getaway

getaway 主要表示“逃脱、逃跑”，也常指短途度假或度假地；作形容词时表示与逃脱计划有关。

💡 记忆钩子

把 getaway 想成“离开现场”：先是逃跑或逃跑的手段，再扩展为成功逃脱这件事；轻松的语境里，它又变成暂时离开日常生活去度假的小旅行。

📝 学习建议

不要把 getaway 只理解成“离开”；它既可以是逃脱，也可以是非正式的短途度假，需结合语境判断。
先掌握名词的“逃脱手段”和“短途度假”两条常用义，再学习形容词用法。

📖 中文释义

adj

common 逃脱的；逃跑计划的

📖 表示和逃脱有关，尤其指为逃跑、脱身而准备的计划、车辆或路线。它把“离开现场”这个核心画面放在名词前面，说明该名词服务于逃脱。

💡 常用结构是“getaway + 名词”，例如 getaway car 和 getaway plan。它多用于犯罪、追捕或冒险逃跑的语境，语气可以是严肃的，也可以出现在影视或故事中。不要把它直接理解成普通的“离开的”，因为它通常带有逃脱意味。

not-comparable

The thieves stole a car to use as their getaway vehicle.

窃贼偷了一辆车作为逃跑车辆。

noun

core 逃脱手段

📖 指帮助人逃走或脱身的办法、路线或交通工具，也就是“离开现场”所依靠的东西。语境常涉及罪犯、追捕或紧急逃跑。

💡 常见结构是“a getaway + 名词”或“use something as a getaway vehicle”，也常说 plan a getaway。这里强调的是逃脱所依靠的手段，不是逃脱动作本身。不要把它和普通的 means of transport 混用，因为它通常暗示逃跑或躲避追捕。

The motorcycle was their getaway vehicle after the robbery.

那辆摩托车是他们抢劫后用来逃跑的车辆。

The police blocked every possible getaway route.

警方封锁了所有可能的逃跑路线。
common 逃脱；逃跑行动

📖 指真正成功逃走或脱身的行动本身，即“离开现场”这一过程，而不是帮助逃跑的车辆或路线。

💡 常见结构是“make a getaway”或“a daring getaway”，前者表示成功逃脱，后者描述逃跑行动的特点。这个义项多见于新闻、故事和犯罪语境，通常带有动作感。不要将其误译成单纯的“旅行”，因为这里的离开带有躲避或逃跑目的。

The suspect made a quick getaway before the officers arrived.

嫌疑人在警察到达前迅速逃脱了。
core 短途度假；度假地

📖 在非正式语境中，getaway 是暂时离开日常生活去放松的小旅行，也可以指这样的度假目的地。它保留了“离开”的核心画面，但不再是逃跑，而是轻松地离开日常环境。

💡 常见结构是“take a getaway”“a weekend getaway”或“a romantic getaway”，通常指时间不长的休闲旅行。这个义项很常用且语气轻松，多用于广告、旅游和日常谈话。不要把它理解成长期假期；若强调正式或长时间的休假，通常使用更普通的 vacation 或 holiday。

informal

We booked a quiet weekend getaway by the lake.

我们预订了湖边一次安静的周末短途度假。

getaways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a rapid escape (as by criminals);

同义词集: getaway lam

the thieves made a clean getaway

after the expose he had to take it on the lam

上位: escape, flight

the attribute of being capable of rapid acceleration

同义词集: pickup getaway

his car has a lot of pickup

上位: acceleration

🌳 词源

由短语 get away（逃脱、离开）转化而来。

Deverbal from get away.

🔄 变式

getaways plural

🏷 单词标签 & 词根