gaze

gaze 主要表示“长时间、专注地看”：既可指这种目光，也可指凝视的动作；在心理学语境中还可引申为“观看与被观看的关系”。

💡 记忆钩子

把目光想成一束固定的光：眼睛把光线稳稳停在某人或某物上，就是 gaze；这束光本身是“凝视、目光”，持续放出去是“凝视”，被目光锁定的对象也可在古旧用法中称为 gaze，而心理分析则把这束目光扩展为“观看者意识到自己也可能被看见”的关系。

📝 学习建议

先掌握“专注地看”这一核心，再分别记住名词和动词用法；不要把 gaze 误学成只表示短暂一瞥的 glance。
阅读理论文章时，看到 gaze 不要机械地只译成“目光”，要根据上下文判断它是在说观看行为、观看关系，还是具体的凝视。

📖 中文释义

noun

core 凝视；目光

📖 指长时间、专注地看，也指这种带有好奇、惊叹、欣赏或强烈注意的目光。它不是轻轻扫过，而是把目光固定在对象上。

💡 常用结构是“a gaze + 形容词”或“meet/catch someone’s gaze”，分别描写目光的特点或与某人的目光相遇。这个名词比普通的 look 更有持续、专注的意味，适合叙述和描写，也能用于日常表达。不要把 gaze 只译成“眼神”，因为上下文也可能强调持续观看这一动作。

Her curious gaze followed the bright kite across the sky.

她好奇的目光随着那只明亮的风筝划过天空。

I could feel his gaze on me while I was speaking.

我说话时能感觉到他的目光一直落在我身上。
rare 被凝视的对象

📖 古旧用法中，gaze 也可指吸引众人目光、被观看的对象；现代英语中几乎不用这种意思。

archaic
common 观看与被观看的关系

📖 在拉康派心理分析等理论中，gaze 不只是“看”，而是主体对观看欲望的意识，以及意识到自己也可能成为他人视线对象的关系。它常用来分析权力、身份和观看者与被观看者之间的互动。

💡 常见结构是“the + 某种人群或文化对象 + gaze”，例如理论文章中的“the male gaze”。这种用法主要出现在心理学、文化研究和艺术评论中，通常不是在描述某一次具体的凝视。翻译时要结合上下文，可译为“凝视机制”“观看视角”或“观看关系”，不要一律译成“目光”。

The film questions how women are presented through the male gaze.

这部电影质疑了女性如何通过男性凝视被呈现。

gazes plural

verb

core 凝视；专注地看

📖 指持续而认真地看着某人或某物，目光像固定的光束一样停在那里。它可以表达好奇、惊叹、欣赏，也可以只是高度专注。

💡 基本结构是“gaze at + 人或物”，主语是凝视的人；若强调向某处深处看，可用“gaze into + 地点或事物”。这个动词常用于描写持续观看，语气通常没有 stare 那么强烈或失礼。初学者最容易忘记 at，直接把 gaze 后面接宾语。

intransitive

We gazed at the stars until the fire went out.

我们一直凝望着星星，直到篝火熄灭。

The child gazed at the snow falling outside the window.

孩子凝视着窗外飘落的雪。
common 凝视；盯着看

📖 这个及物用法也表示把目光直接投向某人或某物，和核心意义相同，但在现代英语中常带有文学或诗歌色彩。

💡 可见于“gaze + 宾语”这一直接搭配，尤其是在诗歌、文学描写或仿古表达中。现代日常英语通常优先使用“gaze at + 对象”，所以遇到无介词的用法时不必误判为另一个完全不同的意思。正式或文学语境中，它常用来营造庄重、抒情的效果。

poetic transitive

gazes present,singular,third-person gazing participle,present gazed participle,past gazed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a long fixed look

同义词集: gaze regard

he fixed his paternal gaze on me

上位: stare

look at with fixed eyes

同义词集: gaze stare

The students stared at the teacher with amazement

上位: look

🌳 词源

源自中古英语，和表示“使害怕”的古日耳曼语词有词源关联。

From Middle English gasen; akin to Swedish dialectal gasa and Gothic 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (usgaisjan, “to terrify”).

🔄 变式

gazed past gazes plural gazing present

🏷 单词标签 & 词根