gg

Gg（通常写作 gg 或 GG）是英语网络和游戏语境中的缩写，最常表示“打得好”或“这局结束了”，也可在不同专业领域代表其他词组。

💡 记忆钩子

把 GG 想成游戏结束时亮起的结算牌：原本是称赞对手“打得好”，所以比赛结束可以礼貌地说 GG；如果局面已经无可挽回，它又自然带出“输了、完了”的意思，还能被引申为讽刺性的“干得不错”。

📝 学习建议

先掌握游戏和网络聊天中的“打得好／结束了”两层意思，再学习专业缩写；不要把它默认理解成普通英语中的完整单词。
在新加坡口语中，形容事情已经糟到无法改变时也可能说 GG；这不是标准书面英语，不能随意用于正式场合。

📖 中文释义

adj

common 这下完了

📖 事情像游戏已经结束一样，结果大概会很糟，而且自己已经没有办法改变；在新加坡口语中尤其常见。

💡 常见结构是“某事 GG 了”或“这下 GG 了”，用于预告失败、惩罚或其他无法挽回的结果。它很口语化，通常带有夸张或自嘲语气；不要在正式报告中使用。中文学习者容易只把 GG 认作“好游戏”，但这里强调的是糟糕结局。

Singapore colloquial informal not-comparable

I forgot to save the file before the computer crashed—GG.

电脑死机前我忘了保存文件，这下完了。

If the rain keeps falling, our outdoor concert is GG liao.

如果雨还不停，我们的户外音乐会就彻底泡汤了。

intj

core 打得好

📖 游戏或比赛结束时对对手说“打得好”，承认对方表现不错，也表示比赛到此结束。

💡 最典型的用法是比赛结束后单独说“GG”，或在后面加上对方称呼。它主要用于游戏、竞技和网络聊天，不是正式社交中的固定礼貌语；有时也会因输家情绪而显得敷衍或讽刺。

Internet abbreviation alt-of initialism slang

GG, that was a really close match.

打得好，那场比赛真的非常胶着。

GG everyone—see you in the next round.

大家打得好，下一局见。
common 干得不错

📖 “good going”的缩写，可以真诚地夸人进展顺利，也可以反讽某人把事情弄糟了。

💡 常单独说“GG”或放在具体结果之后，实际语气要靠上下文和标点判断。它比“good game”更不局限于比赛，但仍属于俚语和网络表达；不要把每个 GG 都翻成“比赛结束”。

abbreviation alt-of initialism slang

You deleted the only copy of the report? GG.

你把报告唯一的副本删了？干得不错啊。

name

rare Gamergate

📖 在特定网络讨论中，GG 可以指 Gamergate 这一专名，而不是“打得好”或“输了”。

💡 通常与新闻、网络文化或电子游戏行业争议的话题一起出现。正式介绍时最好写出完整名称，首次出现不要只依靠缩写；它与游戏聊天中的 GG 不是同一个用法。

Internet abbreviation alt-of

noun

rare 十亿克

📖 在计量单位中，GG 可表示十亿克，即一千吨；这是很少见的单位缩写。

💡 只在计量、科学或工程资料中按单位使用，通常紧跟数字。普通英语中更常见的是写出完整单位或使用其他标准符号；不要把它和游戏用的 GG 混淆。

abbreviation alt-of
rare 总督

📖 在政府和政治语境中，GG 可指总督这一职务或其任职者。

💡 通常出现在政治新闻、政府文件或正式头衔说明中，首次出现宜写出完整职称。它不是普遍适用的日常称呼，也不等于一般意义上的州长或地方行政长官。

abbreviation alt-of initialism
rare 生成语法

📖 在语言学中，GG 可指生成语法这一理论或研究方向。

💡 主要用于语言学教材、论文和学术讨论，通常需要结合“理论”“研究”等学术上下文理解。普通网络聊天中的 GG 与此无关；正式学术写作中应先给出完整术语。

abbreviation alt-of initialism
rare 遗传女性或真正女性

📖 在带有歧视性的社群俚语中，GG 可被用来指某类女性身份；这种用法可能冒犯他人。

💡 只会在特定身份政治或网络俚语语境中出现，不建议主动使用。它不是中性的医学或社会称谓；遇到相关文本时应结合上下文理解其贬损色彩。

abbreviation alt-of initialism offensive
rare 女性与女性

📖 在特定媒体、性或社群语境中，GG 可表示女性与女性之间的关系或内容。

💡 通常出现在内容分类、网络标签或性相关讨论中，语境可能露骨。它不是日常中性表达；正式或尊重他人的交流应改用明确、合适的完整说法。

abbreviation alt-of initialism slang

Gg plural GGs plural

phrase

core 打得好

📖 比赛结束时的简短致意：承认对方打得好，并表示这一局结束。

💡 比赛结束后直接说“GG”最常见，也可以对全队说“GG everyone”。它带有游戏和网络语境色彩；若对方明显失误或正在争执，单独发 GG 可能被理解为嘲讽。

Internet abbreviation alt-of initialism slang

GG, team—thanks for the match.

大家打得好，谢谢这场比赛。
core 输了，结束了

📖 从“比赛结束”进一步引申为“局面已经输了或无可挽回”，相当于说“完了”。

💡 常单独放在发现失败结果之后，或放在句末加强“结束了”的语气。它通常是非正式、夸张的网络表达，不一定真的指电子游戏；不要在正式场合用它报告失败。

Internet broadly slang

They scored three goals in five minutes—GG for us.

他们五分钟进了三个球，我们完了。
common 干得不错

📖 作为“good going”的缩写，表示某件事进展不错；也能反过来讽刺一个糟糕的结果。

💡 需要依靠上下文、语气或标点判断是真夸奖还是反讽。它可以脱离比赛使用，但仍然是非正式网络俚语；不要把它当成适用于正式表扬的普通短语。

abbreviation alt-of initialism slang

You finished the whole project in one day—GG!

你一天就完成了整个项目，干得漂亮！

🌳 词源

主要由英语短语的首字母构成，最常见来源是“good game”和“good going”。

🔄 变式

Gg plural GGs plural

🏷 单词标签 & 词根