german

German主要表示“德国的、德国人的、德语的”，也可作名词指德国人或德语；其他名词义项多为历史、方言或专门用法。

💡 记忆钩子

把“德国”想成一个中心：从这个中心来的东西是“德国的”，那里的人是“德国人”，那里使用的语言是“德语”。因此先记住“德国及其相关的人、文化和语言”这一条主线，再把少数历史和俚语义项单独识别。

📝 学习建议

不要把German误解为“亲属的”；表示“关系密切的”是另一个词，虽然两者有历史上的词源联系。
学习顺序建议先掌握形容词的“德国的、德国人的、德语的”和名词的“德国人、德语”，其余义项通常只需在特定语境中辨认。

📖 中文释义

adj

core 德国的

📖 指属于德国这个国家，或与德国的政治、地理和社会有关。

💡 常用结构是“German + 国家、政府、城市、制度”等名词。它通常放在名词前作定语，也可用于“German states”这类复数名词短语。不要把它和只表示国籍或族裔的用法混为一谈，具体范围由名词决定。

The German government announced new energy measures.

德国政府宣布了新的能源措施。
common 德国人的；德国文化的

📖 指德国人、德国人的生活方式或德国文化传统。

💡 常用结构是“German + 人、家庭、文化、食物”等名词。修饰人时通常表示“德国人的”或“来自德国的”，但不一定说明对方当前拥有德国国籍。谈论个人时要根据上下文区分国籍、出生地和血统。

Her German husband enjoys cooking traditional dishes.

她的德国丈夫喜欢烹饪传统菜肴。
common 德语的

📖 指用德语写成、说成，或与德语本身有关。

💡 常用结构是“German + 语言材料”，如“German instructions”表示德语说明，也可说“learn German”表示学习德语。修饰文字或谈话时，它说明使用的语言，不一定说明内容来自德国。不要因为看到German就自动理解成“德国人的”。

I could not follow the German instructions.

我看不懂那份德语说明。

more German comparative most German superlative Germanest superlative

adj

rare 同胞的

📖 旧用法中指同父同母的兄弟姐妹，常只在固定词组中出现。
rare 亲表的

📖 旧用法中指由亲生舅、姨、叔或姑所生的第一代表亲。
rare 关系密切的

📖 旧式用法中表示彼此有近亲或密切联系。

obsolete

more german comparative most german superlative

name

core 德语

📖 指主要在德国、奥地利、瑞士等地使用的语言。

💡 常用结构是“speak German”“learn German”或“in German”，表示说、学或用德语。这里通常不加冠词，也一般不使用复数形式。不要把语言名误当成“德国的某样东西”。

uncountable

She speaks German at home with her parents.

她在家和父母说德语。
common 姓氏

📖 German也可以是英语语境中的姓氏。

💡 作姓氏时通常出现在人名中，并保留大写形式。它不表示这个人的国籍，也不能仅凭姓氏断定其家族背景。

Dr. German will see the next patient.

German医生会接诊下一位病人。
rare 美国地名名称

📖 在美国地名中，German可用于若干以German Township命名的乡镇名称。
rare 马恩岛地名名称

📖 在马恩岛地名中，German是Glenfaba辖区一个教区的名称。

noun

core 德国人

📖 指来自德国、拥有德国国籍或通常被视为德国人的人。

💡 常用结构是“a German”指一个德国人，“Germans”指德国人这一群体。表示一个人时必须使用单数可数形式，不能说“he is German”以外的错误名词结构。是否强调国籍还是居住地，要结合上下文理解。

countable

A German showed us the way to the station.

一位德国人给我们指了去车站的路。
common 有德国血统的人

📖 指属于德国日耳曼族群，或有德国血统的人，不一定表示现在是德国公民。

💡 常用结构是“German Americans”或“people of German descent”，用于说明族裔或家族背景。这个义项的范围比“德国公民”更宽，不能自动和国籍画等号。涉及身份时，最好根据说话者自己的认同和具体语境判断。

countable uncountable

Many German Americans still celebrate this traditional festival.

许多德裔美国人仍会庆祝这个传统节日。
rare 古代日耳曼部落成员

📖 历史语境中指古代日耳曼部落的成员，和现代德国人不是同一概念。

countable historical uncountable
rare 德国葡萄酒

📖 旧式或特定语境中可指德国出产的葡萄酒。

countable uncountable
rare 一种字号

📖 美国旧印刷术语中指一种介于其他字号之间的铅字大小。

US dated rare uncountable
rare 德国制造的汽车

📖 伦敦多元文化英语俚语中可指德国制造的汽车。

Multicultural-London-English countable slang uncountable
rare 监狱看守

📖 英国俚语中可指监狱看守，与普通的“德国人”义无关。

British countable slang uncountable

Germans plural

noun

rare 近亲

📖 旧式用法中指关系很近的亲属，可看作从“关系密切”这一旧义延伸而来。

obsolete

germans plural

noun

rare 一种圆舞

📖 指一种较复杂的集体圆舞，通常带有华尔兹式的舞步。
rare 舞会

📖 指举行这种圆舞的社交聚会。

germans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or pertaining to or characteristic of Germany or its people or language; ;

同义词集: german

German philosophers

German universities

German literature

the standard German language; developed historically from West Germanic

同义词集: german high german german language

下位: yiddish

a person of German nationality

同义词集: german

上位: european 下位: bavarian, boche, hun, jerry, kraut, krauthead, prussian

🌳 词源

形容词和普通名词义项分别经由拉丁语Germanus及古法语形式发展而来；表示德国相关意义的German与表示“亲属关系密切”的german并非同一个词源。

From Latin Germānus, Germānī (“the peoples of Germānia”), as distinct from Gauls (in the writings of Caesar and Tacitus), and of uncertain ultimate origin (possibly Celtic/Gaulish). Not related to german (“closely related”) or germane (from the Latin adjective germānus, through Old French). Attested since at least 1520. Replaced the older terms Almain and Dutch (from Proto-Germanic *þiudiskaz) in English. Besides cognates of German, Almain, and Dutch, two other categories of words for the Germans in other languages are cognates of Saxon and descendants of Proto-Slavic *němьcь; see those entries for more. The surname is generally from the noun, though sometimes confused with Herman, Hermann under Russian influence. As a German surname, Americanized from Germann. Compare Germán, Germain, Jerman.

🔄 变式

Germanest superl Germans plural more German compar most German superl

🏷 单词标签 & 词根