ghostly

形容与鬼魂或灵体有关，也可表示令人毛骨悚然的；在古旧或宗教语境中还可表示精神上的、非世俗的。

💡 记忆钩子

把 ghostly 想成“像鬼魂一样的”：先是鬼魂本身或鬼魂般的身影，进一步引申为阴森可怕的气氛；在较古老的宗教用法中，鬼魂又可联想到灵魂，于是表示精神上的、非世俗的。

📝 学习建议

建议先掌握“鬼魂般的”和“阴森的”这两个现代常见义，再把“精神上的、宗教性的”作为阅读旧文献时识别的扩展义。
不要把 ghostly 只理解成“透明的”或“已经死去的”；它也常描述气氛、声音等让人联想到鬼魂的事物。

📖 中文释义

adj

core 鬼魂般的

📖 表示某人、某物或某种形象与鬼魂或灵体有关，或者看起来像鬼魂一样，重点在“带有鬼魂的特征”。

💡 常用句型是“ghostly + 名词”，例如描述身影、脸或声音；也可以说“look ghostly”。这个义项可以用于真实的鬼魂，也可以用于想象中的鬼魂形象，通常带有文学或叙事色彩。

A ghostly figure stood at the end of the corridor.

走廊尽头站着一个鬼魂般的身影。
core 阴森可怕的

📖 从“像鬼魂一样”引申为让人想到鬼魂、使人不安或害怕的；它可以形容安静、光线、气氛等并非鬼魂本身的事物。

💡 常用句型是“ghostly + 气氛或感官名词”，如表示阴森的寂静、光线或声音。它强调令人发冷、不安的感觉，不一定说明真的有鬼；在日常说明中可用，但在叙事和描写中尤其常见。

A ghostly silence filled the empty house.

一阵阴森的寂静笼罩了空荡荡的房子。
rare 精神上的；宗教性的

📖 在古旧或宗教语境中，ghostly 可从“灵魂”这一层意思引申为精神上的、非肉体的或非世俗的；这种用法不是现代英语的常见义。

💡 常见于历史性宗教文本或旧式表达，通常放在名词前，如指精神事务或宗教职务。现代英语中若要表达“精神上的”，一般改用更常见的词；不要在普通会话中把 ghostly 随意当作该义使用。

archaic

ghostlier comparative ghostliest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

resembling or characteristic of a phantom; ; ;

同义词集: apparitional ghostlike ghostly phantasmal spectral spiritual

a ghostly face at the window

a phantasmal presence in the room

spectral emanations

spiritual tappings at a seance

近似: supernatural

🌳 词源

源自古英语，基本成分相当于 ghost 加形容词后缀 -ly；早期词义同时包含“精神上的”和“像鬼一样的”。

From Middle English gostly, gastlich, from Old English gāstlīċ (“spiritual, holy, clerical (not lay), ghastly, ghostly, spectral”), from Proto-West Germanic *gaistalīk (“spiritual”), equivalent to ghost + -ly. Cognate with Scots ghaistly, gaistly (“spiritual, ghastly, terrifying”), West Frisian geastlik (“spiritual, clerical, religious”), Dutch geestelijk (“spiritual, clerical, ecclesiastical”), German geistlich (“spiritual, sacred, religious”), Danish geistlig (“ecclesiastical, clerical”).

🔄 变式

ghostlier compar ghostliest superl

🏷 单词标签 & 词根