gibraltar

Gibraltar主要指伊比利亚半岛南端的直布罗陀，也可指连接地中海与大西洋的海峡；在北美英语中还可指一种短咖啡饮品。

💡 记忆钩子

先把Gibraltar记成伊比利亚南端的一块“门槛岩”：它既是直布罗陀这片英国海外领地，也借此指旁边通往大西洋的海峡；在咖啡语境里，它又变成装在同名小玻璃杯中的一小杯咖啡。

📝 学习建议

不要只把Gibraltar理解成一个城市；地名核心还包括半岛、英国海外领地和同名海峡。
咖啡义与地理义完全不同，通常由咖啡馆或饮品语境提示；先掌握地理义，再记住这一北美用法。

📖 中文释义

name

core 直布罗陀

📖 指伊比利亚半岛南端的直布罗陀半岛、城市及英国海外领地，是这个词最核心的地理义。

💡 常用句型是“在Gibraltar”或“来自Gibraltar”，也常和英国海外领地、半岛南端等地点信息连用。它是专名，通常不加不定冠词；不要把Gibraltar只理解为城市，因为它也指整个领地和半岛。

Gibraltar is a British overseas territory at the southern tip of the Iberian Peninsula.

直布罗陀是位于伊比利亚半岛南端的英国海外领地。

We spent two days in Gibraltar.

我们在直布罗陀待了两天。
core 直布罗陀海峡

📖 指位于直布罗陀和摩洛哥之间、连接地中海与大西洋的海峡；这里的名称从旁边的直布罗陀延伸而来。

💡 正式或明确的说法是the Strait of Gibraltar，也可在上下文清楚时直接用Gibraltar指海峡。通常与cross、sail through、connect等表示穿越或连接的动词搭配；不要把它误解成领地本身。

The ship passed through the Strait of Gibraltar before entering the Atlantic.

这艘船驶过直布罗陀海峡后进入了大西洋。
rare 英格兰地名

📖 也可指英格兰的一个名为Gibraltar的地点，即把核心地名当作其他地方的专名使用。

💡 通常需要和英格兰、郡名或附近地点一起出现，以免与著名的直布罗陀混淆。作为专名使用，仍然通常不加不定冠词。
rare 美国地名

📖 也可指美国的一个名为Gibraltar的地点，属于同名地名的延伸用法。

💡 应依靠州名、城市名或地址语境确认所指地点；脱离上下文时，读者通常会优先想到直布罗陀。
rare 加拿大新斯科舍省乡村社区

📖 指加拿大新斯科舍省哈利法克斯地区市的一个乡村社区，仍是同名地点义。

💡 通常与加拿大、新斯科舍省或哈利法克斯地区市等行政信息连用，以区别于其他Gibraltar。
rare 委内瑞拉城镇

📖 指委内瑞拉苏利亚州的一个城镇，是Gibraltar作为地方专名的另一种用法。

💡 需要通过委内瑞拉或苏利亚州等上下文判断其所指；一般不应默认它指著名的直布罗陀。
rare 菲律宾碧瑶市社区

📖 指菲律宾本格特省碧瑶市的一个社区，名称据欧洲的直布罗陀而来。

💡 通常与碧瑶、本格特省或菲律宾语境一起使用；这是地方行政名称，不是普通地理术语。

noun

common 直布罗陀咖啡

📖 指一种短咖啡饮品，最初特指装在小玻璃杯中的短浓缩咖啡加奶饮品，后来也可泛指这类饮品。

💡 点单时可说“a Gibraltar”或“two Gibraltars”，也可以在后面加decaf等修饰词。它是可数名词，复数通常加-s；不要仅凭名称以为它是一种地理相关的饮料。

Canada US

I'll have a Gibraltar with oat milk, please.

请给我来一杯加燕麦奶的直布罗陀咖啡。

Gibraltars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain; strategically important because it can control the entrance of ships into the Mediterranean; one of the Pillars of Hercules

同义词集: gibraltar rock of gibraltar calpe

🌳 词源

来自西班牙语Gibraltar，源自阿拉伯语“塔里克之山”，以征服伊比利亚的塔里克·伊本·齐亚德命名。咖啡义则来自盛放这种饮品的同名玻璃杯。

From Spanish Gibraltar, from Arabic جَبَل طَارِق (jabal ṭāriq, “Mount Tariq”), named after Tariq ibn Ziyad, who led the Umayyad conquest of Hispania, starting in 711. Replaced earlier Latin Mons Calpe (“Mount Calpe”) for the land, and Columnae Herculis, from Ancient Greek Ἡράκλειαι στῆλαι (Hērákleiai stêlai, “Pillars of Hercules”), for the strait. The barangay in Baguio, Philippines is named by a German national "Jonathan Speth" after the Rock of Gibraltar in Europe. He lived and died in the barangay.

🔄 变式

Gibraltars plural

🏷 单词标签 & 词根