gentlemen's

“gentlemen's”主要有两层用法：它首先是 gentlemen 的所有格形式，表示“绅士们的”；在特定语境中，它还可作为“男士洗手间”的委婉说法，尤其见于门牌或口语。

💡 记忆钩子

把它想成一块门牌：词尾的撇号加 s 本来表示“属于 gentlemen”，所以 gentlemen's room 是“男士们的房间”；这个说法后来被截短，直接写在门上，便可委婉地指“男士洗手间”。

📝 学习建议

先把它当作 gentlemen 的所有格来掌握，不要误以为它是普通的复数形式。
看到它单独出现在门牌、车站或公共场所指示语中时，再联想到“男士洗手间”这一特殊用法。

📖 中文释义

noun

core 绅士们的；男士们的

📖 这是 gentlemen 的所有格形式，表示某物属于一位或多位绅士、男士，或与他们有关。它本身不表示“洗手间”，只有在特定的省略用法中才会产生那个意思。

💡 常用模式是“gentlemen's + 名词”，例如表示男士们的房间、衣物或俱乐部。这里的撇号加 s 是所有格标记，不能单独当作普通名词使用。正式写作中应根据实际所属关系选择这个形式，不要因为它看起来像复数就随意使用。

The gentlemen's coats were hanging by the door.

男士们的外套挂在门边。
core 男士洗手间

📖 它是 gentlemen's room 的省略说法，把原本表示“男士们的房间”的词组缩短后，专门指供男性使用的洗手间。这是一种委婉说法，不是指普通的男士房间。

💡 常见模式是“the gentlemen's”，尤其用于询问或说明洗手间的位置。这个意思带有委婉、非正式色彩，英国英语及公共场所用语中较容易见到；在许多场合，men's room 或 men's restroom 更直接。不要按字面把它理解成“绅士们所在的房间”。

euphemistic informal

Excuse me, where's the gentlemen's?

请问，男士洗手间在哪里？

gentlemen's plural

noun

core 男士洗手间（标牌写法）

📖 这里的 Gentlemen's 是用于标牌的大小写形式，意思仍是“男士洗手间”，只是把这个委婉名称当作一个地点名称来写。

💡 在车站、剧院等公共场所的牌子上，可直接单独写“Gentlemen's”来标明地点。它和小写形式没有意义差别，区别主要来自标牌的首字母大写。普通句子中提到这个地点时，是否大写要看它是不是牌名或专名式用法。

alt-of

The sign for the Gentlemen's is beside the main entrance.

男士洗手间的标牌就在正门旁边。

Gentlemen's plural

🌳 词源

源自 gentlemen's room，原指男性等候室，后来委婉地用来指男士洗手间，并逐渐截短为 gentlemen's。

Ellipsis of gentlemen's room, originally a waiting room for men but by the first attestation of gentlemen's in general use as a euphemism for a men's lavatory.

🔄 变式

Gentlemen's plural

🏷 单词标签 & 词根