← 返回单词列表

gin

★

🇺🇸 /dʒˈɪn/

noun 编号: G00593 BNC #8055 COCA #9235

gin 主要指杜松子酒，也可指捕捉动物的陷阱、某些起重或加工机器，以及由此引申出的动词用法；另有纸牌游戏和少数历史、地域用法。

💡 记忆钩子

把 gin 想成一个“把东西收进来”的装置：酒厂用蒸馏把杜松子的香气收进酒里，陷阱把动物收住，机器则把重物或棉花集中处理；因此又有“用陷阱捕捉”和“用轧棉机去籽”的动词用法。纸牌里把最好的牌凑齐也叫 gin，其他涉及土著女性、越南族群和“开始”的义项则是另外的历史分支。

📝 学习建议

先掌握“杜松子酒”和“陷阱”两个核心义项，再按语境学习机器、纸牌等专门义项。
不要把 gin 一律理解成普通的“酒”；它通常特指以杜松子为显著风味的烈酒。
指澳大利亚原住民女性的旧称带有冒犯性，现代英语中不要用来称呼人。

📖 中文释义

noun

core 杜松子酒

📖 一种以谷物等发酵物蒸馏制成、带有杜松子香气的无色烈酒，常作为调酒的基酒。

💡 可说“喝 gin”“一杯 gin”或“用 gin 调酒”，表示酒类时常作不可数名词，也可以说“一种 gin”。它常和汤力水等搭配；不要把 gin 泛泛地当作所有透明烈酒的名称。

countable uncountable

She ordered a gin and tonic before dinner.

她在晚餐前点了一杯金汤力。

This gin has a strong juniper flavor.

这种杜松子酒有很浓的杜松子风味。
common 金拉米牌戏

📖 一种两人常玩的纸牌游戏，目标是把手中的牌组成规定的组合并尽量减少散牌。

💡 通常说“玩 gin”或“玩 gin rummy”，游戏名称一般作不可数名词。只说 gin 时，具体含义要看上下文，因为它也可能指酒或牌局中的完成牌组。学习时先把它和酒义区分开。

uncountable

My grandparents often play gin after dinner.

我祖父母晚饭后经常玩金拉米牌戏。
rare 凑成最佳牌组

📖 在某些纸牌语境中，指抽到或凑出恰好最理想的一张牌或一组牌。

💡 通常出现在纸牌或扑克解说中，常见结构是“hit gin”，表示凑成最佳组合。它不是日常英语中的一般“好运”或“赢牌”说法，脱离牌类语境时不宜使用。

countable uncountable

gins plural

noun

rare 旧义：巧计或器具

📖 古旧用法中可指一种巧计、装置或机关，和“用办法把事情办成”的感觉有关。

💡 主要见于古英语或历史文本，现代交流中不要用它表示普通的“办法”或“工具”。阅读时可根据上下文译为“机关、计策”或“装置”。

obsolete
rare 旧义：圈套

📖 古旧用法中指设计出来诱使别人上当的计谋或象征性的陷阱。

💡 多见于古典或历史文本，现代英语通常用其他表示“圈套”的词。不要把它和现代常见的实体捕兽陷阱义混为一谈。

obsolete
common 捕兽陷阱

📖 一种用来捕捉野兔等动物的圈套；动物一旦触发机关，就会被困住。

💡 常见结构是“set a gin for + 动物”“catch + 动物 + in a gin”或“be caught in a gin”。这个义项多见于狩猎、乡村和文学语境，带有较强的具体画面。不要把它和泛指的困难处境混用，后者通常需要另说“trap”。

The rabbit was caught in a gin near the hedge.

那只兔子在树篱旁被捕兽陷阱困住了。
common 起重架

📖 一种用立柱、滑轮、绳索和绞盘组成的起重装置，用来 подня起或移动重物。

💡 通常出现在工程、矿业或历史技术说明中，前面常由具体作业或物体限定。它是可数名词，表示一台设备时要用冠词或数量词。日常谈现代起重设备时，通常不会优先使用这个词。

The workers used a gin to lift the heavy beam.

工人用起重架吊起那根沉重的横梁。
rare 起重绞筒

📖 指一种通常竖直安装、用来卷绕绳索并提升物体的卷筒，常见于采矿等专业场景。

💡 主要用于商业、采矿和旧式机械语境，通常需要和具体设备或作业一起出现。现代非专业文本中不要把它当作普通的“鼓”或“卷筒”。
rare 打桩机

📖 一种把桩打入地面的机器，属于较旧或专业的设备名称。

💡 只在建筑、工程或历史资料中使用，通常由施工动作或机器类型限定。日常语境中不宜用它泛指所有打桩设备。
rare 风力抽水机

📖 一种利用风力带动设备抽水的机器。

💡 主要用于农业、历史技术或地区性说明，通常和抽水、农场或风车设备一起出现。现代普通叙述中往往会用更具体的设备名称。
common 轧棉机

📖 一种把棉花纤维和棉籽分开的机器，核心仍是“把东西分离、处理”的装置概念。

💡 通常说“a cotton gin”或“use a cotton gin”，前面几乎总要有 cotton 来限定类型。这个义项常见于农业、工业史和美国历史语境；不要把它理解成一种棉花本身。

The museum has an old cotton gin on display.

博物馆里展出着一台旧式轧棉机。
rare 螺旋式刑具

📖 一种通过螺旋装置施加压力的刑具，属于历史上的酷刑器械。

💡 只用于历史、法律或博物馆说明，带有非常明确的旧式刑具语境。现代交流中不要把它当作普通机械名称。

gins plural

noun

rare 冒犯性的旧称

📖 历史上曾用来指澳大利亚原住民女性，但这个词后来带上了贬义，现在被认为具有冒犯性。

💡 不要用“a gin”指现实中的人，也不要把旧文献中的用法当成中性身份名称。解释历史材料时应明确说明其冒犯性，并根据语境改用“澳大利亚原住民女性”等尊重的表达。

Australia ethnic slur

gins plural

noun

rare 历史族群称呼

📖 一种少见的历史称呼，指与越南主体族群有关、但其土地位于中国境内的人。

💡 通常只在历史或族群研究的限定语境中使用，常需要上下文说明具体地区和历史时期。日常谈国籍或族群时应使用明确、现代的称呼。

Gins plural

verb

common 用轧棉机去籽

📖 用轧棉机把棉花纤维和棉籽分开，核心就是用机器完成棉花的分离处理。

💡 常见结构是“gin cotton”或“gin the cotton”，直接接棉花作宾语。这个动词主要用于农业、工业史或技术说明，日常英语中通常会改说“用轧棉机处理棉花”。不要把它理解成普通的“旋转”或“压榨”。

transitive

The workers gin the cotton before it is spun.

工人在纺纱前先用轧棉机处理棉花。
common 用陷阱捕捉

📖 把动物困进 gin 这种圈套中，强调的是通过机关使它无法逃脱。

💡 常见结构是“gin + 动物”或“gin an animal in a trap”，属于及物用法。这个义项较少见，多用于狩猎、乡村或文学语境；不要把它当作普通会话中“抓住”的首选词。

transitive

They ginned the fox near the edge of the field.

他们在田地边缘用陷阱捕住了那只狐狸。

gins present,singular,third-person ginning participle,present ginned participle,past ginned past

verb

rare 古：开始

📖 古旧用法中表示某事开始发生，和“开始……”这一核心概念相连。

💡 主要见于早期现代英语、诗歌或文学仿古表达，常接动词不定式。现代英语学习和写作中应使用普通的“开始”表达。

Early Modern archaic

gins present,singular,third-person ginning participle,present gan past gun participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points

同义词集: gin gin rummy knock rummy

上位: rum, rummy

trap with a snare

同义词集: gin

gin game

上位: ensnare, entrap, snare, trammel, trap

separate the seeds from (cotton) with a cotton gin

同义词集: gin

上位: disunite, divide, part, separate

a machine that separates the seeds from raw cotton fibers

同义词集: cotton gin gin

上位: machine

a trap for birds or small mammals; often has a slip noose

同义词集: snare gin noose

上位: trap

strong liquor flavored with juniper berries

同义词集: gin

上位: booze, hard drink, hard liquor, john barleycorn, liquor, spirits, strong drink 下位: geneva, holland gin, hollands

🌳 词源

“杜松子酒”义来自表示杜松子的词；“陷阱、机器”义与古法语中表示装置、技艺的词及古英语中表示圈套的词有关。“开始”义来自中古英语词源；另外两个名词义项分别来自达鲁格语和越南语的族名称呼。

Partly from Middle English gin, ginne (“cleverness, scheme, talent, device, machine”), from Old French gin, an aphetism of Old French engin (“engine”); and partly from Middle English grin, grine (“snare, trick, stratagem, deceit, temptation, noose, halter, instrument”), from Old English grin, gryn, giren (“snare, gin, noose”).

🔄 变式

gan past ginned past ginning present Gins plural gun past

🏷 单词标签 & 词根