gig

gig 主要指一次演出，也可指临时或自由职业工作；作动词时可表示参加演出或做这类工作。另有计算机中的“十亿字节”、少数军事、交通和捕鱼等旧义或专门义。

💡 记忆钩子

把 gig 想成“接到一小段活儿”：乐队接到一场演出是 gig，个人接到一份临时或自由职业工作也是 gig；因此作动词就是“去接这种活儿”或“参加演出”。计算机里的 gig 则像把容量单位也缩成一个小标签，通常指十亿字节；其他旧义和专门义与这条现代主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“演出”和“临时或自由职业工作”两层现代常用义，再学习计算机义；军事、交通和捕鱼等义项多见于特定语境。
不要把 gig 一律理解成“演唱会”：它也可以是任何临时、按需或自由职业的工作。

📖 中文释义

noun

core 演出；演出工作

📖 指音乐家或乐队的一场现场演出，也可扩展到演员等表演者承担的一次工作或角色。它强调的是一场具体的演出或一次演出安排，而不是抽象的职业。

💡 常用“play a gig”“book a gig”或“go to a gig”这样的结构，分别表示参加、订到或去看一场演出。该词很非正式，音乐语境尤其常见，也可用于电影、电视和戏剧工作。不要只把它译成“音乐会”，因为它也能指一次表演工作。

informal

The band has a gig at the small club tonight.

这支乐队今晚在那家小俱乐部有一场演出。

She got her first acting gig in a television commercial.

她接到的第一份表演工作是在一则电视广告里出演。
core 临时活儿；自由职业工作

📖 指一份工作，尤其是短期、自由职业、按需接单或没有长期雇佣保障的工作。它把工作看成一段可以接下、做完再换的活儿。

💡 常用“take/get/pick up a gig”表示接下一份临时工作，也可说“a freelance gig”或“a delivery gig”。这是非正式的宽泛说法，在讨论零工经济时很常见。不要误以为它只指演艺行业的工作；但在正式求职材料中，通常应改用更具体的职业名称。

broadly informal

I picked up a weekend gig delivering groceries.

我接了一份周末送杂货的临时活儿。

He left his office job and now takes freelance gigs.

他辞去了办公室的工作，现在接自由职业的活儿。
rare 军事处分

📖 在美国非正式军事用语中，指因违反军容或着装规定而受到的一次扣分或处分。

💡 常见结构是“get/receive a gig for + 违规事项”，表示因某项违规而受处分。这个义项限于美国军事非正式语境，普通工作或日常谈话中不要这样使用。

US informal

gigs plural

noun

common 十亿字节

📖 是 gigabyte 的口语缩略，通常指约十亿字节的计算机存储容量或文件大小。谈手机、电脑、硬盘和网络流量时很常见。

💡 常用“a gig of storage/data/memory”或“a file is two gigs”这样的结构，表示容量或文件大小。它是非正式缩略，正式说明中一般使用完整单位名称或标准缩写。不要把它和演出的 gig 混淆，要根据“存储、文件、内存”等上下文判断。

abbreviation alt-of clipping informal

The video takes up nearly three gigs of space.

这个视频占用了将近三千兆字节的空间。
rare 十亿倍单位的简称

📖 在非正式科学用语中，gig 也可指带有 giga- 前缀的任何测量单位，即该单位的十亿倍；具体是什么单位要由上下文决定。

💡 通常出现在“a gig of + 单位或测量对象”的结构中，但实际交流里远不如计算机容量义常见。科学或工程文本一般写出完整单位，不宜在没有上下文时单独使用。

informal slang

gig plural gigs plural

noun

rare 鞭陀螺

📖 指用绳子缠住后甩出、靠绳子迅速解开而旋转的一种陀螺，是旧式玩具义。

💡 通常只在历史说明或旧文学中出现，常与表示抽打或旋转的旧式表达连用。现代日常英语里不要用它指普通陀螺。

informal obsolete
rare 怪人；傻瓜

📖 在英国某些旧式校园俚语或方言中，指外表古怪的人，也可指愚蠢的人。

💡 这是过时、地域性很强的非正式用法，不能当作现代普遍的侮辱语来使用。阅读旧英国文本时，需结合人物关系和时代判断语气。

British archaic dialectal informal
rare 享乐之事

📖 在英国旧方言或俚语中，指令人开心、玩乐或寻欢的事情。

💡 这个义项只适合历史或方言材料，现代使用者通常不会这样说。不要把它和现代表示演出的 gig 直接等同。

British archaic dialectal informal slang
rare 乐事；玩乐

📖 在更旧的非正式用法中，也可泛指让人享受或觉得有趣的事情。

💡 主要见于过时文本，不能据此推断 gig 在现代英语中普遍表示“有趣的事”。现代交流中应使用更明确的表达。

informal obsolete
rare 小型划艇

📖 在航海语境中，指一种小型船艇，历史上可作为军舰上供人员乘坐或划行的艇。

💡 常出现在船只编制、航海史或海军材料中，通常要结合船长、军舰等词理解。它不是现代普通英语中对小船的通用称呼。

informal
rare 小船

📖 在英格兰南部等地域用法中，指一种小型船只。

💡 这是地域性非正式航海用语，不能在一般英语中随意用来指船。遇到它时应依靠地点和航海上下文判断。

Southern-England broadly informal
rare 单马双轮马车

📖 在历史交通语境中，指由一匹马拉的双轮小马车。

💡 常见于历史小说或描述旧日出行的文字，通常与驾车、马匹和乡间旅行搭配出现。现代日常语境中几乎不这样使用。

historical informal

gigs plural

noun

rare 轻浮女子

📖 指被说成轻浮、爱玩或放荡的年轻女子，属于旧式带贬义的称呼。

💡 通常只在旧文学或历史语境中出现，常带说话人的轻蔑判断。现代交流中使用会显得冒犯且过时。

informal obsolete

gigs plural

noun

rare 鱼叉

📖 指一种带倒钩的尖叉，用来刺捕鱼、青蛙或其他小动物。

💡 可用于“fish with a gig”或“catch frogs with a gig”一类的捕鱼结构，但整体属于非正式、特定活动用语。现代技术或工具说明中通常会使用更具体的名称。

informal

gigs plural

verb

core 参加一场演出

📖 指为一场演出演奏乐器或参与其中，核心是把 gig 这份演出活儿实际做起来。

💡 常用“gig at/in + 场所”表示在某处演出，也可用“gig with + 乐队”表示和某乐队一起演出。这个及物用法通常直接接乐器或表演对象，不能机械地把它当作普通的“玩”或“工作”。它属于音乐和娱乐行业的非正式说法。

informal transitive

The drummer gigged at three bars last weekend.

这名鼓手上周末在三家酒吧参加了演出。
rare 给予军事处分

📖 在美国非正式军事用语中，指因违反军容或着装规定而给某人记一次处分。

💡 常用“gig someone for + 违规事项”结构，表示因某项违规而处分某人。这个义项限于美国军事语境，普通谈话中不要用它表示批评或罚款。

US informal transitive
core 参加演出

📖 不及物地表示参加音乐演出、戏剧演出或其他表演活动，强调正在做演出这份活儿。

💡 常用“gig around + 地点”表示在各处巡回演出，也可说“gig with + 团体”。它是不及物动词，不能直接接演出对象；需要说明演奏什么时，应改用更具体的动词。该用法非正式，常用于谈乐队和表演者的工作。

informal intransitive

The young band has been gigging around the city all summer.

这支年轻乐队整个夏天都在城里各处演出。
core 做临时或自由职业工作

📖 表示从事一份临时、自由职业或按需接单的工作，把工作理解为一段接到手的 gig。

💡 常用“gig as + 职业”或“gig for + 雇主”说明做什么工作或为谁工作，也可直接说“gig online”。这是非正式用法，通常指不稳定或短期的工作安排。不要把它用于正式说明长期职位，除非你特意强调这种灵活性。

broadly informal intransitive

She gigs as a graphic designer between full-time contracts.

她在两份全职合同之间接平面设计的活儿。

gigs present,singular,third-person gigging participle,present gigged participle,past gigged past

verb

common 拿某人开玩笑

📖 指拿某人的情况或弱点开玩笑，通常是调侃，有时也带居高临下或挖苦意味。

💡 常用“gig someone about + 事情”结构，表示就某事拿某人开玩笑；也可用“just gig someone”泛指调侃。它是非正式及物动词，不能理解为友好程度一定很高。对不熟的人使用可能显得刻薄，正式场合应换用更中性的表达。

informal transitive

His friends were gigging him about his new haircut.

他的朋友们拿他的新发型开玩笑。
rare 乘坐双轮马车

📖 在旧式交通语境中，指乘坐由一匹马拉的双轮小马车。

💡 常见于“gig it”或描述乘坐、驾驶旧式马车的历史语境，现代英语中几乎不用。不要把这里的动词理解成参加演出或接工作。

informal intransitive

gigs present,singular,third-person gigging participle,present gigged participle,past gigged past

verb

rare 用鱼叉刺捕

📖 指用带倒钩的鱼叉刺中鱼、青蛙等小动物。

💡 常用“gig + 动物”结构表示刺捕某种动物，也可补充地点说明在哪里捕。它是及物动词，不能只表示一般意义上的“捕鱼”。

informal transitive
rare 用鱼叉捕捞

📖 不及物地表示使用这种鱼叉进行捕鱼或捕捉小动物，重点是采用这种工具和方法。

💡 常用“gig for + 动物”或“gig in + 水域”说明捕捞对象或地点。这个用法限于特定的捕鱼活动和地方性、历史性语境，现代日常表达通常会改用更常见的捕鱼动词。

informal intransitive

gigs present,singular,third-person gigging participle,present gigged participle,past gigged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a booking for musicians

同义词集: gig

they played a gig in New Jersey

上位: booking, engagement

small two-wheeled horse-drawn carriage; with two seats and no hood

同义词集: gig

上位: carriage, equipage, rig

tender that is a light ship's boat; often for personal use of captain

同义词集: gig

上位: cutter, pinnace, ship's boat, tender

long and light rowing boat; especially for racing

同义词集: gig

a cluster of hooks (without barbs) that is drawn through a school of fish to hook their bodies; used when fish are not biting

同义词集: gig

上位: hook

an implement with a shaft and barbed point used for catching fish

同义词集: spear gig fizgig fishgig lance

上位: implement 下位: harpoon

🌳 词源

现代“演出、临时工作”义来自英语中的名词用法，动词义由名词发展而来；不同旧义的词源并不完全相同，有些来源仍不确定。

The noun is derived from Middle English gigg, gigge, gygge (“spinning object; a top”); further origin uncertain, possibly: * from Old Norse [Term?] (compare Danish gig (“a top”), dialectal Norwegian giga (“to shake about”)), from Proto-Germanic *gīganą (“to move, wish, desire”), from Proto-Indo-European *gʰeyǵʰ-, *gʰeygʰ- (“to yawn, gape, long for, desire”); or * ultimately onomatopoeic. Senses 2–4 are thought to derive from sense 1 (“whipping-top”), but their exact relationship is unclear. The verb is derived from the noun.

🔄 变式

gigged past gigging present gigs plural

🏷 单词标签 & 词根