gentleman

gentleman主要指举止有礼、受过良好教养的男子，也可礼貌地指称一位男性；在历史语境中还指有身份或有财产但不属于贵族的男子。

💡 记忆钩子

把gentleman想成一个“举止温和、懂礼数的男人”：最初是有教养的男子，后来可以礼貌地称呼任何男性；在历史语境中，这种体面还发展成一种社会身份，在讽刺语境中则可反过来表示过分讲究或装腔作势。

📝 学习建议

不要把gentleman简单理解成“绅士”这一固定身份；现代英语中它常只是礼貌地指一位男性。
先掌握“有礼貌的男子”和礼貌称呼男性这两个核心用法，再学习历史身份和讽刺义。

📖 中文释义

name

rare 源自昵称的姓氏

📖 gentleman也可以作为由这个称呼转成的英语姓氏；此时它是专名，不是在描述某人是否有礼貌。

💡 作姓氏时通常放在人名的姓氏位置，首字母大写。不要根据姓氏本身推断这个人的性格、出身或社会地位。

Gentlemans plural

noun

core 有教养的男子；绅士

📖 指举止有礼、待人得体，或给人温和迷人印象的男子。这里的重点是行为和气质上的“体面”，不一定表示贵族身份。

💡 常见结构是a gentleman、a true gentleman或a perfect gentleman。这个用法通常带赞许意味，可用于正式介绍或评价男性；不要把它误解为法律上的贵族头衔。

He was a perfect gentleman throughout the dinner.

整个晚餐期间，他都表现得彬彬有礼。

A gentleman always treats others with respect.

有教养的人总是尊重他人。
common 先生；这位男士

📖 在礼貌或较正式的场合，gentleman可以泛指一名男子，不特别强调他的性格，只是让称呼听起来客气。

💡 常见结构是this gentleman、that gentleman或a gentleman。它多用于服务、公告、正式交谈等场合，通常不直接用于熟人之间的普通称呼；复数是gentlemen，不能按普通规则写成gentlemans。

broadly polite term-of-address

Could you ask that gentleman to wait outside?

您能请那位先生在外面等候吗？
rare 旧时有产的非贵族男子

📖 在历史语境中，gentleman指出身体面、通常有财产且不靠劳动谋生，但没有正式贵族爵位的男子；这是“体面男子”发展出的旧社会身份。

💡 常见于历史书籍、法律史或描写旧英国社会的文本中。它不是现代英语中对普通男性的常用称呼，也不应与具体贵族爵位混用。

historical
common 装腔讲究的男子

📖 在讽刺或贬义语境中，gentleman可以指过分讲究、娇气或自命优雅的男子；表面上仍像是在说“绅士”，实际是在嘲笑他的做派。

💡 常见于带反讽语气的a proper gentleman或such a gentleman等表达。判断褒贬要看上下文、语调和修饰词；不要因为看到gentleman就一律理解为赞美。

derogatory

He refuses to get his hands dirty like some proper gentleman.

他不肯弄脏自己的手，像个十足的娇贵绅士。
rare 业余爱好者

📖 在旧式或特定语境中，gentleman可以指有独立经济来源、以业余身份从事某项工作或研究的人；它仍带有“不以此为职业”的社会意味。

💡 通常出现在复合名词或历史讨论中，如gentleman-architect。现代普通会话中不要用它泛指所有业余爱好者，通常应使用表示“业余者”的常用词。

derogatory historical sometimes usually
rare 非职业运动员

📖 在板球等运动的旧式语境中，gentleman指不靠比赛收入、以业余身份参赛的选手；这是“有经济条件而不以此为职业”这一旧义在体育中的延伸。

💡 主要见于体育史、规则或旧报道，尤其与板球有关。现代体育语境通常会直接说明业余或非职业身份，不要把普通的gentleman自动理解成运动员。

gentlemen plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a man of refinement

同义词集: gentleman

上位: adult male, man 下位: don, gent, gentleman-at-arms

a manservant who acts as a personal attendant to his employer

同义词集: valet valet de chambre gentleman gentleman's gentleman man

Jeeves was Bertie Wooster's man

🌳 词源

源自中古英语gentilman，由表示“温和、出身高贵”的词和man构成，部分对应古法语的“高贵男子”。作为姓氏时，源于这个昵称或称呼。

From Middle English gentilman, morphologically gentle + man, partial calque of Old French gentilhome.

🔄 变式

Gentlemans plural gentlemen plural

🏷 单词标签 & 词根