← 返回单词列表

ghost

★★

🇺🇸 /ɡˈoʊst/ 🇬🇧 /ɡəʊst/

adj 编号: G00509 BNC #3541 COCA #3266

ghost最常指死者的灵魂或幽灵，也可指模糊、虚幻的影像；作动词时常表示无解释地停止与某人联系，作形容词时用于表示缺席或不参与。

💡 记忆钩子

核心概念是“人或事物留下的幽灵般痕迹”：死者留下灵魂成为幽灵，影像留下淡淡轮廓成为模糊影像；人突然消失、不再联系，就像只留下一个幽灵般的空位。

📝 学习建议

先掌握名词“幽灵、鬼魂”和“模糊影像”两个常见义项，再学习动词表示突然断联的用法。
动词表示断联时通常含有“没有解释”的意味，不只是普通的暂时没回复。
形容词义项主要见于固定结构“be ghost”，表示缺席或不参与，不要把它机械理解为“像鬼一样的”。

📖 中文释义

adj

core 离开而不参与的

📖 形容某人突然离开，或明确表示自己不再参与某件事；就像只留下一个幽灵般的空位。

💡 常用结构是“be ghost”，主语通常是人，后面不直接接名词。它属于口语俚语，在正式写作、工作邮件和不熟悉的场合应改用表示“离开”或“缺席”的普通说法。

not-comparable slang

I’m ghost—see you tomorrow.

我先走了，明天见。

noun

core 幽灵；鬼魂

📖 指死者留下的灵魂，或被认为死后仍出现的灵体；这是“人留下幽灵般痕迹”这一核心概念最直接的用法。

💡 常用结构是“a ghost”“the ghost of someone”和“see/meet a ghost”，也常与“haunt”连用。通常可数，谈一般概念时也可用不可数形式；不要把它和表示“鬼故事”的其他词混用。

countable uncountable

They said a ghost appeared in the old house.

他们说那座老房子里出现了一个幽灵。

She felt as if her grandmother’s ghost were watching over her.

她觉得祖母的灵魂仿佛在守护着她。
rare 灵魂

📖 较古老或文学化地指人的灵魂，不一定特指会现身的鬼魂。

💡 常见于古典文学、宗教语境或仿古表达中，现代日常英语里通常用来指具体幽灵。可作可数或不可数名词，但不要在普通对话中随意使用这种文学义。

archaic countable literary uncountable
core 模糊的影像；淡淡的轮廓

📖 指某物留下的若有若无的影像、轮廓或相似痕迹，像幽灵一样不清晰、不实在。

💡 常用结构是“a ghost of something”和“a ghostly image”，表示只剩一点模糊痕迹。它既可指视觉影像，也可比喻希望、记忆等只剩微弱痕迹的事物；不要误解为真正的超自然存在。

broadly countable uncountable

A ghost of a smile appeared on his face.

他的脸上浮现出一丝若有若无的笑意。

The hills were only a ghost through the morning fog.

晨雾中，山峦只剩下模糊的轮廓。
common 光学重影

📖 指镜头或其他光学装置内部反射造成的虚假影像，通常叠在真实影像旁边。

💡 常用结构是“a ghost in the image”或“lens ghosts”，多用于摄影、望远镜和光学说明。它是技术用语，不能泛指所有屏幕上的模糊或重影。

countable uncountable

The bright lamp created a ghost in the camera image.

那盏亮灯在相机画面中造成了一个重影。
common 电视重影

📖 指电视画面中主图像旁边出现的相似影像，通常由信号经不同路径到达而造成。

💡 常用结构是“screen ghosting”或“a ghost on the screen”，用于电视和视频显示技术。它特指信号造成的重影，不要用来泛指画面暂时模糊。

countable uncountable

The old antenna caused a faint ghost on the television screen.

旧天线使电视屏幕上出现了淡淡的重影。
common 代笔作者

📖 是“ghostwriter”的简称，指替别人写作、但通常不公开署名的人。

💡 常用结构是“work as a ghost”或“a ghost for someone”，后者表示为某人代笔。这个用法主要见于出版、媒体和写作行业；不要把它理解成写鬼故事的人。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

She worked as a ghost for several public figures.

她曾为几位公众人物代笔。
common 虚构人员

📖 指根本不存在、却被编入名单以骗取工资、福利或其他利益的人。

💡 常用结构是“ghost workers”或“a ghost on the payroll”，常出现在调查、审计和反腐语境。这个词暗含欺诈或违规意味，不能用来称呼普通的空缺职位。

countable uncountable

The audit found dozens of ghost workers on the payroll.

审计发现工资名单上有几十名虚构员工。
common 被盗用身份的死者

📖 指已经死亡、但身份被别人盗用的人；其真实身份只留下一个被冒用的“空位”。

💡 常用结构是“the identity of a ghost”或“use a dead person as a ghost”，多见于身份盗窃和欺诈案件报道。它不是普通的“幽灵”义，也不表示身份不明的活人。

countable uncountable

The fraudster used a ghost’s identity to open bank accounts.

诈骗者盗用一名死者的身份开设银行账户。
rare 网络断线残留用户

📖 在网络聊天系统中，指客户端已断开却没有及时通知服务器、因此仍显示在线的用户。

💡 常用结构是“remove/kill a ghost”，用于特定聊天服务器或网络系统。它属于互联网技术术语，普通聊天中不会用来指不回复消息的人。

Internet countable uncountable
common 文件或记录副本

📖 指文件、数据或记录留下的一份复制品，强调它与原件相似但不是原件本身。

💡 常用结构是“a ghost copy”或“make a ghost of a file”，多见于计算机、工程和数据管理。应根据上下文说明复制的是文件、记录还是其他对象，不要与备份、快捷方式等概念自动等同。

countable uncountable

The technician made a ghost copy of the hard drive before repairing it.

技术员维修硬盘前先制作了一份硬盘副本。
common 替补演员

📖 指在演出中替代主要演员的人，通常在需要时临时上场。

💡 常用结构是“a ghost for the lead”或“serve as a ghost”，主要用于戏剧和演艺行业。现代英语中更常说“understudy”，因此使用本义时要注意行业语境。

countable uncountable

The ghost learned the lead role in case the star became ill.

这名替补演员熟悉了主角，以防明星生病。
rare 秘密特工

📖 指执行隐秘任务、并且其身份或行动可以被组织否认的特工。

💡 常用结构是“a ghost agent”或“work as a ghost”，主要见于间谍、军事和政治报道。它带有专业或叙事色彩，不适合指普通的秘密工作人员。

countable uncountable
common 涂鸦残影

📖 指涂鸦清除后仍留在表面上的淡淡痕迹或轮廓。

💡 常用结构是“a graffiti ghost”或“ghosts remain after cleaning”，多见于清洁、建筑维护和涂鸦治理语境。它通常指残留印记，不是指清除失败后留下的完整涂鸦。

countable uncountable

Even after cleaning, a ghost of the graffiti remained on the wall.

清理之后，墙上仍残留着淡淡的涂鸦痕迹。
common 赛车游戏中的记录对手

📖 指赛车游戏中按照玩家先前最佳路线自动行驶的记录，让玩家可以和过去的自己比赛。

💡 常用结构是“race against a ghost”或“beat your ghost”，主要用于赛车电子游戏。这里的ghost不是游戏中的鬼怪，而是预先记录的行驶数据。

countable uncountable

I finally beat my ghost on the mountain track.

我终于在山地赛道上超过了自己之前的最佳记录。
common 无记录身份的人

📖 指无法确认身份的人，因为没有任何可靠记录证明这个人存在。

💡 常用结构是“an unidentified ghost”或“a ghost in the records”，多用于人口登记、调查和法律语境。它强调“没有可核实记录”，不只是暂时找不到某人的姓名。

countable uncountable

The database contained a ghost with no address or birth record.

数据库里有一个没有地址和出生记录的无记录身份者。
rare 规范场论中的非物理态

📖 在规范场论等物理学语境中，指一种不代表真实物理粒子的状态或数学成分。

💡 常用结构是“a ghost state”或“ghost fields”，只用于量子场论等专业讨论。不要把这个术语直接按日常的“鬼魂”义理解，也不宜用于一般科普之外的非专业语境。

countable uncountable
rare 幽灵字符

📖 指曾被错误编入字符集标准、原本并不存在，后来却被实际使用的字符。

💡 常用结构是“a ghost character”，主要用于字符编码、文字学和计算机技术讨论。它是专门术语，通常需要结合具体字符集或编码标准说明。

attributive countable uncountable
common 幽灵椒

📖 是“ghost pepper”的简称，指一种以极强辣味闻名的辣椒。

💡 常用结构是“ghost peppers”或“a ghost”，只在已经明确谈论辣椒的上下文中使用。脱离食物语境时，单独说ghost通常不会被理解为这种辣椒。

abbreviation alt-of countable ellipsis

He added one ghost to the sauce, and it became painfully hot.

他在酱汁里加了一只幽灵椒，辣得让人难受。
rare 接字猜词游戏

📖 指一种轮流添加字母的游戏，玩家要形成可能的单词，同时避免自己把单词完整拼出来。

💡 通常用作不可数名词，常见于“play ghost”或“a game of ghost”。这是特定的文字游戏名称，不能泛指任何猜词游戏。

uncountable
common 白色的；苍白的

📖 作定语时表示颜色很白或很淡，常用于给动物、植物或物品命名。

💡 常用结构是“ghost + 名词”，放在名词前作定语。它通常表示一种带有幽灵般感觉的白色或苍白色，不要把所有普通白色物体都称为ghost。

attributive countable uncountable

A ghost slug moved slowly across the pale stone.

一只白色蛞蝓慢慢爬过苍白的石头。
common 透明的；半透明的

📖 作定语时表示物体能透光，或几乎透明，因而呈现出幽灵般的外观。

💡 常用结构是“ghost + 名词”，多用于动物、植物或材料名称。它描述的是外观或透光性，不能直接替代表示一般透明的普通形容词。

attributive countable uncountable

The children watched a ghost ant carry a crumb across the glass.

孩子们看着一只半透明的蚂蚁拖着面包屑爬过玻璃。
common 废弃的

📖 作定语时表示地方已经被遗弃、几乎没有人居住或使用，像只剩空壳的地方。

💡 常用结构是“ghost town”，是固定搭配；也可在较少见的行业语境中修饰其他地点。不要把它理解成一定有鬼出没，而应理解为“荒废、无人居住”。

attributive countable uncountable

The mining village became a ghost town after the factory closed.

工厂关闭后，这个采矿村变成了一座废弃小镇。
common 残留的；遗留下来的

📖 作定语时表示某物腐坏、消失或被移除后留下的薄薄残迹或外形。

💡 常用结构是“ghost + 名词”，多见于描述自然形成的残留物。它强调留下的形状或痕迹，而不是仍然存在的完整物体。

attributive countable uncountable

After the thaw, ghost apples hung from the branches.

解冻后，树枝上挂着苹果腐烂后留下的薄冰壳。
common 虚假的；并不存在的

📖 作定语时表示某种感觉、记录或对象看似存在，实际上并没有真实来源。

💡 常用结构是“ghost + 名词”，用于描述错觉、虚假信号或系统中无实际对应物的记录。它强调“被感知或被列出但不真实”，不只是数量很少。

attributive countable uncountable

I felt a ghost vibration from my phone, but there was no message.

我感觉手机震了一下，但其实没有消息。
common 超自然的；神秘的

📖 作定语时表示与神秘生物、超自然现象或外星事物有关。

💡 常用结构是“ghost + 名词”，多见于新闻标题、传说和科幻语境。它表示相关对象具有神秘或超自然性质，不一定断言该对象真实存在。

attributive countable uncountable

The hikers reported seeing a ghost light above the marsh.

徒步者称他们看见沼泽上方有一盏神秘的幽光。
common 替代的；代写的

📖 作定语时表示由别人代替完成、代为署名或作为替代品的事物，常与写作有关。

💡 常用结构是“ghost writer”或“ghost author”，表示代笔作者；正式出版语境中更常写成合成词“ghostwriter”。不要把这里的ghost理解成超自然的鬼。

attributive countable uncountable

The celebrity hired a ghost writer to turn her notes into a memoir.

那位名人雇了一名代笔作者，把她的笔记整理成回忆录。

ghosts plural

verb

rare 幽灵般出现或萦绕

📖 指死者的灵魂以幽灵般的形态出现，或像幽灵一样在某处萦绕；这是较文学化的用法，体现了“留下幽灵般痕迹”的核心画面。

💡 常见于“ghost someone”或“ghost a place”这类文学性结构，宾语可指人或地点。该义带有文学、诗歌色彩，日常英语中通常用“haunt”或“appear as a ghost”表达，不要与社交媒体上的断联义混淆。

literary poetic transitive
rare 使呈现幽灵般的色调

📖 指给景物或画面添上一层若有若无的光影、颜色或轮廓，好像留下淡淡的幽灵痕迹。

💡 常用“ghost something with + 颜色或光线”表示给某物蒙上一层幽灵般的色调。该用法主要见于文学描写，通常作及物动词，不宜用于普通的“给物体上色”。

literary poetic transitive
common 持续困扰或萦绕

📖 指某件事像挥之不去的幽灵一样持续出现在某人的脑海中，使其不安、烦恼或受到困扰。

💡 常见结构是“something ghosts someone”或“be ghosted by a memory”，宾语通常是人，也可以是思想或记忆。这个比喻义可用于较正式或一般的叙述；表示短暂打扰时，不要误用它来替代普通的“bother”。

broadly figuratively transitive

The mistake continued to ghost him long after the project ended.

项目结束很久以后，那次错误仍一直困扰着他。
rare 杀死

📖 在俚语中指杀死某人，把对方比作只留下幽灵的空位；语气粗俗且常带有暴力色彩。

💡 通常用“ghost someone”作及物结构，主要出现在犯罪题材、粗俗对话或虚构作品中。它与现代社交语境中的“突然断联”形式相同，必须根据上下文判断，正式场合不要使用。

broadly figuratively slang transitive
common 复制文件或记录

📖 在计算机或工程语境中，指完整复制文件、磁盘内容或其他记录，使副本保留原来的信息和结构。它把复制出来的内容看作原对象留下的“幽灵”。

💡 常见结构是“ghost a disk/file”或“ghost something to another drive”，宾语通常是磁盘、文件或系统镜像。该义属于技术用语，在普通谈话中通常说“copy”或“clone”；不要把它和删除文件混为一谈。

broadly figuratively transitive

The technician ghosted the old computer's drive before replacing it.

技术员更换旧电脑硬盘前，先把它完整复制了一份。
common 将界面元素置灰

📖 在软件界面中，指把暂时不能使用的按钮、菜单或其他元素显示成灰色，留下一个看得见但不能操作的“幽灵般”轮廓。

💡 常见结构是“ghost a button/menu item”或“be ghosted when unavailable”。这是界面设计和技术文档中的专业用法；日常英语更常说“gray out”，而且置灰不等于把该元素从界面中删除。

broadly figuratively transitive

The application ghosts the export button until a file is selected.

选中文件之前，这个应用会把导出按钮置灰。
rare 强制断开聊天用户

📖 在特定的互联网聊天系统中，指强制断开一个占用他人预留昵称的用户。

💡 通常用于“ghost an IRC user”或“ghost a nickname”这类技术结构，宾语是聊天用户或昵称。该义高度依赖特定系统和术语，在现代一般社交媒体语境中不能这样使用。

Internet broadly figuratively transitive
core 无解释地突然断联

📖 指在交友、约会或其他社交关系中突然停止回复和联系，而且不给对方解释；这个人消失后，只留下一个幽灵般的空位。

💡 最常见结构是“ghost someone”，也可说“get ghosted”表示被对方突然断联。它是非正式、常见于网络和社交语境的及物动词，通常暗含关系正在结束；不要把一次漏回消息就轻易称为“ghosting”。

broadly figuratively slang transitive

After three good dates, he ghosted me without saying a word.

约会顺利进行了三次后，他一句解释也没有就突然不再联系我。

If you are no longer interested, tell her instead of ghosting her.

如果你已经没兴趣了，就告诉她，不要突然断联。
rare 秘密转移囚犯

📖 在英国法律或监狱语境中，指通常不事先通知囚犯，就把他转移到另一所监狱。

💡 常见结构是“ghost a prisoner to another prison”，宾语是囚犯，后面可接转移目的地。该义带有英国地域限制和监狱行业色彩，不能用于一般的搬家或调职。

UK broadly figuratively transitive
rare 代人写作或表演

📖 指代替某人完成写作、艺术创作或表演，而真正署名或出面的人并不是实际完成工作的人。

💡 可用“ghost a book/speech”表示代写，也可用“ghost for someone”表示代某人写作或表演。该义常见于出版、影视和音乐行业说明，普通场合最好直接说“write for”或“perform for”以免产生歧义。

transitive
common 悄无声息地移动或突然出现

📖 指像幽灵一样突然出现，或安静、轻松地移动到别人没有察觉的位置；体育报道中常说球员悄悄插入空当。

💡 作不及物动词时常用“ghost into/through + 地点或位置”，也可说“ghost past someone”。该义多见于体育报道或带有描写性的叙述，通常强调不被注意，不要把它理解成单纯的快速移动。

intransitive

The striker ghosted into the box and met the cross.

前锋悄无声息地插入禁区，接到了传中球。
rare 代人写作或表演

📖 指为某人代写作品或代替某人完成艺术表演，强调“代某人做”而不是突然消失。

💡 固定搭配是“ghost for someone”，后面通常接被代替的作者、演讲者或表演者。这个用法属于出版和演艺行业，不能把“for”省略后仍当作同一结构使用。

intransitive
rare 几乎无风航行

📖 专指帆船在几乎没有风的情况下仍然缓慢、平稳地前进，仿佛水面上只留下幽灵般的移动痕迹。

💡 通常以船作主语，使用“a boat/ship ghosts over/across the water”这样的结构。该义属于航海语境，日常谈论船只时通常改用“sail”或“drift”，不要用于汽车或行人的移动。

intransitive
rare 死亡

📖 这是已经废弃的旧用法，指死亡或断气。

💡 只见于极少数历史文献，不能用于现代英语对话或写作。现代语境中应使用“die”或“pass away”，不要根据现代的断联义自行推导出这个意思。

intransitive obsolete

ghosts present,singular,third-person ghosting participle,present ghosted participle,past ghosted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

write for someone else

同义词集: ghost ghostwrite

How many books have you ghostwritten so far?

上位: author

haunt like a ghost; pursue

同义词集: haunt obsess ghost

Fear of illness haunts her

move like a ghost

同义词集: ghost

The masked men ghosted across the moonlit yard

上位: go, locomote, move, travel

a mental representation of some haunting experience;

同义词集: ghost shade spook wraith specter spectre

he looked like he had seen a ghost

it aroused specters from his past

上位: apparition, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, shadow

a suggestion of some quality;

同义词集: touch trace ghost

there was a touch of sarcasm in his tone

he detected a ghost of a smile on her face

上位: proffer, proposition, suggestion

the visible disembodied soul of a dead person

同义词集: ghost

上位: psyche, soul

a writer who gives the credit of authorship to someone else

同义词集: ghostwriter ghost

上位: author, writer

🌳 词源

名词源自中古英语，追溯到古英语中表示“气息、精神、灵魂、鬼魂”的词；形容词和动词由名词派生。现代拼写中的字母 h 可能受到中古荷兰语拼写变体的影响。

The noun is derived from Middle English gost, from Old English gāst, gǣst (“breath, spirit, soul, ghost”) (compare modern English Holy Ghost), from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰéysdos, from *ǵʰéysd- (“anger, agitation”). The h in the spelling appears in the Prologue to William Caxton’s Royal Book, printed in 1484, in a reference to the “Holy Ghoost”. It was likely influenced by Middle Dutch gheest, a common variant of geest. Both Caxton and his assistant Wynkyn de Worde had connections to the Low Countries. Doublet of geist. The adjective and verb are derived from the noun. The verb gained prominence in the 2010s. cognates * Danish gast (“ghost”), gejst (“enthusiasm”) * Dutch geest (“ghost, spirit”) * German Geist (“ghost, spirit”) * Luxembourgish Geescht (“ghost, spirit, spectre, phantom”) * Saterland Frisian Gäist, Jeest (“ghost, spirit”) * Scots gaist, ghaist (“ghost”) * Swedish gast (“ghost”) * Vilamovian gȧjst (“ghost, spirit”) * West Frisian geast (“ghost, spirit”) * Yiddish גײַסט (gayst, “ghost, spirit”) * Yola gaast (“ghost”)

🔄 变式

ghosted past ghosting present ghosts plural

🏷 单词标签 & 词根