gender-neutralize

表示把某个名称、称谓或表达改成不带明确性别标记的形式。

💡 记忆钩子

想象把文字上的性别标签擦掉：原本让人联想到男性或女性的名称、称谓等，被改写成对任何性别都适用的中性形式；因此这个动词的核心就是“使某物性别中立化”。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“消除性别”或“让人失去性别”，它通常说的是名称、称谓或表达中的性别标记被改掉。可先记住“使某物变得性别中立”这一使动关系。

📖 中文释义

verb

core 使性别中立化

📖 把原本带有明显男性或女性指向的名称、称谓或表达改写成不明确指向某一性别的形式，也就是把其中的性别标记中和掉。

💡 常用“gender-neutralize + 名称／称谓／表达”这一结构，说明被改动的对象。它多用于讨论语言、姓名和社会性别表达，语体偏正式或说明性；不要把它当作不及物动词使用，也不要误写成只表示“使某人保持中立”。

transitive

The editors gender-neutralized the job titles in the report.

编辑把报告中的职位名称改成了性别中立的形式。

The organization decided to gender-neutralize its public-facing language.

该组织决定把面向公众使用的语言改成性别中立的表达。

gender-neutralizes present,singular,third-person gender-neutralizing participle,present gender-neutralized participle,past gender-neutralized past

🌳 词源

由表示“性别中立”的词和动词后缀构成。

From gender-neutral + -ize.

🔄 变式

gender-neutralized past gender-neutralizes present gender-neutralizing present

🏷 单词标签 & 词根