ghetto

ghetto主要指因强制、贫困或社会隔离而形成的封闭区域，也可引申为与主流隔绝的小圈子；作形容词时还可指这种环境的特征，作动词时指把人限制在这种区域内。

💡 记忆钩子

把ghetto想成一块被围起来、与外界隔开的城市区域：最初是被强迫集中居住的区域，后来扩大到贫困或特定群体聚居的社区，再引申为任何封闭、边缘化的小圈子；形容词表示“带有这种隔离区域的风格”，动词则是“把人关进这种区域”。

📝 学习建议

先掌握名词“隔离或边缘化的区域”这一核心概念，再理解形容词和动词的引申义。
形容词的俚语义并不只是普通的“便宜”或“质量差”，还常带有对黑人社区或其文化的贬低、冒犯色彩；除非明确讨论相关语境，否则不要随意使用。

📖 中文释义

adj

common 与隔离社区有关的

📖 表示“与ghetto这种隔离或边缘化区域有关的”，可以描述社区、生活环境或相关问题。

💡 常用结构是“ghetto + 名词”，例如“ghetto neighborhoods”或“ghetto life”。这一义项可以用于历史和社会议题，但正式语境中要确认它确实指与隔离社区有关，而不是泛泛表示“差”。

The report examines health problems in ghetto communities.

这份报告研究隔离社区中的健康问题。
common 破旧粗劣的；寒酸的

📖 在非正式俚语中，表示某物或某处显得破旧、粗糙、廉价或不体面，像是处于被忽视的贫困环境中。

💡 常见结构是“something is ghetto”或“a ghetto-looking + 名词”。这是非正式、带评价色彩的说法；在正式表达中应改用表示“破旧”“粗制滥造”等更准确的词。不要把它当作礼貌的普通质量评价。

informal slang

This old sofa looks so ghetto that we should replace it.

这张旧沙发看起来太寒酸了，我们应该换掉它。
rare 带有美国黑人贫民区风格的

📖 在美国非正式用法中，指被认为具有美国黑人贫民区的语言、行为或文化风格；这种用法常带贬义或冒犯性。

💡 常见结构是“ghetto + 名词”，也可说“be ghetto”。该义项在讨论美国种族和流行文化时可能出现，但说话者可能是在刻板化或贬低黑人群体，因此学习者一般不应主动使用。

US derogatory informal offensive often
common 在美国贫民区长大的

📖 表示某人在美国的贫民区长大，重点是成长经历，而不只是某件东西具有某种风格。

💡 通常放在名词前，如“a ghetto-raised musician”；也可根据上下文省略名词作表语。这个义项涉及真实的社会背景，不能随意用来猜测一个人的出身或给人贴标签。

She is a ghetto-raised artist who writes about poverty.

她是在贫民区长大的艺术家，作品常写贫困生活。

more ghetto comparative most ghetto superlative

noun

common 被强制隔离的犹太人居住区

📖 特指历史上由法律或强制措施造成的、把犹太人集中在一起的城市区域，尤其常用于中世纪意大利和纳粹统治下的欧洲。

💡 常见结构是“the Venetian/Roman ghetto”或“a ghetto for Jews”。这一义项主要出现在历史文章中，通常需要结合具体地点或时期理解；不要把所有犹太人聚居区都不加区别地称为ghetto。

The museum describes daily life in the Venetian ghetto.

这座博物馆介绍了威尼斯犹太人隔离区的日常生活。
core 特定族裔或种族聚居的贫困社区

📖 指城市中主要由某一民族、族裔或种族成员居住的区域，通常还带有贫困、社会排斥或机会受限的含义。

💡 常见结构是“a ghetto”或“the + 群体 + ghetto”，例如“an immigrant ghetto”。这个词往往强调隔离和不平等，不只是说明某个群体住得集中；较中性的报道可改用“ethnic neighborhood”等表达。

Many families left the ghetto after finding better jobs elsewhere.

许多家庭找到更好的工作后离开了那片贫困社区。
common 某种共同身份者集中的区域

📖 引申指因共同身份、生活方式或处境而集中在一起的人群所在区域，不一定是按族裔划分的。

💡 常见结构是“the gay/creative/student ghetto”等“某群体 + ghetto”。这种说法通常是比喻性的，可能强调封闭、排斥或缺乏与主流社会的联系；正式写作中应说明这种集中是自愿还是被迫。

The neighborhood became a student ghetto during the school year.

学年期间，这个街区变成了学生集中的区域。
common 封闭的边缘小圈子

📖 进一步比喻某个专业、兴趣或少数群体领域长期与主流隔绝，拥有自己的受众，却难以获得广泛认可。

💡 常见结构是“the + 领域 + ghetto”，如“the science-fiction ghetto”。这是带批评意味的比喻用法，常用于讨论文化产业、学术或媒体；不要把它理解为真实的住宅区。

derogatory figuratively sometimes

Independent games are still struggling to escape the industry ghetto.

独立游戏仍在努力摆脱行业边缘小圈子的处境。

ghettos plural ghettoes plural ghetti plural

verb

common 把某群体隔离在特定区域

📖 表示通过制度、政策或社会力量，把一群人限制在ghetto这样的隔离区域中，使他们难以与外界平等接触。

💡 常见结构是“ghetto a group of people”或被动结构“a group is ghettoed”。主语通常是政府、社会制度或某种力量，而不是被限制的人群；这一用法带有明显的批判色彩。

transitive

The policy ghettoed thousands of families on the edge of the city.

这项政策把成千上万户家庭隔离在城市边缘。

ghettoes present,singular,third-person ghettoing participle,present ghettoed participle,past ghettoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a poor densely populated city district occupied by a minority ethnic group linked together by economic hardship and social restrictions

同义词集: ghetto

formerly the restricted quarter of many European cities in which Jews were required to live

同义词集: ghetto

the Warsaw ghetto

上位: quarter

any segregated mode of living or working that results from bias or stereotyping;

同义词集: ghetto

the relative security of the gay ghetto

no escape from the ghetto of the typing pool

上位: life

🌳 词源

源自威尼斯的犹太人隔离区名称；这个名称本身的词源和更早的来源语言尚不确定。

Borrowed from the name of the Venetian Ghetto, whose etymology and original source language is uncertain. Compare Italian ghetto.

🔄 变式

ghetti plural ghettoed past ghettoes plural ghettoing present ghettos plural more ghetto compar most ghetto superl

🏷 单词标签 & 词根