ghastly

ghastly 主要表示“像鬼一样阴森、惨白或可怕”，也常引申为“糟透了、坏得吓人”；还可作副词表示“以可怕的方式”。

💡 记忆钩子

把 ghastly 想成一张鬼一样惨白的脸：先是外表阴森惨白，再让人联想到伤口和场面可怕，最后连普通事物也能夸张地说成“糟透了”。

📝 学习建议

先掌握“阴森惨白”和“可怕”两个核心意思，再记住口语中表示“糟透了”的夸张用法。
不要把 ghastly 只理解成“鬼魂的”；它通常是在强调令人恐惧、震惊或非常糟糕的感觉。

📖 中文释义

adj

core 鬼一般的；惨白阴森的

📖 形容人的脸色、外表或景象像鬼一样惨白、阴森，给人一种死亡般的感觉。

💡 常用结构是“ghastly + 名词”，或“be/look ghastly”，例如描述脸色时可说 ghastly pale。它多用于文学性描写或强调阴森气氛，不宜随意替换普通的 pale 或 unpleasant。中文里“惨白”不一定带恐怖感，而 ghastly 往往带有这种额外感觉。

His face looked ghastly pale under the cold hallway light.

在冰冷的走廊灯光下，他的脸看起来惨白得像鬼一样。

A ghastly figure stood at the end of the empty road.

一个阴森可怕的身影站在空无一人的路尽头。
core 骇人的；令人毛骨悚然的

📖 形容伤口、事故、场面等可怕得让人震惊或恐惧，重点不一定是外表像鬼，而是造成强烈的恐怖感。

💡 常用结构是“ghastly + 伤口、事故、景象”等名词，也可以说 a ghastly sight。这个意思比 frightening 语气更重，常用于严重、血腥或令人震惊的情形；不要只在普通的“吓人”场合使用。

The crash left him with a ghastly wound on his arm.

那场事故让他的手臂留下了一道骇人的伤口。
core 糟透了的

📖 用于强烈地评价某件事非常差、令人失望或讨厌，仿佛糟糕到让人受不了。

💡 常用结构是“be/seem ghastly”或“a ghastly + 名词”，可评价天气、表演、食物、计划等。这里通常是夸张的负面评价，不是真的说对象恐怖；中文学习者不要把它误解为只适用于鬼故事或伤口。

The service at that restaurant was absolutely ghastly.

那家餐厅的服务糟透了。

ghastlier comparative ghastliest superlative

adv

common 可怕地；阴森地

📖 表示某个动作或状态以令人恐惧、阴森或惨烈的方式发生，是形容词“可怕的”转作副词。

💡 常见结构是“动词 + ghastly”，或用来修饰分词，说明动作呈现出的可怕样子。这个用法较书面，日常表达通常会改用 frighteningly 或 in a horrifying way；不要把它理解成单纯加强程度的副词。

The old house groaned ghastly in the wind.

那座老房子在风中发出阴森可怕的呻吟声。

more ghastly comparative ghastlier comparative most ghastly superlative ghastliest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

shockingly repellent; inspiring horror; ; ; ; ; ;

同义词集: ghastly grim grisly gruesome macabre sick

ghastly wounds

the grim aftermath of the bombing

the grim task of burying the victims

a grisly murder

gruesome evidence of human sacrifice

macabre tales of war and plague in the Middle ages

macabre tortures conceived by madmen

近似: alarming

gruesomely indicative of death or the dead; ;

同义词集: charnel ghastly sepulchral

a charnel smell came from the chest filled with dead men's bones

ghastly shrieks

the sepulchral darkness of the catacombs

近似: offensive

🌳 词源

这个词由表示“鬼一样、折磨或吓人”的古词根与表示方式或性质的后缀合流而来；现代拼写中的 gh 受到 ghostly 的影响。

From a conflation of gastly, from Middle English gastly, from gasten (from Old English gǣstan (“to torment, frighten”)) + -ly, and ghostly (which was also spelt gastlich in Middle English). Equivalent to ghast/gast + -ly. Spelling with gh developed in the 16th century due to the conflation.

🔄 变式

ghastlier compar ghastliest superl more ghastly compar most ghastly superl

🏷 单词标签 & 词根