← 返回单词列表

giddy

★

🇺🇸 /ɡˈɪdi/ 🇬🇧 /ˈɡɪd.i/

adj 编号: G00534 BNC #21938 COCA #11227

giddy 主要表示“头晕、站不稳”，也可形容因兴奋而头脑发飘、行为轻率；还可表示令人眩晕的高度或旋转。

💡 记忆钩子

把 giddy 想成“脑子在打转”：身体真的打转就是头晕，情绪太兴奋时脑子也像在转，于是显得轻率；高处或快速旋转的东西则会让人产生同样的眩晕感。

📝 学习建议

先掌握“头晕”和“兴奋得发飘”两个现代常用义，再记“令人眩晕的”这一形容事物的用法。
不要把 giddy 一律理解成“疯狂”或“愚蠢”；在现代普通语境中，它常常强调头晕或兴奋过度。

📖 中文释义

adj

core 头晕的

📖 表示头脑像在旋转，身体发飘、站不稳，仿佛快要摔倒。常用于人因突然起身、旋转或其他原因感到眩晕的情况。

💡 常用“人 + feel/be/become/get giddy”表示“感到或变得头晕”，也可说“giddy with...”表示因某种强烈感受而头晕发飘。它通常描述主观状态，不要直接用来表示某个东西本身“很疯狂”。

predicative

I felt giddy after getting off the spinning ride.

我从旋转游乐设施上下来后感到头晕。

She became giddy when she stood up too quickly.

她起身太快时感到一阵头晕。
common 令人眩晕的

📖 形容某种高度、运动或场景会让人产生头晕、失去稳定感的感觉。

💡 通常作定语，放在名词前，尤其见于“giddy height”这类搭配；也可理解为“高得令人发晕”。它强调由事物引起的眩晕感，不只是单纯的“很高”或“很快”。

attributive

We stood at a giddy height above the valley.

我们站在山谷上方一个令人眩晕的高度。
common 旋转的；打转的

📖 形容围绕某物快速转动，画面像让人头晕一样不断打转。

💡 多作定语，修饰旋转或转动中的事物；现代日常英语中不如表示“头晕”和“兴奋”常见。不要把它和表示“令人眩晕”的 s2 混为一谈，这里重点是运动本身在旋转。

The giddy wheel spun faster and faster.

那只飞速旋转的轮子越转越快。
core 轻浮冲动的

📖 表示一个人因头脑发飘而不能认真集中注意力，容易兴奋、冲动，显得轻佻或傻气。

💡 常用“a giddy person”或“be giddy”描述人的性格或当下表现，也可与表示轻率行为的名词连用。这个义项比“头晕”更偏向性格和行为评价，语气可轻微责备，也可带玩笑意味。不要仅凭“兴奋”就译成褒义的“活泼”。

broadly

He was too giddy to take the warning seriously.

他兴奋得发飘，没把警告当回事。

The giddy child kept interrupting everyone.

那个轻浮冲动的孩子一直打断大家说话。
rare 轻浮的；冲动的

📖 这是 s4 的过时用法，指不够严肃、容易冲动或显得傻气。

broadly dated
core 兴奋得发飘的

📖 表示因为极度开心或兴奋而头脑发飘、情绪高涨，像快乐到失去平衡一样。

💡 常用“be giddy with excitement/joy”或“be giddy about...”表示因兴奋或期待而发飘。这个义项通常是轻松、积极的，不表示真正生病或失去理智。中文里的“激动”有时太中性，翻译时可根据语境加入“兴奋得发飘”。

broadly

The children were giddy with excitement before the trip.

旅行前，孩子们兴奋得发飘。

She felt giddy when she heard the good news.

听到这个好消息时，她高兴得发飘。
rare 暴怒的

📖 在部分英国方言中，giddy 可表示怒气冲天、暴怒；这是从“情绪失控、头脑发飘”的方向发展出的特殊用法。

British broadly dialectal
rare 患旋回病的

📖 在英国方言和畜牧语境中，形容羊因脑部寄生虫病而不断转圈、行动失常。

British dialectal
rare 摇摆不稳的

📖 旧时可形容船等物体像头晕一样摇摆不稳。

figuratively obsolete

giddier comparative giddiest superlative

name

common 姓氏

📖 Giddy 可作为英语姓氏使用，此时表示家族名称，不表示“头晕”或“兴奋”。

💡 通常出现在姓名中，并首字母大写；看到它作为人名的一部分时，不要把它翻译成形容词。

Dr. Giddy will speak at the meeting.

Giddy 博士将在会议上发言。

noun

rare 轻浮的人或物

📖 旧式用法中，giddy 指轻浮、懒散或冲动的人或事物，可看作形容词义名词化。

archaic
rare 牲畜旋回病

📖 英国旧式畜牧语境中，giddy 是一种使羊不断转圈的寄生虫性脑病的名称。

British archaic

giddies plural

verb

rare 使头晕

📖 旧式及物用法，表示使某人或某物感到眩晕、变得不稳。

archaic transitive
rare 变得头晕

📖 旧式不及物用法，表示自己变得头晕或站立不稳。

archaic intransitive
rare 旋转；打转

📖 旧式用法中表示围绕某物快速旋转、摇晃或打转，和形容词的“旋转、令人头晕”义相连。

archaic intransitive obsolete

giddies present,singular,third-person giddying participle,present giddied participle,past giddied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lacking seriousness; given to frivolity; ;

同义词集: airheaded dizzy empty-headed featherbrained giddy light-headed lightheaded silly

a dizzy blonde

light-headed teenagers

silly giggles

近似: frivolous

having or causing a whirling sensation; liable to falling; ; ; ; ;

同义词集: dizzy giddy woozy vertiginous

had a dizzy spell

a dizzy pinnacle

had a headache and felt giddy

a giddy precipice

feeling woozy from the blow on his head

a vertiginous climb up the face of the cliff

近似: ill, sick

🌳 词源

形容词源自古英语，最初与“被神灵或鬼魂控制”及“疯狂”有关；名词和动词由该形容词派生。

The adjective is derived from Middle English gidi, gedy, gydy (“demonically controlled or possessed; crazy, insane; foolish, idiotic, ridiculous, unwise; unsure; (rare) dizzy, shaky; (rare) of an animal: crazed, out of control; a fool”) [and other forms], from Old English gidiġ, gydiġ (“possessed by a demon or spirit, insane, mad”), from Proto-West Germanic *gudīg (“ghostly, spirited”, literally “possessed by a god or spirit”), from *god (“god”) + *-ig, *-g (suffix forming adjectives with the senses of being, doing, or having). The English word is analysable as god + -y (suffix meaning ‘having the quality of’, forming adjectives). The noun and the verb are derived from the adjective.

🔄 变式

giddied past giddier compar giddies plural giddiest superl giddying present

🏷 单词标签 & 词根