gaza

Gaza主要指巴勒斯坦加沙地带的加沙城，也可指以该城为中心的行政区域或整个加沙地带；在南部非洲语境中还可指一个民族、历史帝国或莫桑比克省。

💡 记忆钩子

把Gaza想成地中海东岸的一块“加沙”：先是其中的加沙城，再扩展为周围的行政区域，最后也可直接指整条加沙地带；在南部非洲语境中，这个名称则指向另一套地名和族名。

📝 学习建议

先掌握巴勒斯坦相关的“加沙城—加沙省—加沙地带”这一组常见义项，再记南部非洲的同名义项。
不要默认Gaza只指一座城市；新闻和政治报道中它常常指更大的加沙地带。

📖 中文释义

name

core 加沙城

📖 指巴勒斯坦加沙地带中的一座城市，完整名称是加沙城；这是这个名称最具体、最直接的指向。

💡 常见结构是“Gaza + 动词”或“in Gaza”，表示发生在这座城市中的事件。表示城市时可译为“加沙城”，但报道中仅写Gaza时不能总是据此确定它只指城市。不要把“加沙城”和整个加沙地带混为一谈。

The family lives in Gaza.

这家人住在加沙城。
common 加沙省

📖 指以加沙城为中心的行政区域，范围比城市更大，属于加沙地带的一部分。

💡 常见结构是“the Gaza Governorate”或“in Gaza Governorate”，用来明确表示行政区域。只写Gaza时，普通读者未必能从词形判断这是省还是城市，需看上下文。不要把行政区域直接理解成整个加沙地带。

The report covers schools across Gaza Governorate.

这份报告涵盖加沙省各地的学校。
core 加沙地带

📖 这是“加沙地带”的简称，指地中海沿岸一条狭长的巴勒斯坦地区；在国际新闻和政治报道中，这往往是最常见的理解。

💡 常见结构是“the situation in Gaza”“people in Gaza”或“the Gaza conflict”，表示整个地区及其相关事务。中文里通常译为“加沙”或“加沙地带”，要根据上下文决定是否需要补出“地带”。不要看到Gaza就一律译成“加沙城”。

abbreviation alt-of ellipsis

The conflict has displaced many people in Gaza.

这场冲突使加沙地带的许多人流离失所。
rare 加沙谷

📖 在专门的地理语境中，指加沙地带的加沙谷，即一条河谷或季节性水道。

abbreviation alt-of ellipsis

name

rare 加沙族

📖 指南部非洲的一个恩古尼族群，与巴勒斯坦的加沙地名没有关系。
rare 加沙帝国

📖 指南部非洲历史上的加沙帝国，是以该名称指称的历史政权。
common 莫桑比克加沙省

📖 指莫桑比克的一个省，名称与巴勒斯坦的加沙地名相同，但所处地区完全不同。

💡 常见结构是“Gaza Province”或“in Gaza Province”，用来明确表示莫桑比克的行政区。看到Province时不要译成“加沙地带”，而应理解为“加沙省”。

The river flows through Gaza Province in Mozambique.

这条河流经莫桑比克的加沙省。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a coastal region at the southeastern corner of the Mediterranean bordering Israel and Egypt

同义词集: gaza strip gaza

he is a Palestinian from Gaza

🌳 词源

巴勒斯坦相关的Gaza经拉丁语和古希腊语，源自圣经希伯来语。南部非洲相关义项的词源资料未提供。

Biblical Hebrew עַזָּה (ʕazzɔ̂)bor. Ancient Greek Γάζα (Gáza)bor. Latin Gazabor. English Gaza Borrowed from Latin Gaza, borrowed from Ancient Greek Γάζα (Gáza), borrowed from Biblical Hebrew עַזָּה (ʕazzɔ̂). The Greek form of the Septuagint reflects the older Hebrew pronunciation with /ɣ~ʁ/, a phoneme that later merged with /ʕ/.

🔄 变式

Aza alternative Azzah alternative G4z4 alternative Ghazza alternative Ghazzah alternative Ghazze alternative Ghazzeh alternative

🏷 单词标签 & 词根