。这个词带有实验性或非标准色彩，正式表达应根据具体意思改用“feminize”等更常见的词。
    transitive
  • rare 由女性担任人员
    📖 指让女孩或女性担任某项工作，或使一个岗位由女性组成的人员来承担。
    💡 通常作及物动词，后面接岗位、机构或工作对象；它明显是非正式且不常见的用法。正式场合应直接说明“staffed by women”或使用其他清楚的表达。
    informal
girls present,singular,third-person girling participle,present girled participle,past girled past
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
a female human offspring
同义词集: daughter girl
her daughter cared for her in her old age
反义: boy, son
a youthful female person;
同义词集: female child girl little girl
the baby was a girl
the girls were just learning to ride a tricycle
反义: boy, male child 上位: female, female person 下位: schoolgirl, scout
a young female
同义词集: girl miss missy young lady young woman fille
a young lady of 18
上位: adult female, woman 下位: belle, bimbo, bird, chick, chit, colleen, dame, doll, gal, hoyden, jeune fille, lass, lassie, maid, maiden, peri, romp, rosebud, skirt, tomboy, wench, young girl
a friendly informal reference to a grown woman
同义词集: girl
Mrs. Smith was just one of the girls
上位: adult female, woman
a girl or young woman with whom a man is romantically involved
同义词集: girlfriend girl lady friend
his girlfriend kicked him out
上位: adult female, lover, woman
🌳 词源
普通词义来自中古英语，最初泛指年轻人，词源最终不明；天文学专名是汉语“女宿”的仿译。
From Middle English gerle, girle, gyrle (“young person (boy or girl)”), perhaps from Old English *gyrele, from Proto-West Germanic *gurilā, from a zero-grade diminutive of *gaurā (“young child”) + *-ilā. Ultimately of unknown origin. Doublet of gal/gyal and gyaru. Cognates Cognate with Yola gurl (“child, girl”), German Gör, Göre (“brat, cheeky young child”), Low German Gör (“child”).
🔄 变式
girled past girling present girls plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号