gentle-hearted

形容一个人心地温柔、富有同情心，也可指性情柔顺温和；在古旧用法中还可表示出身高贵、教养良好。

💡 记忆钩子

把它想成一颗柔软的心：心软，所以善良体贴；性情柔和，所以不强硬；在古旧语境里，这种“温柔的心”还被联想到有教养、出身好。

📝 学习建议

学习时先掌握“善良而富有同情心”这一核心义，再理解“温顺柔和”的延伸义。
不要把它机械理解成“心脏很温柔”；它通常描述人的性格和待人方式。

📖 中文释义

adj

core 善良体贴

📖 指一个人心地柔软，愿意体谅别人，并对他人或动物表现出善意和同情。这是这个词在现代语境中最重要的意思。

💡 常用在“一个温柔善良的……”“某人很温柔善良”这类结构中，也可以放在名词前作定语。它强调内心的善意和同情，不只是表面说话客气。不要把它误用来表示“温柔的触感”或“脾气好但没有同情心”。

She is gentle-hearted and always notices when someone feels left out.

她心地善良，总能注意到有人被冷落。

The gentle-hearted boy stopped to help the injured bird.

那个善良的男孩停下来帮助受伤的小鸟。
common 温顺柔和

📖 指性格温和、柔顺，不喜欢强硬地对抗别人。这个意思和“心地柔软”相连，但更侧重一个人的脾气和待人方式。

💡 常放在名词前描述人的性情，也可以和表示人的词连用来说明某人温和柔顺。它不一定表示胆小或软弱，而是强调不粗暴、不强势。现代使用中，这个意思往往和“善良体贴”的核心义重叠。

Despite his great authority, the manager remained gentle-hearted with his staff.

尽管经理拥有很大的权力，他对员工仍然很温和。
rare 高贵有教养

📖 古旧用法，指一个人举止文雅、受过良好教养，甚至出身高贵；这是从“温柔的心”延伸出的旧式社会评价。

💡 主要见于古旧或文学性文字，现代日常交流中几乎不会用它表达社会地位。通常用于修饰人物，尤其是贵族、君王等带有历史色彩的人物。不要在现代语境中把它当作“贵族出身”的普通说法。

archaic

more gentle-hearted comparative most gentle-hearted superlative

🌳 词源

由表示“温和”的 gentle 和表示“具有某种性情”的 hearted 构成。

From gentle + hearted.

🔄 变式

more gentle-hearted compar most gentle-hearted superl

🏷 单词标签 & 词根